Wörterbuch Englisch → Deutsch: consist of sth

Übersetzung 1 - 50 von 99992 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to consist of sth.	aus etw.^Dat. bestehen
	to consist of sth.	aus etw.^Dat. zusammengesetzt sein
	to consist of sb./sth.	sich^Akk. aus jdm./etw. zusammensetzen
Teilweise Übereinstimmung
	to consist in sth.	in etw.^Dat. bestehen
	RealEst. to consist of immovable property	aus Immobilien bestehen
	The request shall consist of ...	Der Antrag soll bestehen aus ...
	to consist in doing something	in einer Tätigkeit bestehen
	to consist `[archaic]` `[be` `consistent` `with]`	übereinstimmen
	to whisk sth. off (of sb./sth.) `[brush` / `wipe` `off]`	etw. (von jdm./etw.) wegwischen
	sth. doesn't translate to (the rest of) sth.	etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
	to claw one's way through sth. / out of sth.	sich aus etw. herauswühlen
	to claw one's way through sth. / out of sth.	sich durch etw. hindurchwühlen
	to lower sb./sth. to a level of sth. `[fig.]`	jdn./etw. zu etw. degradieren
	to give up sth. in favor of sth. `[Am.]`	auf etw. zugunsten von etw.^Dat. verzichten
	to put sth. at the heart of sth. `[fig.]`	etw. in den Mittelpunkt `[+Gen.]` stellen
	to not make much of a distinction between sth. and sth.	nicht groß unterscheiden zwischen etw. und etw.
	sth. smacked of sth. `[fig.]` `[suggested` `sth.]`	etw. roch nach etw.^Dat. `[ugs.]` `[fig.]`
	to base sth. off (of) sth. `[claim,` `assertion]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. begründen `[Anspruch,` `Behauptung]`
	to pull sb./sth. out of sth. `[to` `extract]`	jdn./etw. aus etw.^Dat. ziehen `[herausziehen]`
	to get ahead of sb./sth. (with sth.)	jdm./etw. (mit etw.^Dat.) zuvorkommen
	to give sth. the veneer of sth. `[fig.]`	etw.^Dat. den Anschein von etw. `[+Dat.]` geben
	chem. in the reaction of sth. with sth. `{adv}`	bei der Reaktion von etw.^Dat. mit etw.^Dat.
	sth. is redolent of sth. `[fig.]` `[e.` `g.` `self-praise,` `swaggering,` `etc.]`	etw. riecht nach etw.^Dat. `[fig.]` `[z.` `B.` `Eigenlob,` `Angeberei` `etc.]`
	to fish sth. out (of sth.) `[e.g.` `a` `letter` `from` `one's` `pocket]`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) hervorkramen `[ugs.]` `[z.` `B.` `einen` `Brief` `aus` `seiner` `Tasche]`
	to catapult sb./sth. out (of sth.)	jdn./etw. (aus etw.^Dat.) herausschleudern
	to fish sth. out of sth. `[coll.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausfischen `[ugs.]`
	to fish sth. out of sth. `[coll.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. kramen `[ugs.]`
	to lead sb./sth. out of sth.	jdn./etw. aus etw.^Dat. herausführen
	to prise sth. out of sth. `[Br.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausbekommen `[mit` `Mühe` `entnehmen]`
	to prize sth. out (of sth.) `[Am.]`	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausbekommen `[mit` `Mühe` `entnehmen]`
	to snatch sb./sth. out of sth.	jdn./etw. (aus) etw.^Dat. entreißen
	to put sth. in front of sth.	etw. vor etw.^Akk. stellen
	to put sth. in front of sth.	etw. vorstellen `[vor` `etwas` `anderes]`
	to tear / rip sth. out of sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. losreißen `[herausreißen]`
	to make sth. of sb./sth.	etw. von jdm./etw. halten
	to purge sth. of sth. `[fig.]`	etw. von etw. befreien `[von` `etw.` `Unangenehmem,` `Unerwünschtem:` `(Schuld-)Gefühlen,` `Unsicherheit,` `Schmerz` `etc.]`
	to rob sb./sth. of sth.	jdm./etw. etw.^Akk. rauben `[z.` `B.:` `mir` `das` `Auto,` `der` `Haut` `die` `Reinheit]`
	to think sth. of sb./sth.	etw.^Akk. von jdm./etw. halten
	sth. clears of sth. / people	etw. entleert sich einer Sache / von Menschen
	sth. is evidence of sth.	etw. dient zur Beurkundung von etw.
	Unverified to base sth. off (of) sth.	etw.^Akk. auf etw.^Akk. stützen
	to chisel sth. out of sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausmeißeln
	to conceive of sth. as sth.	etw. als etw. auffassen
	to eke sth. out of sth.	etw. aus etw. herausholen
	to fling sth. out (of sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschleudern
	to get sth. out of sth.	etw. aus etw. hervorlangen `[ugs.]` `[herausnehmen]`
	to hurl sth. out (of sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausschleudern
	to knock sth. out of sth.	etw. aus etw.^Dat. herausschlagen
	to pick sth. out of sth.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. rauspulen `[ugs.]` `[nordd.]`
	to pull sth. out of sth.	etw. aus etw.^Dat. herausziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=consist+of+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.967 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

consist of sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: consist of sth

Übersetzung 1 - 50 von 99992 >>