 | English  | German | |
| – |
 | burnt {adj} {past-p} [esp. Br.] | 123 verbrannt | |
| burnt {adj} {past-p} [esp. Br.] | 42 gebrannt | |
| gastr. burnt {adj} | 17 brandig [Speiseeisfehler] | |
| burnt {adj} {past-p} [esp. Br.] | 12 angebrannt | |
| sth. burnt [esp. Br.] | 10 etw. brannte | |
| burnt {adj} [smell, taste] | brenzlig [veraltend] | |
| sb./sth. burnt | jd./etw. verbrannte | |
| 2 Words: Others |
| burnt down {past-p} [esp. Br.] | abgebrannt | |
| burnt down {adj} {past-p} [esp. Br.] | niedergebrannt | |
| burnt in {adj} {past-p} [esp. Br.] | eingebrannt | |
| Unverified burnt out {past-p} | verglüht [ember, spark] | |
| burnt out {past-p} [esp. Br.] | ausgebrannt | |
| burnt through {past-p} [esp. Br.] | durchgebrannt | |
| burnt up {adj} {past-p} [esp. Br.] | verbrannt | |
| burnt-out {adj} | ausgebrannt | |
| burnt-out {adj} | durchgebrannt [Glühfaden] | |
| severely burnt {adj} [esp. Br.] [person] | schwerbrandverletzt | |
| 2 Words: Verbs |
| to be burnt [esp. Br.] | niedergebrannt werden | |
| to be burnt [esp. Br.] | den Feuertod sterben | |
| to taste burnt | brenzlig schmecken | |
| 2 Words: Nouns |
| archaeo. constr. (burnt) daub | Hüttenlehm {m} | |
| gastr. burnt almonds | gebrannte Mandeln {pl} | |
| burnt clay | Brandlehm {m} | |
| archaeo. burnt clay [esp. Br.] | verziegelter Lehm {m} | |
| burnt gypsum | gebrannter Gips {m} | |
| archaeo. burnt layer | Brandschicht {f} | |
| burnt lime | Branntkalk {m} | |
| mineral. burnt lime <CaO> [also: quicklime] [calcium oxide] | gebrannter Kalk {m} <CaO> | |
| zool. burnt murex [Chicoreus brunneus, syn.: C. (Triplex) brunneus, C. (Triplex) rubicunda, Murex adustus, M. australiensis, M. despectus, M. erythrostomus, M. fuscus, M. scabra, M. versicolor] | Purpurschnecke {f} [Meeresschneckenart] | |
| relig. burnt offering | Brandopfer {n} | |
| relig. burnt offering | Feueropfer {n} | |
| burnt offering [hum.] [burnt food] | angebranntes Essen {n} | |
| bibl. hist. burnt offerings | Brandopfer {pl} | |
| bot. burnt orchid [Orchis ustulata, syn.: Neotinea ustulata, Odontorchis ustulata] | Brand-Knabenkraut {n} | |
| gastr. burnt punch | Feuerzangenbowle {f} | |
| art burnt sienna | gebrannte Siena {f} | |
| burnt smell | Brandgeruch {m} | |
| burnt spot | Brandstelle {f} [Spritzfehler] | |
| burnt toast | verbrannter Toast {m} | |
| art burnt umber | gebrannte Umbra {f} | |
| burnt velocity | Fluggeschwindigkeit {f} bei Brennschluss | |
| 3 Words: Others |
| burnt to ashes {adj} {past-p} | eingeäschert | |
| burnt to buggery [Br.] [coll.] | zu Asche verbrannt | |
| burnt to cinders {adj} [postpos.] [esp. Br.] | zu Asche verbrannt | |
| completely burnt down | völlig niedergebrannt | |
| 3 Words: Verbs |
| sb./sth. has / had burnt [esp. Br.] | jd./etw. hat / hatte gebrannt | |
| sb./sth. has / had burnt [esp. Br.] | jd./etw. hat / hatte verbrannt | |
| to be burnt down | niedergebrannt werden | |
| 3 Words: Nouns |
| burned / burnt corpses | Brandleichen {pl} | |
| orn. burnt-neck eremomela [Eremomela usticollis] | Rostbanderemomela {f} | |
| burnt-out cigarette | ausgebrannte Zigarette {f} | |
| electr. burnt-out resistor | abgerauchter Widerstand {m} [ugs.] | |
| burnt-out ruins | Brandruinen {pl} | |
| burnt-out shell | ausgebrannte Hülle {f} | |
| entom. burnt-tip grammoptera [Grammoptera ustulata] | Eichen-Blütenbock / Eichenblütenbock {m} | |
| bot. burnt-tip orchid [Neotinea ustulata, syn.: Orchis ustulata] | Brand-Knabenkraut {n} | |
| dead-burnt gypsum | totgebrannter Gips {m} | |
| bibl. whole burnt offering [Heb. kālîl] | Ganzopfer {n} | |
| 4 Words: Others |
| burnt to a cinder {adj} {past-p} | völlig verkohlt | |
| I've burnt my fingers. [esp. Br.] | Ich habe mir die Finger verbrannt. | |
| proverb Once burnt, twice shy. | Gebranntes Kind scheut das Feuer. | |
| 4 Words: Verbs |
| to be burnt to death | den Flammentod erleiden | |
| to be burnt to death | den Flammentod sterben | |
| 4 Words: Nouns |
| bibl. altar of burnt offering | Brandopferaltar {m} | |
| Portland-burnt shale cement | Portlandschieferzement {m} [Kurzzeichen: CEM II/BT] | |
| 5+ Words: Others |
| burnt down to the ground {adj} [postpos.] [esp. Br.] | bis auf die Grundmauern niedergebrannt | |
| proverb The burnt child dreads the fire. | Gebranntes Kind scheut das Feuer. | |
| 5+ Words: Verbs |
| to get one's fingers burnt / burned | sich die Finger verbrennen | |
| Fiction (Literature and Film) hide |
| F lit. A Burnt-Out Case [Graham Greene] | Ein ausgebrannter Fall | |
| F film Burnt Offerings [Dan Curtis] | Landhaus der toten Seelen | |
