Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: butcher
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

butcher in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: butcher

Übersetzung 1 - 50 von 95  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a butcher | butchers
 edit 
VERB  to butcher | butchered | butchered ... 
 
SYNO   to butcher | to slaughter | butcher ... 
to butcher
211
schlachten
to butcher sb./sth.
71
jdn./etw. abschlachten [auch fig.]
to butcher
46
niedermachen
to butcher [fig.]
23
verpfuschen [ugs.]
to butcher [fig.] [play, piece of music, language]
13
vergewaltigen [fig.]
to butcher [also fig.]
12
niedermetzeln [auch fig.]
to butcher [coll.] [to ruin, deface]
12
verunstalten
to butcher [botch]
9
verhunzen [ugs.]
to butcher sb. [murder]jdn. hinschlachten
Substantive
jobs butcher
3399
Metzger {m}
jobs butcher
376
Fleischer {m}
comm. butchery [butcher's shop]
103
Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.]
butcher
23
Schlachter {m}
shambles [archaic] [butcher's shop]
7
Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.]
butcher [also fig.]
6
Schlächter {m} [auch fig.]
sports butcher [sl.]
5
Holzhacker {m} [Fußball]
butcherFleischhacker {m} [österr.]
butcherFleischhauer {m} [österr.]
butcherMetzler {m} [rheinisch und süddeutsch für: Fleischer] [antiquiert]
jobs butcher [female]Fleischerin {f}
jobs butcher [female]Fleischhackerin {f} [österr.]
jobs butcher [female]Fleischhauerin {f} [österr.]
butcher [female]Metzgerin {f}
butcher [female]Metzlerin {f} [rheinisch: Fleischerin]
butcher [fig.]Pfuscher {m} [ugs.]
comm. butchery [butcher's shop] [Br.]Fleischhauerei {f} [österr.]
2 Wörter: Substantive
butcher cutFleischerschnitt {m} [Häutefehler]
butcher cutMetzgerschnitt {m} [Häutefehler]
butcher knifeFleischermesser {n}
butcher paperFleischpapier {n}
butcher scoreFleischerschnitt {m} [Häutefehler]
butcher scoreMetzgerschnitt {m} [Häutefehler]
butcher's (shop)Fleischerei {f}
butcher's (shop)Fleischerladen {m}
butcher's (shop)Fleischhauerei {f} [österr.]
butcher's (shop)Metzgerladen {m}
butcher's (shop)Schlächterei {f} [nordd.]
butcher's (shop)Schlachterei {f} [nordd.]
bot. butcher's broom [genus Ruscus]Mäusedorn {m}
bot. butcher's broom [Ruscus aculeatus]Dornmyrte {f}
bot. butcher's broom [Ruscus aculeatus]Stechender Mäusedorn {m}
butcher's cleaverFleischerbeil {n}
butcher's knifeFleischermesser {n}
butcher's knifeMetzgermesser {n}
butcher's knifeSchlachtermesser {n}
butcher's knifeSchlachtmesser {n}
butcher's knifeSchneidemesser {n} [Fleischermesser]
butcher's sawFleischersäge {f}
butcher's sawKnochensäge {f} [Fleischersäge]
butcher's sawMetzgersäge {f}
» Weitere 3 Übersetzungen für butcher innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=butcher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.


Forum
A 2011-02-15: Ja. Aber man geht weder zum health...
A 2009-04-16: The butcher and the baker don't le...
A 2007-03-02: horsemeat butcher
A 2006-01-12: master butcher

» Suche im Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
butane
butanedinitrile
butanedioic acid
butanediol
butane gas
butanol
but behind that ...
But besides that, ...
but be warned
Butch
• butcher
butcherbird
butcher cut
butchered
butcheries
butchering
butchering marks
butcher knife
butcherly
butcher paper
butchers

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten