Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: crying
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

crying in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Latin
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: crying

Übersetzung 1 - 55 von 55


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to cry | cried | cried
crying | cries
 
SYNO   crying | tears | weeping | clamant ... 
crying {adj} {pres-p} [shouting]
28
schreiend
crying {adj} {pres-p}
26
weinend
crying {adj}flennend [ugs.] [weinend]
Substantive
crying
33
Weinen {n}
crying
14
Schreien {n}
crying
6
Geschrei {n} [Baby]
2 Wörter: Andere
crying out {adj}aufschreiend
2 Wörter: Verben
to start cryinglosflennen [ugs.] [losweinen]
to start cryinglosweinen
to start sb. cryingjdn. zum Schreien bringen
2 Wörter: Substantive
psych. compulsive cryingZwangsweinen {n}
continual cryingfortwährendes Schreien {n}
zool. crying armadillo [Chaetophractus vellerosus]Kleines Borstengürteltier {n}
orn. crying bird [Aramus guarauna]Rallenkranich {m}
crying fitHeulkrampf {m} [ugs.]
crying fitWeinkrampf {m}
crying fitsWeinkrämpfe {pl}
fish crying Izak [Holohalaelurus melanostigma]Tropischer Izak-Katzenhai {m}
crying jag [esp. Am.] [coll.]Weinanfall {m}
crying shameAffenschande {f} [ugs.]
3 Wörter: Andere
Don't keep crying!Heul nicht ständig!
puffy from crying {adj}verheult [ugs.] [geschwollene Augen]
3 Wörter: Verben
to burst out cryinglosheulen [ugs.]
to burst out cryingin Geheul ausbrechen [ugs.]
to burst out cryingin Tränen ausbrechen
3 Wörter: Substantive
a crying shameeine himmelschreiende Schande {f}
a crying shameeine wahre Schande {f}
4 Wörter: Andere
For crying out loud!Himmel, Arsch und Wolkenbruch! [derb]
idiom For crying out loud! [coll.]Himmelherrgott! [ugs.]
idiom For crying out loud! [coll.]Ach du Schande!
idiom For crying out loud! [coll.]Um Gottes willen!
idiom For crying out loud! [coll.]Verdammt noch mal!
He felt like crying.Ihm war nach Weinen zumute.
He felt like crying.Ihm war zum Weinen zumute.
I cannot help crying.Ich kann nicht umhin zu weinen.
idiom Now don't start crying!Nun / Jetzt wein mal nicht gleich!
idiom sth. is a crying shameetw. schreit zum Himmel [ist empörend]
4 Wörter: Verben
idiom to be a crying scandaleine Affenschande sein [ugs.]
idiom to be a crying shameeine Affenschande sein [ugs.]
4 Wörter: Substantive
eyes red from cryingrotgeweinte Augen {pl}
eyes red from cryingrotverheulte Augen {pl}
eyes red from cryingrot verheulte Augen {pl}
5+ Wörter: Andere
I cannot refrain from crying.Ich kann nicht umhin zu weinen.
proverb It's no use crying over spilled milk.Was geschehen ist, ist geschehen.
proverb It's no use crying over spilt / spilled milk.Geschehen ist geschehen.
Some were laughing, others were crying.Die einen lachten, die anderen weinten.
The matter / man isn't worth crying over.Die Sache / der Mann ist keine Träne wert.
idiom Unverified There's no use crying over spilt / spilled milk.Hin ist hin.
proverb There's no use crying over spilt / spilled milk.Was passiert ist, ist passiert.
proverb There's no use crying over spilt milk.Was geschehen ist, ist geschehen.
5+ Wörter: Verben
proverb It's no use crying over spilled milk.Was passiert ist, ist passiert.
5+ Wörter: Substantive
idiom a voice crying in the wildernessdie Stimme {f} eines Rufenden in der Wüste
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Bloodeaters [Charles McCrann]Crying Fields
F film Crying Freeman [Christophe Gans]Crying Freeman Der Sohn des Drachen
F film Toxic Zombies [Charles McCrann]Crying Fields
» Weitere 1 Übersetzungen für crying innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=crying
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.


Forum
F 2014-03-20: it's crying out to heal
A 2014-01-19: She noticed the weeping/crying com...
A 2013-07-03: crying blue murder wouldn't / didn...
A 2013-04-15: Crying "Wolf".
A 2012-11-17: Crying In My Beer
F 2011-05-10: to be crying with laughter
A 2011-04-19: Our planet IS screaming, crying, w...
A 2011-01-07: Crying in my beer here, but I can'...
F 2010-09-03: crying all the way to the bank
A 2010-08-07: The bear is not swimming and not c...
A 2010-08-07: The bear is +swimming+ in the whir...
A 2010-07-12: "Baccalaureus", for crying out lou...
A 2009-08-22: I could cry // I feel like crying
F 2009-03-08: Crying fowl of
A 2008-09-16: We bring flexibility to technical ...
F 2008-08-16: Crying on the breeze
A 2008-07-04: anderes Beispiel: "she's coming wi...
F 2007-11-24: you'll come crying to me
F 2007-09-11: alles schreit nach...crying out for...?
A 2007-03-25: maybe: Alcohol-free wine is a cryi...

» Im Forum nach crying suchen
» Im Forum nach crying fragen

Recent Searches
Similar Terms
cry for
cry for attention
cry for help
cry for joy
cry for mercy
cry for sb./sth.
cry for the moon
cry foul at sth.
cry havoc
cry heartbreakingly
• crying
crying armadillo
crying bird
crying fit
crying fits
crying Izak
crying jag
crying out
crying shame
cry itself hoarse
Cry me a river!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten