Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: considered
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

considered in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: considered

Übersetzung 1 - 67 von 67

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to consider | considered | considered ... 
considered {adj} {past-p}
1998
durchdacht
considered {adj} {past-p}
1412
angesehen
considered {adj}
1182
wohlüberlegt [geh.]
considered {adj} {past-p}
818
überlegt
considered {adj} {past-p}
603
betrachtet
considered {adj} {past-p}
438
berücksichtigt
considered {adj} {past-p}
393
erachtet
considered {adj} {past-p}
390
geachtet
sb. considered
367
jd. bedachte
sb. considered
340
jd. erachtete
considered {adj} {past-p}
152
bedacht
considered {adj} {past-p}
38
erwogen
considered {adj} {past-p}hoch geachtet
considered {adj}wohl überlegt [Rsv.]
2 Wörter: Andere
best considered {adj}bestbedacht
best considered {adj}wohlbedachteste
better considered {adj}wohlbedachter
carefully considered {adj}wohlüberlegt [geh.]
carefully considered {adj}wohl überlegt [Rsv.]
carefully considered {adj} [account]abgewogen
considered asbetrachtet als
highly considered {adj} {past-p}hochgeschätzt
ill-considered {adj} {past-p}unüberlegt
sb./sth. is consideredjd./etw. gilt als
sth. was consideredetw. galt als
well considered {adj} [e.g. opinion]wohlerwogen [z. B.: Meinung]
well-considered {adj}wohlbedacht [geh.]
well-considered {adj}wohlüberlegt
well-considered {adj}wohl bedacht [Rsv.]
2 Wörter: Verben
to be consideredin Betracht gezogen werden
to be considered sb./sth.als jd./etw. gelten
2 Wörter: Substantive
considered answersorgfältig bedachte Antwort {f}
considered opinionernsthafte Überzeugung {f}
3 Wörter: Andere
all things considered {adv}alles in allem
all things considered {adv}unter den Umständen
all things considered {adv}im Großen und Ganzen
all things considered {adv}wenn man alles berücksichtigt
all things considered {adv}wenn man alle Ansichten abwägt
all things considered ...wenn man alles in Betracht zieht ...
lit. considered as poetryals Poesie angesehen
too narrowly consideredzu kurz gegriffen
3 Wörter: Verben
to be (considered) normalals Norm gelten
to be considered asgelten als
3 Wörter: Substantive
considered decision-makingsachgerechte Entscheidung {f}
well-considered answerwohlüberlegte Antwort {f}
well-considered decisionwohlüberlegte Entscheidung {f}
well-considered opinionwohlüberlegte Ansicht {f}
4 Wörter: Andere
[matters] that should be considered[Dinge,] die berücksichtigt werden müssten
[they] are considered to be[sie] gelten als
all these things consideredwenn man all diese Dinge berücksichtigt
considered a total lossals Totalverlust angesehen
in my considered option <IMCO>meiner wohlüberlegten Meinung nach
sth. may be considered asetw. kann betrachtet werden als
under plans being considerednach derzeit erwogenen Plänen
4 Wörter: Verben
to associate with sb. considered unsuitablesich mit jdm. gemein machen
to be considered fair gamefür vogelfrei gehalten werden [fig.]
5+ Wörter: Andere
[they] shall be considered as a whole[sie] sollen als Ganzes betrachtet werden
He considered for a moment.Er überlegte einen Moment.
He considered for a moment.Er zögerte einen Moment.
Internet in my not so considered opinion <IMNSCO>nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung
tech. sth. is considered a total lossetw. wird als Totalverlust angesehen
sth. shall be considered as a wholeetw. soll als Ganzes betrachtet werden
admin. law sth. shall not be considered (as) ...etw. gilt nicht als ...
sth. shall not be considered (as) ...etw. wird nicht als ... angesehen
5+ Wörter: Verben
to be considered as having been approvedals genehmigt gelten
to be considered the authority on sth.als Kapazität für etw. gelten
5+ Wörter: Substantive
a candidate to be considered suitableein valabler Kandidat {m} [schweiz.]
» Weitere 53 Übersetzungen für considered innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=considered
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.


Forum
A 2017-07-03: Whatever could have been considere...
F 2017-01-10: bleeding heart: informal, derogato...
A 2016-11-18: None is often considered plural.
A 2016-11-16: Interesting. Why +Spam?+ Is this a...
A 2016-09-24: I considered adding +on,+ it's ver...
A 2016-04-13: Not correct, but might be consider...
A 2016-04-10: You can put +points (to be conside...
A 2015-12-09: was considered to be?
A 2015-10-28: Yes, I considered for - I don't kn...
A 2015-10-03: Möglichkeit ? [rare] [considered i...
A 2015-07-28: The suffix -ess it not really used...
A 2015-06-07: I wasn't sure about +selig,+ and c...
A 2015-05-27: yes, you are right: "considered"
A 2015-01-20: Both is considered to be plural - ...
A 2014-07-17: +...is always be considered+ is no...
A 2014-07-17: He (always) considered other peopl...
A 2014-06-18: It can be considered a serious crime.
A 2014-05-20: Some of the suggestions above woul...
A 2013-09-26: There's also +fiscal administratio...
A 2013-08-28: "Brutes" are generally considered ...

» Im Forum nach considered suchen
» Im Forum nach considered fragen

Recent Searches
Similar Terms
considerate
considerate of
considerate towards sb.
considerately
considerateness
consideration
consideration of evidence
consideration of time
considerations
considerations of space
• considered
considered a total loss
considered answer
considered as
considered as poetry
considered opinion
considering
considering ...
considering all things
considering his age
considering how

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden