Alle Sprachen    |   EN   IS   SV   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   FI   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: completed
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

completed in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Icelandic
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: completed

Übersetzung 1 - 44 von 44

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   completed | more completed | most completed
 edit 
VERB  to complete | completed | completed ... 
 
SYNO   accomplished | completed | realised ... 
completed {adj} {past-p}
183
abgeschlossen
completed {adj} {past-p}
133
beendet
completed {adj}
70
vollständig
completed {adj} {past-p}
53
fertiggestellt
completed {adj} {past-p} [e.g. drawing]
47
ergänzt
completed {adj}
32
fertig [vollendet]
completed {adj} {past-p}
30
vervollständigt
completed {adj} {past-p}
19
ausgeführt
completed {adj} {past-p} [form, questionnaire]
18
ausgefüllt [Formular etc.]
completed {adj} {past-p}
10
vollendet
film completed {adj} {past-p} [take, scene]
8
abgedreht [Film etc.]
completed {adj} {past-p}komplettiert
completed {adj} {past-p}fertig gestellt
completed {adj} {past-p}vollständig durchgeführt
sb./sth. completedjd./etw. ergänzte
sb./sth. completedjd./etw. vervollständigte
2 Wörter: Andere
duly completed {adj} {past-p}ordentlich ausgefüllt [Fragebogen etc.]
non-completed {adj}nicht beendet
non-completed {adj}nicht fertiggestellt
non-completed {adj}nicht vollendet
practically completedpraktisch beendet
practically completedso gut wie beendet
practically completedso gut wie fertiggestellt
quickly completed {adj}zügig abgeschlossen [z. B. Studium]
archi. constr. RealEst. structurally completed {adj}rohbaufertig
successfully completed {adj} {past-p}erfolgreich abgeschlossen
successfully completederfolgreich teilgenommen
successfully completedmit Erfolg teilgenommen
when completed [e.g. of a form]nach dem Ausfüllen [z. B. eines Formulars]
2 Wörter: Substantive
completed actionausgeführte Handlung {f}
completed formausgefülltes Formular {n}
completed productsFertigprodukte {pl}
3 Wörter: Andere
never quite completednie ganz fertiggestellt
3 Wörter: Substantive
constr. as-completed drawingBestandsplan {m}
constr. as-completed drawingBestandszeichnung {f}
mil. completed national serviceabgeleisteter Wehrdienst {m}
completed vocational trainingabgeschlossene Berufsausbildung {f}
4 Wörter: Verben
to have completed one's serviceausgedient haben [ugs.]
4 Wörter: Substantive
comm. completed (trade / business) transactionHandelsabschluss {m} [Geschäftsabschluss]
5+ Wörter: Andere
75 per cent of the work has been completed.Die Arbeiten sind bereits zu 75 Prozent abgeschlossen.
for each 24-hour period completed or commencedfür jeden vollen oder angefangenen 24-Stunden-Zeitraum
If the carnet has been completed in a language other than that of the country / customs territory of importation, the customs authorities may require a translation.Ist das Carnet in einer anderen Sprache als der des Einfuhrlandes / Einfuhrzollgebiets ausgefüllt worden, so können die Zollbehörden eine Übersetzung verlangen.
constr. Sth. was completed in (a) record time of 9 monthsEtw. wurde in einer Rekordzeit von 9 Monaten fertiggestellt.
5+ Wörter: Verben
to have the order completed by ...den Auftrag bis ... ausgeführt zu haben
» Weitere 2 Übersetzungen für completed innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=completed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.


Forum
A 2015-06-01: typo "Let the orders get completed...
A 2014-11-19: "Completed" would be my choice.
A 2014-11-15: course not yet completed
A 2014-07-02: I think I'd prefer: They completed...
A 2014-02-20: This should be definitely complete...
A 2014-02-20: Nachtrag: "endgültig" steckt schon...
A 2014-02-20: this should be completed by July
A 2013-09-13: completed the mandatory community ...
A 2013-09-13: took part / completed ....
A 2012-12-31: "m.E." in this context means "mit ...
A 2012-11-23: (successfully) completed/partaken ....
F 2012-10-11: Project completed. Thanks.
A 2011-09-15: subjects completed before entering...
A 2011-03-20: completed lines of development
A 2010-09-22: Thank you! Concerning "Fertigstell...
A 2010-06-23: The wind farms once completed will...
A 2010-06-08: when ths tesselation is completed
F 2010-05-31: The End User Information Section m...
A 2010-05-09: She completed what at that time wa...
A 2010-05-09: She *completed* the then longest b...

» Im Forum nach completed suchen
» Im Forum nach completed fragen

Recent Searches
Similar Terms
complete train load
complete translation
complete vehicle
complete victory
complete view
complete washdown
complete what was said
complete with
complete with battery
complete works
• completed
completed action
completed form
completed products
completed transaction
completely
completely altered
completely and utterly
completely askew
completely astonished
completely awake

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten