Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   SV   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   SV   NO   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: concern
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

concern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: concern

Übersetzung 1 - 50 von 148  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a concern | concerns
 edit 
NOUN2   concern [anxiety, feeling of worry] | -
 edit 
VERB  to concern | concerned | concerned ... 
 
SYNO   business | business concern ... 
to concern
6953
betreffen
to concern sb./sth. [relate to]
942
jdn./etw. anbelangen
to concern
867
angehen [betreffen]
to concern sb./sth. [affect, esp. emotionally]
552
jdn./etw. berühren [angehen, betreffen]
to concern sb./sth. [relate to]
435
jdn./etw. anbetreffen
to concern sb. [affect, esp. mentally, emotionally]
432
jdn. bewegen [geistig, emotional]
to concern sb./sth. [relate to]
338
jdn./etw. anlangen [anbelangen]
to concern sb. [perturb]
41
jdn. beunruhigen
to concern sth.sich auf etw. [Akk.] beziehen
to concern sth.sich um etw. handeln
to concern sth.mit etw. [Dat.] zu tun haben
to concern sth. [be about a particular subject]von etw. handeln
Substantive
concern [worry, apprehension]
4309
Sorge {f}
concern [cause]
1192
Anliegen {n}
concern [worry]
694
Besorgnis {f}
concern [matter, cause]
613
Angelegenheit {f}
concern
303
Interesse {n}
econ. concern
236
Konzern {m}
econ. concern
172
Unternehmen {n}
econ. concern
163
Firma {f}
concern [interest, importance]
116
Belang {m}
concern [sympathy]
83
Anteilnahme {f}
concern [doubt, reservations]
74
Bedenken {pl} [Zweifel, Vorbehalte]
econ. concern
68
Betrieb {m}
concern [cause, matter]
68
Sache {f}
concern [consideration]
59
Rücksicht {f}
econ. concern
52
Geschäft {n}
concern [significance]
46
Wichtigkeit {f}
concern [interest, sympathy]
44
Anteil {m}
concern [worry, solicitude]
42
Besorgtheit {f}
concern [interest, sympathy]
39
Teilnahme {f} [Interesse, Anteilnahme]
concern [connection]
30
Beziehung {f} [Bezug]
concern [worry]
26
Unruhe {f} [Sorge]
concern [affair, business]
22
Geschichte {f} [ugs.] [Angelegenheit]
concern [subject for negotiation]
19
Verhandlungsgegenstand {m}
concern [scope, consequences]
18
Tragweite {f}
concern
6
Betroffenheit {f}
concern [preoccupation]beherrschender Gedanke {m}
2 Wörter: Andere
with concern {adv}besorgt
2 Wörter: Verben
to cause concernKummer machen
to cause sb. concernbei jdm. Bedenken hervorrufen
to concern oneself [with sth.]sich kümmern
to raise concernBedenken aufkommen lassen
2 Wörter: Substantive
ind. mil. armaments concern [dated]Rüstungskonzern {m}
econ. business concernFirma {f}
econ. business concerngeschäftliches Unternehmen {n}
comm. econ. chemical concernChemiekonzern {m}
chief concernerste Sorge {f}
comm. commercial concernWirtschaftsunternehmen {n}
concern at sth.Besorgnis {f} um etw. [Akk.]
» Weitere 12 Übersetzungen für concern innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=concern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.


Forum
A 2014-12-28: +area of concern+ ist ein durchaus...
F 2014-12-28: Area of concern = Problembereich
F 2014-08-22: She is not your concern
A 2014-02-03: When(ever) they have a concern, t...
F 2014-01-19: To all whom this may concern
A 2012-11-18: http://www.dict.cc/?s=+concern a...
F 2012-11-13: to steer sb. away from concern with sth.
F 2012-10-04: To whom it may concern – the task ...
A 2012-08-04: Nope. It doesn't concern the hist...
A 2012-05-30: To whom it may concern
A 2012-01-05: caused concern with the consultant...
A 2012-01-05: expressed concern ....
A 2012-01-05: raised concern ....
F 2011-11-17: To whom it may concern
F 2011-10-11: Concern Troll
A 2011-10-02: ufriend: made another suggestion a...
A 2011-09-04: A concern / ein Einwand
A 2011-06-15: To whom it may concern -
A 2011-06-15: To whom it may concern:
A 2011-05-31: "Hallo hier geht es darum" = "To w...

» Im Forum nach concern suchen
» Im Forum nach concern fragen

Recent Searches
Similar Terms
conceptualities
conceptuality
conceptualization
conceptualize
conceptualize sth.
conceptualized
conceptualizer
conceptualizes
conceptualizing
conceptually
• concern
concern about efficiency
concern at sth.
concern oneself
concern over sth.
concern sb.
concern sb./sth.
concern sth.
concern with sth.
concerned
concerned about

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten