|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dem Ziel nachjagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dem Ziel nachjagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dem Ziel nachjagen

Übersetzung 1 - 50 von 3785  >>

EnglischDeutsch
VERB   dem Ziel nachjagen | jagte dem Ziel nach/dem Ziel nachjagte | dem Ziel nachgejagt
 edit 
to aim for the center of the target [Am.]dem Ziel nachjagen
Teilweise Übereinstimmung
to aim at successdem Erfolg nachjagen
to scramble for wealthdem Reichtum nachjagen
to the end that ... {adv}mit dem Ziel, dass ...
idiom to defeat its own enddem Ziel zuwider sein
with the objective of promotionmit dem Ziel der Förderung
with a view to doing sth.mit dem Ziel, etw. zu tun
with the aim to do sth. {adv}mit dem Ziel, etw. zu tun
to be beaten at the wire [Am.] [Can.]kurz vor dem Ziel geschlagen werden
to be caught at the wire [Am.] [Can.]kurz vor dem Ziel geschlagen werden
idiom to be pipped at the post [Br.] [Aus.]kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden
idiom It was nip and tuck as they came up to the finishing line.Sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe.
to be pipped to the post [Br.] [Aus.] [idiom]kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden [fig.] [Redewendung]
educ. to study for a degreestudieren (mit dem Ziel, einen akademischen Grad zu erwerben)
with a view to a ... [e.g. an agreement, a contract]mit dem Ziel einer / eines ...Gen. [z. B. einer Einigung, eines Abkommens]
acc. comp. target special G/L indicator [SAP]Ziel-Sonderhauptbuchkennzeichen {n} <Ziel-Sondhb.-Kz.> [SAP]
to be out to getnachjagen
to pursuenachjagen
to aim for sb.jdm. nachjagen
to chase after sb.jdm. nachjagen
idiom to chase ghostsGespenstern nachjagen
to aim for sth.etw.Dat. nachjagen
to chase sb./sth. [chase after]jdm./etw. nachjagen
to chase a rainboweinem Regenbogen nachjagen
to run after a shadoweinem Schatten nachjagen
to pursue a pleasureeinem Vergnügen nachjagen
idiom to chase one's dreamsseinen Träumen nachjagen
to chase after a bit of skirt [coll.]einer Schürze nachjagen [ugs.]
to aim for the good things in lifeden guten Dingen nachjagen
idiom to chase shadowseinem Phantom / Schatten nachjagen
ambition [goal]Ziel {n}
aspirationZiel {n}
bourn [archaic]Ziel {n}
defaultZiel {n}
destinationZiel {n}
end [purpose, goal]Ziel {n}
equest. finishing postZiel {n}
goalZiel {n}
markZiel {n}
objectZiel {n}
objectiveZiel {n}
purposeZiel {n}
targetZiel {n}
at the finish {adv}am Ziel
on target {adv}im Ziel
goal/objective achievedZiel erreicht
mil. Tango down. [mil. jargon] [Target down.]Ziel vernichtet.
aim(gesetztes) Ziel {n}
general objectiveallgemeines Ziel {n}
designated targetangesetztes Ziel {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dem+Ziel+nachjagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach dem Ziel nachjagen suchen
» Im Forum nach dem Ziel nachjagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
demyelinisierend
demyelinisierende
demyelinisierende Krankheit
Demyelinisierung
demyelisieren
demystifizieren
demystifizierend
dem Zeitgeist entsprechend
dem Zeitplan voraus
dem Zeitungsbericht zufolge
• dem Ziel nachjagen
dem Ziel zuwider sein
dem Zufall überlassen
dem Zufall vertrauen
dem zufolge
demzufolge
dem Zug seines Herzens folgen
dem Zustand entsprechend
dem Zweck angepasst
dem Zweck angepaßt
dem Zweck dienen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung