Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: carefully
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

carefully in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: carefully

Übersetzung 1 - 59 von 59

Englisch Deutsch
 
SYNO   carefully | cautiously
carefully {adv}
3023
sorgsam
carefully {adv}
444
sorgfältig
carefully {adv}
97
vorsichtig
carefully {adv}
90
gewissenhaft
carefully {adv}
46
allmählich
carefully {adv}
44
behutsam
carefully {adv}
17
bedächtig
carefully {adv}
16
langsam
carefully {adv} [attentively]
12
aufmerksam
carefully {adv}mit Sorgfalt
carefully {adv}mit Vorsicht
2 Wörter: Andere
carefully arranged {adj}sorgfältig vorbereitet
carefully considered {adj}wohlüberlegt [geh.]
carefully considered {adj}wohl überlegt [Rsv.]
carefully considered {adj} [account]abgewogen
carefully done {adj}sorgfältig erledigt
carefully preparedmit Sorgfalt vorbereitet
carefully preserved {adj}sorgfältig konserviert
carefully secured {adj}sorgfältig abgesichert
carefully selected {adj}handverlesen [fig.]
carefully selectedsorgfältig ausgewählt
carefully targetedzielgenau
carefully weighed {adj} [words]abgezirkelt
carefully worded {adj}sorgfältig formuliert
done carefully {past-p}sorgfältig erledigt
Drive carefully!Fahr vorsichtig!
Listen carefully.Hör gut zu.
2 Wörter: Verben
to (carefully) maneuver [Am.]lavieren
to act carefullymit Sorgfalt vorgehen
to consider carefullysorgfältig überlegen
to consider sth. carefullyetw. reiflich überlegen
to distinguish carefullysorgfältig unterscheiden
to examine carefullysorgfältig überprüfen
to examine carefullyunter die Lupe nehmen
to listen carefullylauschen
to read sth. carefullyetw. aufmerksam durchlesen
to tread carefullyvorsichtig auftreten [mit dem Fuß]
to tread carefullyvorsichtig vorgehen
3 Wörter: Andere
carefully thought out {adj}wohldurchdacht
carefully thought out {adj}wohl durchdacht [Rsv.]
carefully thought through {adj}wohlabgewogen [wohldurchdacht]
Listen very carefully.Hör mir ganz genau zu!
3 Wörter: Verben
to consider sth. very carefullyetw. sehr sorgfältig abwägen
to listen carefully to sb.jdm. aufmerksam zuhören
3 Wörter: Substantive
carefully guarded secretsorgfältig gehütetes Geheimnis {n}
4 Wörter: Andere
[they] have been carefully drafted[sie] sind sorgfältig abgefasst
[we/they/you] have been carefully selected[wir/sie/Sie] sind sorgfältig ausgewählt worden
If you listen carefully ...Wenn man genau hinhört, ...
4 Wörter: Verben
to choose one's words carefullyseine Worte sorgfältig wählen
to choose one's words carefullymit der Wortwahl sehr vorsichtig sein
to go about it carefullybehutsam zu Werke gehen
to ponder one's words (carefully)seine Worte (mit Bedacht) abwägen
4 Wörter: Substantive
carefully thought-out answerwohlüberlegte Antwort {f}
5+ Wörter: Andere
[they] will be carefully attended to[sie] werden sorgfältig beachtet werden
[they] will be carefully attended to[sie] werden sorgfältig bedient werden
[they] will be carefully attended to[sie] werden sorgfältig befolgt werden
Having carefully weighed the advantages ...Nach sorgfältiger Abwägung der Vorteile ...
In the case of splashes into the eye, rinse immediately and carefully with clear water.Bei Spritzern ins Auge ist sofort mit klarem Wasser gründlich zu spülen.
quote When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth. [attributed to George Bernard Shaw]Wenn etwas witzig ist, untersuche es sorgfältig auf die verborgene Wahrheit.
» Weitere 14 Übersetzungen für carefully innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=carefully
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.


Forum
A 2014-04-29: Oops - I should have read it more ...
A 2014-03-15: to be... carefully
A 2013-08-21: @ WingDing: please read carefully.
A 2013-06-06: Perhaps: carefully analyse / analy...
A 2013-04-30: Of course, "controlled delivery." ...
A 2013-01-21: More commonly: I won't tell Andrew...
A 2011-11-25: I shall consider this one carefully
A 2011-06-29: to read carefully > sorgfältig les...
A 2011-04-14: Sorry, I had only skimmed it and n...
A 2011-01-25: PS: Of course you may encourage li...
A 2011-01-25: +carefully+ would be unidiomatic h...
A 2011-01-07: Carefully worded reports in Englis...
A 2010-12-16: Eine Übergangsfloskel ist (neuer A...
A 2010-10-25: Woodwork teacher to class: "Cut th...
A 2010-09-01: Carefully pop / snap open the clips
A 2010-08-17: I have studied your website very c...
A 2010-07-27: Thank's, Joanne, I'll study this o...
A 2010-06-23: @phoenix: Please, don't take offen...
A 2010-06-22: @Bacc: On looking carefully at the...
A 2010-05-26: "soon it became ritual that allowe...

» Im Forum nach carefully suchen
» Im Forum nach carefully fragen

Recent Searches
Similar Terms
careful
careful action
careful answer
careful attention
careful consideration
careful decision-making
careful driver
careful examination
careful inquiry
careful investigation
• carefully
carefully arranged
carefully considered
carefully done
carefully guarded secret
carefully prepared
carefully preserved
carefully secured
carefully selected
carefully targeted
carefully thought out

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden