Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   PL   FI   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   ES   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: careful
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

careful in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Englisch Deutsch: careful

Übersetzung 1 - 62 von 62

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   careful | more careful | most careful
 
SYNO   careful | thrifty | heedful ... 
careful {adj}
6037
vorsichtig
careful {adj}
2817
achtsam [sorgfältig]
careful {adj}
947
sorgfältig
Careful! [Watch out!]
140
Vorsicht!
careful {adj}
70
gewissenhaft
careful {adj}
44
sorgsam
careful {adj}
41
umsichtig
careful {adj}
40
besorgt
careful {adj}
30
sachte
careful {adj}
29
bedacht
careful {adj}
15
bedächtig
careful {adj}
9
pfleglich
careful {adj} [consideration]
9
reiflich
2 Wörter: Andere
Be careful!Pass auf!
Be careful!Sei vorsichtig!
Be careful!Passen Sie auf! [formelle Anrede]
more careful {adj}reiflicher
most careful {adj}reiflichste
over-careful {adj}übersorgfältig
2 Wörter: Verben
to be carefulachtgeben
to be carefulsich vorsehen
to be carefulvorsichtig sein
to be carefulsich in Acht nehmen
2 Wörter: Substantive
careful actionvorsichtiges Agieren {n}
careful answerwohlbedachte Antwort {f}
careful attentiongenaue Beachtung {f}
careful considerationsorgfältige Überlegung {f}
careful drivervorsichtiger Fahrer {m}
careful examinationsorgfältige Untersuchung {f}
careful inquirysorgfältige Untersuchung {f}
careful investigationsorgfältige Untersuchung {f}
careful packingsorgfältige Verpackung {f}
careful safekeepingsorgfältige Aufbewahrung {f}
careful sightsorgfältige Durchsicht {f}
careful sightsorgfältiger Blick {m}
3 Wörter: Andere
after careful considerationnach reiflichem Nachdenken
after careful considerationnach sorgfältiger Betrachtung
after careful considerationnach sorgfältiger Überprüfung
after careful considerationnach reiflicher / gründlicher Überlegung
after careful deliberationnach sorgfältigem Überlegen
after careful deliberationnach sorgfältiger Überlegung
after careful perusal {adv}nach sorgfältiger Durchsicht
on careful deliberationnach reiflichem Überdenken
3 Wörter: Verben
to be careful (of sb./sth.)sich (vor jdm./etw.) vorsehen
to be careful about sth.mit etw. vorsichtig sein
to be careful about sth.sorgfältig mit etw. umgehen
to be careful of sth.sich um etw. sorgen
to be careful with sth.mit etw. behutsam umgehen
3 Wörter: Substantive
careful decision-makingsorgfältige Entscheidung {f}
4 Wörter: Andere
Careful packing is essential.Sorgfältige Verpackung ist notwendig.
4 Wörter: Verben
to charge sb. to be carefuljdm. einschärfen, sorgfältig zu sein
to give one's careful considerationsorgfältige Beachtung schenken
4 Wörter: Substantive
prompt and careful executionprompte und sorgfältige Ausführung {f}
5+ Wörter: Andere
proverb Be careful what you wish for - you just might get it.Sei vorsichtig, was du dir wünschst - es könnte in Erfüllung gehen.
Careful is my middle name.Ich bin die Vorsicht in Person.
for prompt and careful executionzur prompten und sorgfältigen Erledigung
He was careful, though, not to speak about it.Er hütete sich wohl, davon zu sprechen.
I am careful to point out that ...Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen, dass ...
I was careful not to do that.Ich habe das wohlweislich nicht gemacht.
You can't be too careful these days.Man kann heutzutage nicht vorsichtig genug sein.
You can't be too careful these days.Man kann heutzutage nicht zu vorsichtig sein.
5+ Wörter: Verben
to warn sb. to be more carefuljdn. (dazu) mahnen, sorgfältiger zu sein
» Weitere 16 Übersetzungen für careful innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=careful
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.


Forum
A 2016-06-28: Careful: You have to consider the ...
A 2016-05-11: Hmm, got to be careful here.
A 2015-06-21: Careful: German splitting is tied ...
A 2015-02-23: Careful: The papacy is not the Church.
A 2015-02-18: careful with those Chemnitz translations
A 2015-01-29: Careful - next to nothing you shal...
A 2015-01-21: Be careful what you tweet ...
A 2015-01-13: careful with Asian names
A 2014-12-29: Careful with that blasting hole.
A 2014-12-13: If you aren't careful you'll be ta...
A 2014-11-18: By is best, but careful what you say...
A 2014-11-12: Be careful, though.
A 2014-10-04: a bead can be the front-sight of a...
A 2014-06-26: very careful with this one
A 2014-04-14: Careful reading.
F 2014-03-15: be careful/ly
A 2013-12-30: Careful here, Red Rufus makes an i...
A 2013-11-02: Careful how you pronounce the chap...
A 2013-10-18: Careful with "next time" if print ...
A 2013-09-20: Careful! "to turn on sb." vs "to t...

» Im Forum nach careful suchen
» Im Forum nach careful fragen

Recent Searches
Similar Terms
careers consultant
careers guidance
careers office
careers officer
careers service
carefree
carefree attitude
carefree childhood
carefree existence
carefreeness
• careful
careful action
careful answer
careful attention
careful consideration
careful decision-making
careful driver
careful examination
careful inquiry
careful investigation
careful packing

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden