Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   CS   TR   FI   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: carrying
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

carrying in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Finnish
English - Hungarian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: carrying

Übersetzung 1 - 50 von 128  >>

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to carry | carried | carried
carrying | carries
carrying {adj} {pres-p} [also of tones]
159
tragend [auch von Tönen]
carrying {adj} {pres-p} [transmitting]
48
übertragend
Substantive
carrying
51
Transport {m}
transp. carrying
30
Beförderung {f}
2 Wörter: Andere
card-carrying {adj} [fig.] [staunch]eingetragen [selten fig.: überzeugt, unerschütterlich]
carrying alongmitreißend
carrying awaydavontragend
carrying off {adj}wegraffend
carrying onbetreibend
carrying on {adv} [continuing]weiterführend
carrying togetherzusammentragend
electr. current-carrying {adj}stromdurchflossen [stromführend]
electr. current-carrying {adj}stromführend
electr. current-carrying {adj}unter Strom stehend [Draht, Kabel, Klemme]
gas-carrying {adj}gasführend
mil. missile-carrying {adj}raketenbestückt
biol. oxygen-carrying {adj}sauerstofftragend
spec. oxygen-carrying {adj}sauerstoffübertragend
electr. voltage-carrying {adj} [rare]spannungsführend
electr. voltage-carrying {adj} [rare]unter Spannung stehend
wax-carrying {adj}mit Wachs versetzt
2 Wörter: Verben
to be carrying [sl.] [to be in possession of a weapon]eine Waffe tragen
2 Wörter: Substantive
fin. carrying amountBuchwert {m}
tech. carrying axleLaufachse {f}
carrying axleTragachse {f}
carrying bagTragetasche {f}
engin. carrying bracketStützhülse {f}
carrying businessTransportgewerbe {n}
carrying businessTransportunternehmen {n}
biol. ecol. tech. carrying capacityFassungsvermögen {n} [Aufnahmefähigkeit eines Frachtsraums, Umweltraums]
carrying capacityLadekapazität {f}
biol. ecol. carrying capacityTragekapazität {f}
ecol. carrying capacityTragfähigkeitsgrenze {f}
sociol. tech. carrying capacityTragkraft {f}
telecom. carrying capacityÜbertragungskapazität {f}
biol. ecol. carrying capacitybiologische Aufnahmefähigkeit {f}
biol. spec. carrying capacityTragfähigkeit {f} der Erde
carrying caseTransportkoffer {m}
carrying chairSänfte {f}
transp. carrying chargeFrachtkosten {pl}
carrying chargesFinanzierungskosten {pl}
carrying chargesTransportkosten {pl}
transp. carrying companyFuhrunternehmen {n}
carrying costFuhrgeld {n}
carrying costsFrachtkosten {pl}
carrying frameRückentrage {f}
hist. transp. carrying frame [for goods]Chräze {f} [schweiz.] [veraltet]
tech. weapons carrying handleTragebügel {m}
carrying handleTragegriff {m}
carrying handleTragehenkel {m}
» Weitere 17 Übersetzungen für carrying innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=carrying
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.


Forum
A 2016-02-26: servant carrying the sword
A 2015-04-13: Carrying (over) (the one)
A 2015-02-14: Could be a bad move in the U.S. To...
A 2014-05-18: I agree that +bag+ alone covers to...
A 2014-05-08: Carrying on
A 2013-06-09: @romy: No idea. But let's hope it'...
A 2013-03-23: It's ...carrying a bag / resemblin...
A 2013-02-09: The guy carrying the cats would pr...
A 2012-07-03: who is carrying out his hobby ....
A 2012-01-03: ungefähr "because she couldn't liv...
A 2011-11-03: "Carnival / Mardi Gras jesters car...
F 2011-06-13: "I'm carrying you"
A 2011-01-22: He's just carrying on a certain tr...
A 2011-01-01: He was trying to talk me into carr...
A 2011-01-01: He talked me into carrying on, int...
A 2010-11-09: While a flame can rise from your h...
A 2010-10-20: It concerns carrying out the optio...
A 2010-09-07: Receiving the ball and carrying it...
A 2010-06-23: Yes, 'horse box' is the trailer fo...
A 2010-06-18: they all never get tired of carryi...

» Im Forum nach carrying suchen
» Im Forum nach carrying fragen

Recent Searches
Similar Terms
carry-on item
carry-on luggage
carry-out
carry-over
carry-over parts
carry-over storage
carry-ripple
carry-skip
carryall
carrycot
• carrying
carrying along
carrying amount
carrying away
carrying axle
carrying bag
carrying bracket
carrying business
carrying capacity
carrying case
carrying chain conveyor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden