All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...
Remove Ads

English-German Dictionary

English-German translation for: dated
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dated in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Slovak
Add to ...
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: dated

Translation 1 - 45 of 45

English German
 edit 
VERB  to date | dated | dated ... 
–
dated {adj}
143
veraltet
dated {adj}
18
altmodisch
dated {adj} {past-p} [date]
18
datiert
dated {adj}
9
überholt [altmodisch]
ling. dated {adj}veraltend [Wörter]
dated {adj}aus der Mode
dated {adj}nicht mehr gebräuchlich
dated {adj}nicht mehr in Mode
dated {adj} <dd, DD, dtd, DTD>alt [veraltet]
dated {adj} <dd, DD, dtd, DTD> [with a date]mit Datum versehen
2 Words: Others
blank dated {adj}ohne Datumsangabe
blank dated {adj}mit offenem Datum [nachgestellt]
dated back {adj}zurückdatiert
dated from ...datiert vom ...
long-dated {adj}langfristig
long-dated {adj}langlaufend
medium-dated {adj}mittelfristig
open-dated {adj}mit offenem Datum [nachgestellt]
out-dated {adj}überholt
out-dated {adj}veraltert [ugs.] [selten neben: veraltet]
post-dated {adj} {past-p}nachdatiert
short dated {adj}kurzfristig
short-dated {adj}kurzfristig
short-dated {adj}kurzlebig
They dated.Sie gingen miteinander (aus). [ugs.]
2 Words: Verbs
to be datedein Datum tragen
3 Words: Others
He dated her.Er ging mit ihr (aus.) [ugs.]
She dated him.Sie ging mit ihm (aus.) [ugs.]
3 Words: Nouns
back-dated letterzurückdatierter Brief {m}
letter dated todayauf heute datierter Brief {m}
long-dated billlanglaufender Wechsel {m}
long-dated billWechsel {m} auf lange Sicht
fin. long-dated billWechsel {m} mit langer Laufzeit
long-dated investmentlangfristige Anlage {f}
long-dated issuelangfristige Emission {f}
long-dated securitiesLangläufer {pl}
fin. long-dated securityLangläufer {m}
post-dated cheque [Br.]nachdatierter Scheck {m}
fin. short-dated billkurzfristiger Wechsel {m}
short-dated billWechsel {m} auf kurze Sicht
fin. short-dated fundsKurzläuferfonds {pl}
fin. short-dated securityKurzläufer {m}
5+ Words: Others
archaeo. hist. Sth. can be dated to the exact year.Etw. kann jahrgenau datiert werden.
We have received your letter dated ...Wir haben Ihr Schreiben vom ... erhalten.
5+ Words: Nouns
fin. short-dated money market paperskurzlaufende Geldmarktpapiere {pl}
» See 910 more translations for dated within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=dated
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec


Forum
A 2013-05-17: nicht dated
A 2013-03-03: @ It can be qualified by rare, dat...
A 2013-02-04: it's not soooo dated ... it's all...
A 2013-02-04: it's situational - they are all fi...
A 2012-12-10: One more thing: the word is someha...
A 2012-11-28: So the meaning does exist. But sho...
A 2012-11-23: A +decree+ of the Council of Nante...
A 2012-10-26: Das mit dem 'dated' im Am. scheint...
A 2012-10-26: [dated] [esp. Am.], IMHO.
A 2012-08-16: Version (dated) = Version und auc...
A 2012-07-19: Windfall, [esp. Am.] and [dated] s...
A 2012-07-19: why dated ??
Q 2012-07-13: Ist der Begriff "warden" im Engl. ...
A 2012-05-18: "Rod" is indeed dated, but Gable d...
A 2012-04-18: +to give occasion for+ is slightly...
A 2012-04-05: [dated] könnte man dann dazufügen ...
A 2012-01-29: dated / archaic / obsolete Zeitsp...
A 2012-01-29: Dated / Archaic / Obsolete Tags
A 2012-01-29: Dated / Archaic / Obsolete Tags
Q 2012-01-29: English Words: Dated / Archaic / O...

» Search the Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
date ahead
date and time of dispatch
date arrangement
date as postmark
date back
date back to
date bit
date book
date-cancel
date cowry / cowrie
• dated
dated back
date description
dated from ...
date dictionary
date display
date due
date field
date for a hearing
date format
date forward

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers