Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   PL   FI   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   ES   DA   CS   PT   HR   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: concerns
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

concerns in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: concerns

Übersetzung 1 - 45 von 45

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a concern | concerns
 edit 
VERB  to concern | concerned | concerned
concerning | concerns
sth. concerns
381
etw. betrifft
Substantive
concerns [worries]
742
Bedenken {pl} [Sorgen]
concerns
265
Befürchtungen {pl}
concerns [matters of interest or importance to sb.]
221
Anliegen {pl}
concerns [interests]
108
Belange {pl}
concerns [worries]
51
Besorgnisse {pl}
2 Wörter: Andere
as concernswas betrifft
2 Wörter: Verben
concerns addressed[Angelegenheiten/Probleme, denen man sich angenommen hat]
to overcome concernsBedenken ausräumen
2 Wörter: Substantive
children's concernsKindersorgen {pl}
law pol. constitutional concernsverfassungsrechtliche Bedenken {pl}
admin. cost concernsEinsparungsgründe {pl}
admin. cost concernsKostenersparnisgründe {pl}
admin. cost concernsKostengründe {pl}
fin. financial concernsFinanzangelegenheiten {pl}
financial concernsFinanzwesen {n}
fresh concernserneute Sorgen {pl}
grave concernsschlimmste Befürchtungen {pl}
grave concernsschwerste Befürchtungen {pl}
sports injury concernsVerletzungssorgen {pl}
private concernsPrivatangelegenheiten {pl}
public concernsöffentliche Angelegenheiten {pl}
safety concernsSicherheitsbedenken {pl}
security concernsSicherheitsbedenken {pl}
security concerns {pl}Sicherheitsprobleme {pl}
relig. ultimate concernsletzte Dinge {pl}
3 Wörter: Andere
idiom amid growing concernsangesichts wachsender Sorgen
It concerns me.Es berührt mich.
It concerns me.Es betrifft mich.
sth. concerns us alletw. geht uns alle an
This concerns you.Das betrifft dich.
This concerns you.Das betrifft Sie. [formelle Anrede]
This concerns you.Das geht dich (etwas) an.
This concerns you.Das geht Sie (etwas) an. [formelle Anrede]
3 Wörter: Verben
to have concerns (about sth.)(wegen etw.) Bedenken haben
to raise some concerns [e.g. proposal, action, situation]auf Vorbehalte stoßen
3 Wörter: Substantive
econ. high-tech concernsHochtechnologiekonzerne {pl}
comp. separation of concernsTrennung {f} von Belangen
4 Wörter: Andere
There are concerns that ...Es gibt Befürchtungen, dass ...
withdrawn from earthly concerns [postpos.]weltentrückt [geh.]
4 Wörter: Verben
to dispel sb's concerns / worriesjdm. die Sorgen nehmen
4 Wörter: Substantive
health and safety concernsBedenken {pl} hinsichtlich des Arbeitsschutzes
health and safety concernsBedenken {pl} hinsichtlich / wegen der Arbeitssicherheit
5+ Wörter: Andere
What concerns us primarily is that ...Es geht uns primär darum, dass ...
5+ Wörter: Substantive
equitable balance between varying concernsAusgleich {m} der verschiedenen Belange
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=concerns
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.


Forum
F 2015-09-24: The Pope. He could acomplish so m...
A 2015-02-26: correction: If it concerns depart...
A 2015-02-15: concerns ....
F 2015-01-22: This translation is for a German U...
F 2014-11-20: Selecting the right Packers and Mo...
A 2014-09-23: Perhaps: ...medical needs and pers...
A 2014-05-30: In our view, it may have been more...
F 2014-04-17: "other more pressing concerns ARE ...
A 2014-01-17: It's a collective mind - fully and...
A 2013-09-25: Thank you very much for the time y...
A 2013-04-09: some concerns are raised by people...
F 2012-08-08: Hörproblem? ...under grace for the...
A 2012-03-10: Probably refers to the "concerns o...
A 2012-01-11: Could also be +commencement of ser...
A 2011-12-18: Regarding the question of restrict...
A 2011-12-10: Google evidence does not bear out ...
F 2011-11-06: If there are any concerns about VI...
A 2011-05-09: Companies that raise animals ; ie ...
A 2011-01-09: The problem concerns how much
F 2010-11-18: concerns

» Im Forum nach concerns suchen
» Im Forum nach concerns fragen

Recent Searches
Similar Terms
concerning Switzerland
concerning the contents
concerning the insurance
concerning this
concerning this matter
concerning your request
concerningly
concerningness
concernless
concernment
• concerns
concerns addressed
concerns us all
concert
concert activities
concert agency
concert appearance
concert aria
concert artist
concert artists' agency
concert association

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten