New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

caption in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: caption

Übersetzung 1 - 22 von 22

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a caption \| captions
edit	VERB	to caption \| captioned \| captioned ... captioning \| captions
	SYNO	caption \| legend \| subtitle
	caption \| legend caption \| subtitle © Princeton University

–

to caption sth.

789

etw. überschreiben [mit einer Überschrift versehen]

to caption sth.

144

etw. untertiteln

to caption sth.

etw. mit Untertiteln versehen

to caption sth. [picture, drawing, etc.]

etw.^Akk. mit einer Legende versehen [Bild, Zeichnung usw.]

Substantive

caption

1299

Überschrift {f}

journ. publ. caption

635

Bildunterschrift {f}

publ. caption

500

Untertitel {m}

caption

192

Beschriftung {f}

caption

173

Schlagzeile {f}

caption [heading]

167

Titel {m} [Überschrift]

caption

Bildtext {m} [erklärender Text zu einer Illustration]

caption

Kopfzeile {f}

caption

Bildlegende {f}

caption

Bildüberschrift {f}

caption

Rubrik {f}

caption

Unterzeile {f}

caption

Titelzeile {f}

film RadioTV caption

Einblendtitel {m}

RadioTV caption [lower third]

Bauchbinde {f} [Insert]

2 Wörter

film RadioTV closed caption [Am.] <CC>

geschlossene Untertitel {pl} (für Hörgeschädigte) [optional zuschaltbar]

menu caption

Programmtafel {f}

3 Wörter

audio electr. RadioTV closed caption subtitling <CC subtitling>

Closed-Caption-Untertitel {m}

» Weitere 3 Übersetzungen für caption innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=caption
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

A 2023-04-06: Good find, Proteus-. Here is an +Ölwannen-Sperre,+ see caption below small...
F 2016-11-14: Seen this French caption on an image of the White House?
F 2014-04-03: caption
A 2012-12-09: The caption tells us that ....
F 2011-03-21: caption
F 2010-08-12: caption on the back of a picture
A 2010-02-17: mwk: The "phrase" is a caption. The photo shows clearly the situation...
A 2009-09-08: Caption
A 2009-06-01: http://dictionary.infoplease.com/caption
A 2009-05-17: 'Image' does not work as a photo caption or listing in a catalogue.
A 2008-10-21: +fleads+ is a misreading of +sleads+ - if you glance at the caption, you s...
A 2008-07-26: ah...put that way! so no space between the caption and the table, yes?
A 2008-01-24: Caption: Keeping the best till last / Saving the best for last
A 2007-10-29: at the same time, caption insertions created in the compact pool should
A 2007-10-29: make the caption insertion visible as a line on its own?
A 2007-10-29: caption insertions (LEO)
F 2007-08-01: Caption
A 2007-07-28: caption
F 2006-08-20: difficult caption
A 2005-11-29: picture caption?

» Im Forum nach caption suchen
» Im Forum nach caption fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten