All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...
Remove Ads

English-German Dictionary

English-German translation for: brought
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

brought in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: brought

Translation 1 - 73 of 73

English German
 edit 
VERB  to bring | brought | brought ... 
–
sb. brought
448
jd. brachte
brought {past-p}
152
gebracht
brought {past-p}
47
mitgebracht
[we/they/you] brought
14
[wir/sie/Sie] brachten
sb. brought [gift]
12
jd. bescherte
2 Words: Others
brought about {adj} {past-p}bewirkt
brought about {adj} {past-p}verursacht
brought along {past-p}mitgebracht
brought back {past-p}wiedergebracht
brought down {past-p}heruntergebracht
brought forward {adj} {past-p}übertragen
brought forward {past-p}vorgebracht
brought here {past-p}hergebracht
brought in {past-p}eingebracht
brought in {past-p} {adj}hereingebracht
brought in {past-p}mitgebracht
brought out {past-p}herausgebracht
brought together {past-p}zusammengebracht
brought together {past-p}zusammengeführt
brought up {adj} {past-p}aufgezogen
2 Words: Nouns
brought forward <b/f>Übertrag {m}
3 Words: Others
badly brought upschlecht erzogen
brought about (by) {adj} {past-p}herbeigeführt (durch)
brought into beingins Leben gebracht
brought into line {past-p}gleichgeschaltet
sb./sth. brought to mindjd./etw. vergegenwärtigte
sb./sth. has / had broughtjd./etw. hat / hatte gebracht
well brought-up {adj}wohlerzogen
3 Words: Verbs
to be brought aboutarrangiert werden
3 Words: Nouns
account brought forwardSaldovortrag {m}
amount brought forwardÜbertrag {m}
acc. amount brought forwardVortrag {m}
amount brought inÜbertrag {m}
assets brought ineingebrachtes Vermögen {n}
acc. balance brought forwardSaldoübertrag {m}
balance brought forwardSaldovortrag {m}
capital brought inKapitaleinlage {f}
profit brought forwardGewinnvortrag {m}
4 Words: Others
[they] are brought into contact[sie] kommen zusammen
[they] are brought into contact[sie] treffen sich
idiom Chance brought it about ...Der Zufall wollte es ....
4 Words: Verbs
to be brought to bedins Bett gebracht werden
to be brought to lightentdeckt werden
to be brought to tearsin Tränen ausbrechen
to be brought up by sb.von jdm. großgezogen werden
to have brought sth. on oneselfsich etw. selbst eingebrockt haben
5+ Words: Others
a companion set of sth. will be brought outetw. wird in derselben Reihe / Edition erscheinen
bibl. quote And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger. [King James Bible]Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe. [Luther]
brought on by one's own fault {adj}selbstverschuldet
brought up in the gutter {adj} [postpos.]in der Gosse aufgezogen
brought up on the bottle {adj} [postpos.]mit der Flasche aufgezogen
He brought home the bacon.Er hat es geschafft.
He has to be brought here.Er muss hierhergebracht werden.
I'll have a sofa brought out.Ich werde ein Sofa rausbringen lassen.
is brought to you bywird Ihnen präsentiert von
It brought the sweat to his brow.Es trieb ihm den Schweiß auf die Stirn.
It has been brought to my attention that ...Es ist mir zu Ohren gekommen, dass ...
It was brought home to me.Ich sah es ein.
That really brought him down to earth (with a bump).Das war eine kalte Dusche für ihn. [fig.]
law The court brought in a verdict of guilty.Das Gericht erkannte auf schuldig.
Today's mail has brought us ...Mit heutiger Post erhielten wir ...
Today's parcel post brought us ...Mit heutiger Paketpost erhielten wir ...
What brought it about was ...Anlass war ...
med. What brought you along today?Was kann ich für Sie tun?
What brought you to Berlin?Was hat dich nach Berlin verschlagen?
idiom You brought it all on yourself.Du hast dir das alles selbst zuzuschreiben.
idiom You brought it all on yourself. [fig.]Du hast dir das alles selbst eingebrockt. [fig.]
5+ Words: Verbs
idiom to be brought (back) down to earth (with a bang / bump / jolt)(unsanft / jäh) auf den Boden der Realität / Tatsachen zurückgeholt werden
to be brought up at homeim Elternhaus aufwachsen
TrVocab. to have breakfast brought to one's roomsich das Frühstück aufs Zimmer bringen lassen
idiom to look like something the cat brought / dragged in [coll.]aussehen wie unter die Räuber gefallen [ugs.]
idiom to look like sth. the cat brought / dragged in [coll.]aussehen wie eine Vogelscheuche [ugs.]
5+ Words: Nouns
balance to be brought forwardSaldovortrag {m}
» See 6 more translations for brought within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=brought
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec


Forum
A 2013-03-11: "Catered school lunches" means "lu...
A 2013-03-11: In the U.S., "event catering servi...
A 2012-05-19: More specifically: contagious abor...
A 2012-04-05: This was brought up by me -- sorry...
A 2012-02-23: Yes - that's right. I meant that t...
A 2012-02-02: OK, understand. +Unansprechbarem+ ...
A 2011-07-05: A quick google brought up sites wi...
Q 2011-06-21: brought in
Q 2011-04-06: niedergestreckt = is felled or is ...
A 2011-02-17: continuous expansion brought the t...
A 2010-12-27: Who is that you've brought along t...
A 2010-12-27: 'what awful kind of person have yo...
A 2010-12-27: The second is straigthforward: Who...
A 2010-12-06: Brought me on the right track: ......
A 2010-12-01: The advent of new methods and tech...
A 2010-11-30: Any luck with Page One of About 12...
A 2010-11-29: I was brought up / raised (US flav...
Q 2010-06-01: BRUNG instead of brought
A 2010-05-31: Thanks Lisa, I am glad someone br...
A 2010-05-17: This day uniquely brought together...

» Search the Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
brother-sister marriage
brother's kiss
brothers of the poor life
Brother Sun, Sister Moon
broth of a boy
broth of a man
broths
brotizolam
brotulas
brougham
• brought
brought about
brought along
brought back
brought down
brought forward
brought here
brought in
brought into being
brought into line
brought out

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers