Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   SV   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: butcher
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

butcher in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: butcher

Übersetzung 1 - 50 von 100  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a butcher | butchers
 edit 
VERB  to butcher | butchered | butchered ... 
 
SYNO   to butcher | to slaughter | butcher ... 
to butcher
266
schlachten
to butcher sb./sth.
78
jdn./etw. abschlachten [auch fig.]
to butcher
63
niedermachen
to butcher [fig.]
25
verpfuschen [ugs.]
to butcher [fig.] [play, piece of music, language]
16
vergewaltigen [fig.]
to butcher [also fig.]
15
niedermetzeln [auch fig.]
to butcher [coll.] [to ruin, deface]
13
verunstalten
to butcher [botch]
10
verhunzen [ugs.]
to butcher sb. [murder]jdn. hinschlachten
Substantive
jobs butcher
3497
Metzger {m}
jobs butcher
463
Fleischer {m}
comm. butchery [butcher's shop]
121
Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.]
butcher [fig.]
43
Pfuscher {m} [ugs.]
butcher
29
Schlachter {m}
shambles [archaic] [butcher's shop]
9
Metzgerei {f} [westmd.] [südd.] [schweiz.]
butcher [also fig.]
6
Schlächter {m} [auch fig.]
butcher
5
Fleischhauer {m} [österr.]
sports butcher [sl.]
5
Holzhacker {m} [Fußball]
butcherFleischhacker {m} [österr.]
butcherMetzler {m} [rheinisch und süddeutsch für: Fleischer] [antiquiert]
jobs butcher [female]Fleischerin {f}
jobs butcher [female]Fleischhackerin {f} [österr.]
jobs butcher [female]Fleischhauerin {f} [österr.]
butcher [female]Metzgerin {f}
butcher [female]Metzlerin {f} [rheinisch: Fleischerin]
comm. butchery [butcher's shop] [Br.]Fleischhauerei {f} [österr.]
2 Wörter: Substantive
butcher cutFleischerschnitt {m} [Häutefehler]
butcher cutMetzgerschnitt {m} [Häutefehler]
butcher knifeFleischermesser {n}
butcher paperFleischpapier {n}
butcher scoreFleischerschnitt {m} [Häutefehler]
butcher scoreMetzgerschnitt {m} [Häutefehler]
butcher's (shop)Fleischerei {f}
butcher's (shop)Fleischerladen {m}
butcher's (shop)Fleischhauerei {f} [österr.]
butcher's (shop)Metzgerladen {m}
butcher's (shop)Schlächterei {f} [nordd.]
butcher's (shop)Schlachterei {f} [nordd.]
bot. butcher's broom [genus Ruscus]Mäusedorn {m}
bot. butcher's broom [Ruscus aculeatus]Dornmyrte {f}
bot. butcher's broom [Ruscus aculeatus]Stechender Mäusedorn {m}
butcher's cleaverFleischerbeil {n}
gastr. tools butcher's hookFleischerhaken {m} [DIN 250, S-förmiger Haken mit einem spitzen Ende]
butcher's knifeFleischermesser {n}
butcher's knifeMetzgermesser {n}
butcher's knifeSchlachtermesser {n}
butcher's knifeSchlachtmesser {n}
butcher's knifeSchneidemesser {n} [Fleischermesser]
butcher's sawFleischersäge {f}
butcher's sawKnochensäge {f} [Fleischersäge]
» Weitere 3 Übersetzungen für butcher innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=butcher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.


Forum
A 2015-01-27: butcher supply
A 2015-01-22: Typo: +butcher's+ - sorry you had ...
A 2015-01-22: Übrigens: butcher's
A 2015-01-22: Please have a butcher at the image...
A 2011-02-15: Ja. Aber man geht weder zum health...
A 2009-04-16: The butcher and the baker don't le...
A 2007-03-02: horsemeat butcher
A 2006-01-12: master butcher

» Im Forum nach butcher suchen
» Im Forum nach butcher fragen

Recent Searches
Similar Terms
butanal
butane
butane gas
butanedinitrile
butanedioic acid
butanediol
butanoic
butanoic acid sodium salt
butanol
butch
• butcher
butcher a language
butcher cut
butcher knife
butcher paper
butcher sb.
butcher sb./sth.
butcher score
butcher's
butcher's broom
butcher's cleaver

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden