Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dürfte
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dürfte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dürfte

Übersetzung 1 - 23 von 23

EnglischDeutsch
sb. might
956
jd. dürfte
sb. would be allowedjd. dürfte [hätte Erlaubnis]
3 Wörter
That should do.Das dürfte reichen.
I should like to ... [Br.] [formal]Dürfte ich bitte ...
if I were allowedwenn ich dürfte
if I were permittedwenn ich dürfte
4 Wörter
idiom That should do the trick. [coll.]Damit dürfte es klappen. [ugs.]
idiom That ought to do.Das dürfte wohl reichen.
It might be more advisable ...Es dürfte zweckmäßiger sein ...
5+ Wörter
That might well be so.Das dürfte der Fall sein.
You're probably aware of it.Das dürfte Ihnen bekannt sein. [formelle Anrede]
That is probably the best thing.Das dürfte wohl das Beste sein.
May I have your attention for a moment?Dürfte ich Sie einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten? [formelle Anrede]
If I could ask you to ...Dürfte ich Sie noch bitten, ... [formelle Anrede]
Could I ask you to pass the salt, please?Dürfte ich Sie um das Salz bitten? [formelle Anrede]
I really shouldn't forgive you!Eigentlich dürfte ich dir ja nicht verzeihen!
It must be getting on for midnight. [Br.]Es dürfte bald Mitternacht sein.
It should require a week.Es dürfte eine Woche dauern.
It is probably just a mistake.Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln.
Well, that shouldn't be too difficult.Nun, das dürfte nicht allzu schwer sein.
idiom It shouldn't be allowed.So etwas dürfte es nicht geben.
People might be interested to know that ...Was viele Leute interessieren dürfte, ist, ...
as you are no doubt awarewie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte [formelle Anrede]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=d%C3%BCrfte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.


Forum
A 2017-05-06: +singen und sagen+ dürfte nicht au...
A 2017-01-05: Deine Deutung dürfte stimmen. Der ...
A 2016-03-14: @Paul: Nachzuschauen wäre etwas um...
A 2015-11-03: Strafmarsch dürfte aber gängiges V...
A 2015-08-08: Dürfte hinkommen
A 2015-08-01: Should judge Owen point his Finge...
A 2015-07-26: Dürfte ich vorgehen? Darf ich vorg...
A 2015-07-26: Agree with ddr and rabend. "Vorlas...
A 2015-06-07: Alberner Jargon, Ü dürfte stimmen
A 2015-06-01: +ör / ÖR+ geht wohl von Skripten a...
A 2015-05-03: ... +und hepp+ dürfte eine rheinis...
A 2015-04-09: Dürfte wohl hinhauen
A 2014-11-05: Dürfte wohl dem Brillenpass entsprechen
A 2014-11-04: Es dürfte schwierig sein..
A 2014-08-29: Gemeint sein dürfte die Phasenregelung
A 2014-06-18: Bei Pferden ist der deutsche Ausdr...
F 2014-05-30: dürfte es naheliegender gewesen sein
A 2014-04-29: ... meine Unschuld bei einer Prost...
A 2014-03-07: Dürfte wohl hinhauen
A 2014-01-23: Sie durfte.

» Im Forum nach dürfte suchen
» Im Forum nach dürfte fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
düpiert
düpierte
Düppel
Düppeler
Düppelwolke
Dürerzeit
dürfen
dürfen nicht
dürft
dürft nicht
• dürfte
Dürfte ich bitte ...
dürften
dürftest
dürftet
dürftig
dürftig ausfallen
dürftige Beweise
dürftige Beweislage
dürftige Mahlzeit
dürftige Reparatur

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden