Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: coincidence
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

coincidence in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: coincidence

Übersetzung 1 - 54 von 54

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a coincidence | coincidences
 
SYNO   coincidence | happenstance ... 
coincidence
2430
Zufall {m} [Zusammentreffen]
coincidence [agreement]
309
Übereinstimmung {f}
coincidence
180
Fügung {f}
coincidence
97
Zusammentreffen {n}
coincidence
81
Zufälligkeit {f}
coincidence
54
Gleichzeitigkeit {f}
spec. coincidence
13
Koinzidenz {f}
law coincidence
12
Tateinheit {f}
coincidenceZufallsbegebenheit {f}
coincidenceZusammentreffen {n} von Umständen
2 Wörter: Substantive
electr. MedTech. coincidence errorDeckungsfehler {m} [Koinzidenzfehler, z. B. bei Bildstörungen]
electr. tech. coincidence errorKoinzidenzfehler {m}
audio constr. coincidence frequencyKoinzidenzfrequenz {f}
phys. acad. coincidence methodKoinzidenzmethode {f}
coincidence signalKoinzidenzsignal {n}
coincidence switchUND-Schalter {m}
MedTech. coincidence windowKoinzidenzfenster {n}
fortunate coincidenceglücklicher Zufall {m}
fortunate coincidencegünstige Gelegenheit {f}
lucky coincidenceglücklicher Zufall {m}
idiom mere coincidenceschierer Zufall {m}
pure coincidencepurer Zufall {m}
remarkable coincidencebemerkenswerter Zufall {m}
sheer coincidencereiner Zufall {m}
strange coincidenceseltsamer Zufall {m}
unfortunate coincidenceunglückliche Übereinstimmung {f}
unhappy coincidenceblöder Zufall {m} [Zusammentreffen] [ugs.]
unhappy coincidencedummer Zufall {m} [Zusammentreffen]
3 Wörter: Andere
by a coincidence {adv}zufällig
in coincidence within Tateinheit mit
What a coincidence!So ein Zufall!
What a coincidence!Welch ein Zufall!
What a coincidence!Was für ein Zufall!
3 Wörter: Verben
tech. to bring into coincidenceeinspielen
3 Wörter: Substantive
a happy coincidenceein glücklicher Zufall {m}
an unhappy coincidenceein unglückliches Zusammentreffen {n}
philos. relig. coincidence of oppositesIneinsfall {m} der Gegensätze [coincidentia oppositorum: Nicolaus Cusanus]
spec. coincidence of oppositesKoinzidenz {f} der Gegensätze
relig. coincidence of oppositesZusammenfall {m} der Gegensätze
phys. electron coincidence spectroscopyElektronenkoinzidenzspektroskopie {f}
audio constr. frequency of coincidenceKoinzidenzfrequenz {f}
comp. math. index of coincidence <IC>Koinzidenzindex {m}
non-coincidence monitoringAntivalenzüberwachung {f}
very unhappy coincidencesaublöder Zufall {m} [Zusammentreffen] [ugs.]
4 Wörter: Andere
by a fortunate coincidence {adv}durch einen glücklichen Zufall
by a happy coincidence {adv}durch einen glücklichen Zufall
What an amazing coincidence.Was für ein merkwürdiger Zufall.
What an odd coincidence.Was für ein sonderbarer Zufall.
4 Wörter: Substantive
MedTech. phys. Auger photoelectron coincidence spectroscopy <APECS>Auger-Photoelektron-Koinzidenzspektroskopie {f}
econ. double coincidence of wantsdoppelte Übereinstimmung {f} der Bedürfnisse
5+ Wörter: Andere
Don't mistake coincidence for fate.Verwechsle Zufall nicht mit Schicksal.
It is not a coincidence that ...Es ist kein Zufall, dass ...
It's pure / sheer coincidence that ...Es ist purer / reiner Zufall, dass ...
5+ Wörter: Substantive
MedTech. coincidence of radiation field center and film center [Am.]Übereinstimmung {f} von Strahlenfeldmitte und Filmmitte
» Weitere 1 Übersetzungen für coincidence innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=coincidence
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.


Forum
A 2014-08-23: What a coincidence you lived in H.!
A 2014-05-08: Coincidence
F 2014-05-07: Difference between chance and coin...
A 2013-09-19: (inconvenient) coincidence .... ...
A 2013-09-02: How funny. Coincidence? Es ist wo...
A 2011-03-27: coincidence < (lat.) coincidentia ...
A 2011-03-26: mere coincidence
F 2011-03-26: the coincidence of words
A 2010-09-15: may not be coincidence
A 2010-08-03: chuckle > ghit coincidence
A 2010-04-02: Coincidence or Zufall is wrong.
F 2009-11-13: a combination of coincidence and c...
F 2009-09-01: Referring to Catesse's recent post...
A 2009-07-30: Nice coincidence that Proteus woul...
A 2009-05-04: Yeah, pierz=feather, I think. But ...
F 2009-03-08: Coincidence? http://en.wikipedia....
A 2009-02-10: I hadn't seen your posting, Bacca,...
A 2008-02-20: Triple coincidence AND a reaction ...
A 2008-02-20: Triple coincidence
A 2007-12-14: http://www.google.com/search?q=%22...

» Suche im Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
coin cell connector
coin changer
coin changing machine
coin-changing machine
coin channel
coin checking device
coin checking system
coin-checking system
coincide
coincided
• coincidence
coincidence error
coincidence frequency
coincidence method
coincidence of opposites
coincidences
coincidence signal
coincidence switch
coincidence window
coincident
coincidental

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten