Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   PL   FI   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   ES   DA   CS   PT   HR   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: connect
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

connect in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: connect

Übersetzung 1 - 72 von 72

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to connect | connected | connected ... 
 
SYNO   to associate | to colligate ... 
to connect (sb./sth.)
1310
(jdn./etw.) verbinden
electr. hydro. tech. to connect sth.
206
etw. anschließen
to connect
177
verknüpfen
to connect
100
vernetzen
to connect
30
koppeln
to connect
29
anschalten
to connect
20
zusammenfügen
to connect
14
anklemmen
to connect
13
befestigen
to connect
9
ankoppeln
to connect
6
zusammenstecken
to connectkuppeln
to connectAnschluss haben
to connectKontakt herstellen
to connecteine Verbindung herstellen
to connectin Verbindung bringen
Substantive
drugs connect [sl.]Connection {f} [ugs.] [Drogenhändler]
2 Wörter: Verben
to connect ideasGedanken verknüpfen
to connect ideasIdeen miteinander verknüpfen
to connect sb./sth. with sth.jdn./etw. mit etw. in Zusammenhang bringen
to connect throughdurchkontaktieren
to connect throughdurchschalten
to connect to sth.in etw. stecken [anschließen]
to connect to sth.mit etw. verbinden
to connect upkuppeln
to connect withverbinden
to connect withKontakt herstellen mit
comp. math. to path-connectPfade verbinden
2 Wörter: Substantive
comp. tech. connect curveVerbindungskurve {f}
games Connect FourVier Gewinnt {n} [Spiel]
comp. connect requestVerbindungsanforderung {f}
comp. connect responseVerbindungsantwort {f}
connect timeAnschlussdauer {f}
connect timeGesprächsdauer {f}
connect timeVerbindungsdauer {f}
quick connectSchnellkupplung {f}
3 Wörter: Andere
tech. ... with quick connect... mit Schnellverbindung
tech. Connect the cables.(Die) Verkabelung durchführen.
3 Wörter: Verben
rail to connect a carriage [to the train] [Br.]einen Wagen ankuppeln
telecom. to connect a subscriberein Telefongespräch vermitteln
to connect a telephoneein Telefon anschließen
to connect an applianceein Gerät anschließen
to connect in parallelparallel anschließen
to connect in parallelparallel schalten
electr. tech. to connect in seriesnachschalten
electr. to connect in serieshintereinander schalten
to connect in seriesseriell schalten
electr. tech. to connect in seriesin Reihe schalten
electr. to connect in seriesin Serie schalten
electr. tech. to connect sth. to ground [Am.]etw. mit (der) Erde verbinden
idiom to connect the dotseinen Zusammenhang herstellen
idiom to connect the dotssich ein richtiges Bild machen
to connect the wiresdie Drähte anschließen
to connect the wiresdie Drähte miteinander verbinden
to connect to groundan Masse anschließen
to connect two pointszwei Punkte verbinden
telecom. to connect two subscriberszwei Teilnehmer verbinden
3 Wörter: Substantive
connect hour chargesAnschaltkosten {pl} je Stunde
telecom. cross-connect box <CCB>Kabelverzweigerkasten {m} <KVz-Kasten> [auch: Kabelverzweiger-Kasten]
psych. inability to connectBindungsunfähigkeit {f}
tech. quick-connect couplingSchnellverschlusskupplung {f}
right to connect [e.g. solar systems, town water]Zugangsgarantie {f} [für Anschlüsse, z. B. für erneuerbare Energie]
4 Wörter: Andere
rail Do the trains connect?Haben die Züge Anschluss?
4 Wörter: Verben
electr. to connect to a polepolen
Internet to connect to the internetsich ins Internet einwählen
to connect up (by cable)verkabeln
to connect with a flightan einen Flug Anschluss haben
to connect with a trainan einen Zug Anschluss haben
electr. to connect without ground connection [floating] [Am.]massefrei verbinden [ugs.]
4 Wörter: Substantive
obligation to connect (electricity)Anschlusspflicht {f}
5+ Wörter: Verben
to connect a bell to the mainseine Klingel anschließen
to connect wire to a machineDraht an einer Maschine befestigen
» Weitere 6 Übersetzungen für connect innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=connect
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.


Forum
A 2015-10-16: to connect remotely
F 2014-12-16: Computertext, USB-Technik, lang, k...
A 2013-05-17: U.S. author? "Connect emotionally"...
A 2013-02-14: connect - okay
A 2013-02-14: To connect his registration with m...
A 2012-12-17: connect the hearts, evtl.: die Her...
A 2012-04-26: The author is trying to connect dr...
A 2011-07-30: Connect the ... to ground
A 2011-02-21: ... to connect them +to+ the actua...
A 2010-11-15: was able to connect with people? ...
F 2010-09-24: How do I connect with your wireles...
A 2009-11-27: From http://www.bureauveritas.ch/w...
A 2009-06-21: It's so good when people connect t...
F 2009-06-19: connect the dots
A 2009-02-19: connect ?? introduce to each other ??
A 2008-09-29: thanks...yes, I found them....just...
F 2008-08-11: Connect USB devices
A 2008-07-05: connect the dots
A 2008-03-20: Ich würde ja schlicht sagen *conne...
A 2008-01-04: Do not connect to....

» Im Forum nach connect suchen
» Im Forum nach connect fragen

Recent Searches
Similar Terms
conlang
conman
conn
Conn syndrome
connatal
connate
connation
connatural
connatural to
connaturality
• connect
connect a carriage
connect a subscriber
connect a telephone
connect an appliance
connect curve
Connect Four
connect hour charges
connect ideas
connect in parallel
connect in series

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten