Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: concerning
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

concerning in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: concerning

Übersetzung 1 - 49 von 49

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   concerning | more concerning | most concerning
 edit 
VERB  to concern | concerned | concerned
concerning | concerns
concerning <conc.>
1551
betreffend <betr.>
concerning {prep}
905
hinsichtlich [+Gen.]
concerning {prep}
765
bezüglich [+Gen.] <bez., bzgl.>
concerning {prep}
665
wegen <wg.> [meist +Gen., auch +Dat.] [bezüglich]
concerning {adj}
260
anbelangend
concerning {prep} <conc.>
23
betreffs <betr.>
concerning {prep}
5
belangend [veraltet]
concerning {prep}anlangend [veraltend]
concerning {prep}in Bezug auf
concerning {adj} [worrying]besorgniserregend
concerning sb.in Bezug auf jdn.
2 Wörter: Andere
concerning Switzerland {adv}mit Schweizbezug
concerning this {adv}hierzu
concerning thiszu diesem Punkt
It's concerning.Es ist Besorgnis erregend.
3 Wörter: Andere
concerning industrial accidentsin Bezug auf Arbeitsunfälle
law concerning industrial law {adj}arbeitsrechtlich
concerning internal politicsbetreffend die Innenpolitik
philos. concerning one's worldviewweltanschaulich
concerning the contents {adj}inhaltlich
concerning the insurancewegen der Versicherung
concerning this matter {adv}diesbezüglich
concerning your requestin Bezug auf Ihr Ersuchen
4 Wörter: Andere
econ. concerning the national economyin Bezug auf die Volkswirtschaft
concerning the present dayin Bezug auf den heutigen Tag
concerning the present dayin Bezug auf die Gegenwart
tech. concerning the production / manufacturing {adj}fertigungstechnisch
4 Wörter: Verben
to get things straight (concerning ...)sich Klarheit verschaffen (über ...)
4 Wörter: Substantive
arrangements concerning one's debtsSchuldenregelung {f}
5+ Wörter: Andere
concerning the history of civilizationkulturhistorisch
concerning weights and measures regulations {adj}eichrechtlich
5+ Wörter: Substantive
law telecom. (German) Ordinance Concerning Telecommunications Licence Fees [Br.]Telekommunikations-Lizenzgebührenverordnung {f} <TKLGebV>
EU ATEX directive concerning equipment and protective systemsATEX-Richtlinie {f} für Geräte und Schutzsysteme
EU law Council Directive 84/450/EEC concerning misleading and comparative advertisingIrreführungsrichtlinie {f} der EU [Richtlinie zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über irreführende Werbung]
EU MedTech. Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devicesRichtlinie {f} 93/42/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte
law QM European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland WaterwaysEuropäisches Übereinkommen {n} über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstraßen <ADN>
EU Joint proposal for a Council Regulation amending Regulation (EU) No. ... concerning ...Gemeinsamer Vorschlag {m} für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. ... des Rates über ...
law Law concerning the Acquisition of Land for Defence PurposesGesetz {n} über die Landbeschaffung für Aufgaben der Verteidigung
law Law concerning the Federal RailwaysBundesbahngesetz {n}
acc. provisions concerning tax on profitsertragssteuerliche Vorschriften {pl}
EU Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals <REACH>REACH-Verordnung {f} [Kurztitel] [EU-Chemikalienverordnung]
requirements concerning healthy living and working conditionsAnforderungen {pl} an gesunde Lebens- und Arbeitsbedingungen
the whole array of questions concerningder ganze Fragenkomplex {m} um
transp. Uniform Rules concerning the Contract for International Carriage of Goods by Rail <CIM>Einheitliche Rechtsvorschriften {pl} für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern <CIM>
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. philos. An Essay Concerning Humane Understanding [John Locke]Ein Versuch über den menschlichen Verstand
F lit. Concerning the Gradual Formulation of Thoughts while SpeakingÜber die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden [Heinrich von Kleist]
F lit. Concerning the Puppet TheatreÜber das Marionettentheater [Heinrich von Kleist]
art F Concerning the Spiritual in Art [Wassily Kandinsky]Über das Geistige in der Kunst. Insbesondere in der Malerei.
F lit. philos. Some Thoughts Concerning Education [John Locke]Einige Gedanken zur Erziehung
» Weitere 22 Übersetzungen für concerning innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=concerning
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.


Forum
F 2014-08-24: Need your help concerning a self-i...
F 2014-02-13: Question concerning Anlage
F 2013-11-18: Advice concerning a tricky translation
A 2013-03-12: @ufriend // Concerning: 'Best wishes'
A 2012-08-31: Thank you Paul for your clear stat...
A 2012-05-02: contract concerning the integratio...
A 2012-03-28: Some thoughts concerning education, §67
F 2012-02-05: I don't understand this headline c...
F 2012-01-19: Questions concerning English grammar...
A 2011-11-18: Specific recommendations concernin...
A 2011-10-21: concerning "Raumkennzeichen"
F 2011-10-13: Is that right and also idiomatic? ...
A 2011-09-30: Because of the difference concerni...
F 2011-09-28: Is there a difference between "I l...
A 2011-09-23: about / concerning the cognitive s...
A 2011-09-12: Thank you very much, zou, for your...
A 2011-06-03: about / concerning / regarding
A 2011-05-06: Concerning Lisa's translation into...
A 2011-05-05: concerning "wenn" and "simply" con...
A 2011-05-05: Typo concerning the wordorder: I t...

» Suche im Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
concept vehicle
concern
concern about efficiency
concern at sth.
concerned
concerned about
concerned citizen
concerned parents
concerned parties
concerned with
• concerning
concerning industrial law
concerning sb.
concerning Switzerland
concerning the contents
concerning the insurance
concerning this
concerning this matter
concerning your request
concernment
concern oneself

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten