|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: consider
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

consider in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: consider

Übersetzung 101 - 150 von 152  <<  >>

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to consider | considered | considered ... 
 
SYNO   to consider | to regard | to study ... 
I consider him wise.Ich halte ihn für klug.
I shall consider it.Ich werde es in Betracht ziehen.
I shall consider it.Ich werde es mir überlegen.
One must consider that...Man muss beachten, dass...
We consider ourselves as ...Wir betrachten uns als ...
You must consider that ...Sie müssen bedenken, dass ... [formelle Anrede]
You must consider that ...Sie müssen berücksichtigen, dass ... [formelle Anrede]
4 Wörter: Verben
to consider a matter closedeine Angelegenheit / Sache als erledigt betrachten
to consider as an affrontals Beleidigung auffassen
to consider buying a carden Kauf eines Wagens / Autos in Erwägung ziehen
to consider it an honour [Br.]es für eine Ehre halten
to consider it one's dutyes für seine Pflicht halten
to consider one's own comfortseinen eigenen Komfort bedenken
to consider oneself an optimistsich als Optimist bezeichnen
to consider oneself superior to sb.sichAkk. über jdn. überheben
to consider oneself to be sth.sich etw. wähnen [geh.]
to consider sth. from all aspectsetw. von allen Seiten betrachten
to consider sth. from all sidesetw. von allen Seiten betrachten
to consider sth. from different anglesetw. unter verschiedenen Blickwinkeln betrachten
to consider sth. from every angleetw. von allen Seiten betrachten
to consider sth. to be (too) ... [e.g. dangerous, important]etw. für (zu) ... halten [z. B. gefährlich, wichtig]
to consider sth. to be safeetw. für ganz sicher halten
to consider sth. worth thinking aboutetw. als Denkanstoß betrachten
to consider the results (of sth.)das Fazit (aus etw.Dat.) ziehen [Redewendung]
to consider ways and meansMöglichkeiten überlegen
to consider what to do(sichDat.) überlegen, was zu tun ist
to consider what to do(sichDat.) überlegen, was zu tun sei [indirekte Rede, veraltet oder für Schilderung in der Vergangenheit]
5+ Wörter: Andere
Consider well before you choose!Überlege gut, ehe du wählst!
Do you consider him safe for ... ?Halten Sie ihn sicher für ... ?
Do you consider him trustworthy?Halten Sie ihn für vertrauenswürdig? [formelle Anrede]
However, I consider it essential that ...Ich halte es aber für (dringend) erforderlich, dass ...
I consider him a fool.Ich halte ihn für einen Dummkopf.
I consider Mr Miller to be honest.Ich halte Herrn Miller für ehrlich.
I consider myself very lucky to have had the opportunity to ...Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
It staggers the imagination to consider what ...Man darf gar nicht darüber nachdenken, wie ...
film quote The dark side of the force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural! [Star Wars Episode III: Revenge of the Sith]Die dunkle Seite der Macht ist der Pfad zu mannigfaltigen Fähigkeiten, welche manche von uns für unnatürlich halten.
We must consider his youth.Wir müssen seine Jugend berücksichtigen.
When I come to consider it ...Wenn ich's recht bedenke ...
You ought to consider that ...Sie sollten bedenken, dass ... [formelle Anrede]
5+ Wörter: Verben
to consider a letter as cancelledeinen Brief als nicht geschrieben betrachten
to consider it in all its bearingses in seiner ganzen Tragweite betrachten
to consider it the proper thing to ...es für angemessen halten, zu ...
to consider oneself superior to everyone elsesich allen anderen gegenüber für überlegen halten
to consider sth. in all its aspectsetw. von allen Seiten betrachten
to consider the merits and demerits of sth.die Stärken und Schwächen von etw.Dat. in Betracht ziehen
to consider the question (of) whether ...der Frage nachgehen, ob ...
to give sb. a week to consider itjdm. eine Woche Bedenkzeit einräumen
to have a lot to considerviel zu berücksichtigen haben
to think / consider oneself too good for sth.sichDat. für etw.Akk. zu schade sein
to think / consider oneself too good for sth.sichDat. zu schade für etw.Akk. sein
» Weitere 29 Übersetzungen für consider innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=consider
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2021-12-20: to conclude / close that chapter, to tick it off, to consider it finished
A 2021-12-18: Hier "to count": to believe or to consider to be, to judge (nach Webster)
A 2021-08-17: they do not regard / consider them as a constraint
A 2020-11-03: +Consider and imagine can be followed by either (a) a gerund or (b) a noun...
A 2020-11-03: +Imagine functions like consider. It must be followed by a noun, that-clau...
A 2019-11-14: I did consider that but it sounded odd to me,
A 2019-10-03: Please consider the meaning of +acute+ in the English language
A 2018-03-12: @anonymous1 good point. I will have to consider this.
A 2018-02-17: for all that, we can still call / count / consider ourselves lucky
A 2016-06-28: Careful: You have to consider the conjuctive *es SEI ihnen gestützt*
A 2016-06-19: Do you consider this to be correct ussage?
A 2016-02-23: @Dracs...Like suggest, avoid, admit and a few other verbs, consider usuall...
A 2015-11-08: Consider the yahrzeit candle.
A 2015-05-20: Thanks 3meto, shall I consider aktpflichtig as "obligatory for document"?
F 2015-05-05: The germ of a humanist attitude was laid the moment when man stopped to co...
A 2015-04-05: @calixte please consider what the dictionary is for
A 2015-02-07: I would not consider that a good match for the AE meaning
A 2015-02-01: I should think that +inconsiderate+ sits well next to +consider+ - a case ...
A 2015-02-01: I would consider it +inconsiderate to speak+ a foreign +tongue+ in the pre...
A 2015-01-15: I've got the terms so please consider this answered.

» Im Forum nach consider suchen
» Im Forum nach consider fragen

Recent Searches
Similar Terms
conserve
conserved
conserved quantity
conserve energy
conserve one's energies
conserve one's energy
conserves
conserve sth.
conserving
conserving resources
• consider
considerable
considerable advantages
considerable ambiguity
considerable amount
considerable amount of capital
considerable blow
considerable delay
considerable expenditure
considerable expenses
considerable export trade

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung