Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: dally

Translation 1 - 26 of 26

English

German

edit	NOUN	dally \| dallies
edit	VERB	to dally \| dallied \| dallied ... dallying \| dallies
	SYNO	to dally \| to dawdle \| to play ...
	to dally \| to dawdle to dally \| to play \| to trifle to dally \| to flirt \| to play \| to toy to butterfly \| to chat up \| to coquet \| to coquette \| to dally \| to flirt \| to mash \| to philander \| to romance © Princeton University

–

to dally

trödeln

to dally

bummeln

to dally [play amorously, flirt]

scherzen [schäkern, neckend flirten]

to dally [flirt, play amorously]

tändeln [veraltend] [schäkern, (neckend) flirten]

to dally

leichtsinnig umgehen

to dally [play amorously, flirt]

schäkern

to dally [time etc.]

vertändeln [veraltend]

to dally [with an idea]

spielen [mit einem Gedanken]

2 Words

to dally away

trödeln

to dally away sth.

etw. vergeuden

to dally over sth.

mit etw. liebäugeln

to dally with sb.

mit jdm. flirten

to dally with sb.

mit jdm. schäkern

to dally with sth.

mit etw. leichtsinnig umgehen

to dilly-dally [coll.]

bummeln [ugs.]

to dilly-dally [coll.]

herumtrödeln [ugs.]

to dilly-dally [coll.]

trödeln [ugs.]

3 Words

to dally away time

Zeit vergeuden

to dally with danger

mit der Gefahr spielen

to dally with temptation

mit der Versuchung spielen

4 Words

to dally away (the) time

Zeit verbummeln

to dally away an opportunity

eine Gelegenheit verstreichen lassen

idiom to dally away the day

dem (lieben) Herrgott den Tag stehlen

to dally with an idea

mit einer Idee spielen

5+ Words

to dally with a young girl

mit einem Mädchen scherzen

to dilly-dally over the choice of sth. [coll.]

sich nicht für etw. entscheiden können

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=dally
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.186 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

dally in other languages:

Dictionary English → German: dally

Translation 1 - 26 of 26