|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: count on sb./sth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

count on sb./sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: count on sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 72873  >>

EnglischDeutsch
to count on sb./sth.auf jdn./etw. setzen [fig.]
to count on sb./sth.auf jdn./etw. zählen
to count on sb./sth.mit jdm./etw. rechnen
to count on sb./sth.sichAkk. auf jdn./etw. stützen [fig.]
to count on sb./sth.sich auf jdn./etw. verlassen
Teilweise Übereinstimmung
to count on sth.auf etw. rechnen [veraltet] [regional]
to count on sth. [reckon with]auf etw.Akk. bauen [sich verlassen, rechnen mit]
to count on sb.'s voice of approvalmit jds. Zustimmung rechnen
to count sb./sth. as sth. [consider]jdn./etw. als etw. betrachten
to count sth. against sb.jdm. etw.Akk. anrechnen [als Fehler]
to count sth. against sb.jdm. etw.Akk. gegenrechnen
to count sb./sth. among sth.jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
to count sb./sth. among sth.jdn./etw. zu etw. zählen
to count as sb./sth. [be regarded as]als jd./etw. zählen [gelten als]
to count sb./sth. out [coll.] [not worth considering]jdn./etw. abschreiben [ugs.] [verloren geben, aufgeben]
on this count {adv}in dieser Hinsicht
I count on you.Ich verlasse mich auf Sie.
Don't count on that.Das kann sich auch ändern.
depending on how you count {adv}je nach Zählweise
On the count of three.Bei drei geht's los.
You can count on me!Du kannst auf mich zählen!
You can count on me!Du kannst dich auf mich verlassen!
You can count on that.Sie können sich darauf verlassen.
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
to put sb./sth. on a level with sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
sb./sth. is on sb.'s radar [idiom]jd. fasst jdn./etw. ins Auge [Redewendung] [als erstrebenswert: Posten, Firma]
to treat sb./sth. on par with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to look on sb./sth. as sb./sthjdn./etw. als jdn./etw. betrachten
to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]etw. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
to spend sth. on sb./sth. [e.g. money]etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld]
to take sth. out on sb./sth. [anger, frustration]etw. an jdm./etw. auslassen
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to take issue with sb./sth. (about / on / over sth.) [idiom]jdm./etw. (in etw.Dat.) widersprechen
to impale sb./sth. on sth. [pierce, transfix]jdn./etw. auf etw. aufspießen
sb./sth. spurred sb./sth. (on)jd./etw. spornte jdn./etw. an
to make sb. dependent (on sb./sth.)jdn. (von jdm./etw.) abhängig machen
to pass sb./sth. on to sb.jdn./etw. an jdn. weiterreichen [bei Gegenständen auch: jdm. etw. weiterreichen]
to count sth.etw.Akk. abzählen
to practice sth. on sb./sth. [Am.]etw. an jdm./etw. üben
sth. rains down on sb./sth.etw. hagelt auf jdn./etw. [Schläge, Geschosse, Steine]
to indict sb./sth. on / for sth.jdn./etw. etw.Gen. beschuldigen [des Betrugs, der Steuerhinterziehung]
to count sth. [enumerate]etw.Akk. einzeln aufzählen
to count for sth.etw. vorstellen [Ansehen haben, Eindruck machen]
to count sb. in [idiom]jdn. einplanen
sports to count sb. out [boxing]jdn. auszählen [Boxen]
to impose sb./sth. on sb.jdm. jdn./etw. aufbürden [geh.]
to set sb./sth. on sb.jdn./etw. auf jdn. hetzen
to sic sb./sth. on sb.jdm. jdn./etw. auf den Hals hetzen [fig.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=count+on+sb.%2Fsth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.657 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach count on sb./sth. suchen
» Im Forum nach count on sb./sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
countless
countless billions
countlessly
countless millions
countless times
countless trillions
Count me in
Count me out
count noses
count noun
count off
count of the empire
count of votes
count one's blessings
count oneself lucky
count on sb./sth.
count on sth.
count out sth.
count palatine
Count Palatine of the Rhine
count per thousand

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung