|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: by a happy coincidence
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

by a happy coincidence in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: by a happy coincidence

Übersetzung 1 - 50 von 35294  >>

EnglischDeutsch
by a happy coincidence {adv}durch einen glücklichen Zufall
Teilweise Übereinstimmung
a happy coincidenceein glücklicher Zufall {m}
by a coincidence {adv}zufällig
by a fortunate coincidence {adv}durch einen glücklichen Zufall
What a coincidence!So ein Zufall!
What a coincidence!Was für ein Zufall!
What a coincidence!Welch ein Zufall!
It is not a coincidence that ...Es ist kein Zufall, dass ...
a happy chance [coincidence]eine glückliche Fügung {f}
to lead a happy lifeein glückliches Leben führen
to live a happy lifeein glückliches Leben führen
happy as a lark {adj} [idiom]lustig und vergnügt
to be a happy camper [coll.]glücklich und zufrieden sein
in a (very) happy mood {adj} {adv}quietschfidel [ugs.]
to come to a happy endinghappyenden [ugs.] [ein Happy End finden]
happy as a king {adj} [idiom] [postpos.]kreuzfidel [ugs.]
(as) happy as a lark {adj} [idiom]quietschfidel [ugs.]
as happy as a lark {adj} [idiom]munter wie ein Fisch im Wasser [Redewendung]
The dispute had a happy ending.Der Streit ging gut aus.
sports to be happy with a point [football]mit einem Punkt zufrieden sein
to put sb. in a happy moodjdn. glücklich stimmen
(as) happy as a lark {adj} [idiom] [postpos.]kreuzfidel [ugs.]
(as) happy as a sandboy {adj} [Br.] [idiom]quietschfidel [ugs.]
(as) happy as a sandboy {adj} [idiom] [postpos.]kreuzfidel [ugs.]
as happy as a sandboy {adj} [Br.] [idiom]quietschvergnügt [ugs.]
I wish you a Happy New Year!Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr!
Merry Christmas and a Happy New Year!Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Merry Christmas and a Happy New Year!Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
to be as happy as a lark [idiom]sichAkk. wie ein Schneekönig freuen [Redewendung]
to be as happy as a sandboy [idiom]sichAkk. wie ein Schneekönig freuen [Redewendung]
idiom (as) happy as a clam (at high tide) {adj}glücklich und froh (wie der Mops im Haferstroh)
A blessed Christmas and a happy New Year!Gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
as happy as a pig in shit [vulg.]quietschfidel [ugs.]
proverb Hours do not strike for a happy man.Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
idiom He's a few fries short of a Happy Meal.Dem fehlen ein paar Tassen im Schrank.
quote ...by Madam Ross exposed to town, I mean by those who will give half a crown. [Nell Gwyn]...durch Madam Ross vor der Stadt entblößt, für diejenigen, die (dafür) eine halbe Krone geben.
quote A man can be happy with any woman as long as he does not love her. [Oscar Wilde]Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.
coincidenceFügung {f} [Zufall, Zusammentreffen]
coincidenceGleichzeitigkeit {f}
spec. coincidenceKoinzidenz {f}
law coincidenceTateinheit {f}
coincidenceZufall {m} [Zusammentreffen]
coincidenceZufälligkeit {f}
coincidenceZufallsbegebenheit {f}
coincidenceZusammentreffen {n}
coincidenceZusammentreffen {n} von Umständen
coincidence [agreement]Übereinstimmung {f}
electr. MedTech. coincidence errorDeckungsfehler {m} [Koinzidenzfehler, z. B. bei Bildstörungen]
electr. tech. coincidence errorKoinzidenzfehler {m}
audio constr. coincidence frequencyKoinzidenzfrequenz {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=by+a+happy+coincidence
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.200 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach by a happy coincidence suchen
» Im Forum nach by a happy coincidence fragen

Recent Searches
Similar Terms
by age class
by age classes
by age group
by age groups
by a gnat's whisker
by agreement
by a hair
by a hairbreadth
by a hair's breadth
by a hairsbreadth
• by a happy coincidence
by air
by air and sea
by airlift
by airmail
by airplane
by a judge
by a landslide
by a large margin
by all
by all accounts

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten