 | English | German | |
| Full phrase not found. | » Forum Search | Other Dictionary Sites |
| Partial Matches |
 | sports links [golf links] | Platz {m} [Golfplatz] | |
| pearl fabric | Links/Links-Ware {f} [Textiltechnik] | |
| comp. HTML heading | HTML-Kopfzeile {f} | |
| comp. HTML support | HTML-Unterstützung {f} | |
| quote Door on your left. Your other left. [The Matrix] | Nächste Tür links! ... Nein, das andere Links! | |
| TrVocab. How do you say ... in German / English? | Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch? | |
| TrVocab. I only speak a little German / English. | Ich spreche nur ein bisschen Deutsch / Englisch. | |
| pol. Left Coast [Am.] [Can.] | Left Coast {f} [Anspielung, dass die kartographisch "links" gelegene Westküste auch politisch links tendiert] | |
| hist. East-West German {adj} | deutsch-deutsch | |
| chem. med. laevo- {prefix} [Br.] | links- / Links- | |
| chem. med. levo- {prefix} [Am.] | links- / Links- | |
| med. sinistro- {prefix} | links- / Links- | |
| comp. Hypertext Markup Language <HTML> | Hypertext-Auszeichnungssprache {f} | |
| green ware | ungeschrühte Ware {f} [Keramik] | |
| to redirect | umleiten [Links, E-Mails, Telefonanrufe] | |
| comp. disabled {adj} {past-p} [pop-ups, links, etc.] | unterdrückt [gesperrt] | |
| green ware | rohe Ware {f} | |
| mus. close repeat sign | Wiederholungszeichen {n} (am Ende) [nach links gerichtet] | |
| mus. end repeat sign | Wiederholungszeichen {n} (am Ende) [nach links gerichtet] | |
| mus. repeat end sign | Wiederholungszeichen {n} (am Ende) [nach links gerichtet] | |
| mil. By the left, quick march! | Im Geschwindschritt - marsch! [Links, zwo, drei, vier!] | |
| ling. German | Deutsch {n} | |
| hist. German-German {adj} | deutsch-deutsch | |
| Dutch {adj} [archaic] | deutsch | |
| Germanic {adj} | (typisch) deutsch | |
| Germanic | deutsch klingend | |
| automot. to pull [to the left, right] [of a vehicle] | einen Drall haben [nach links, rechts] [von einem Fahrzeug] | |
| German {adj} <Ger.> | deutsch <dt.> | |
| all German {adj} | ganz deutsch | |
| Franco-German {adj} | deutsch-französisch | |
| German-Jewish {adj} | deutsch-jüdisch | |
| Russo-German {adj} | russisch-deutsch | |
| stockinette stitch <st. st> [Am.] | glatt rechts (stricken) [Hinreihe rechts, Rückreihe links] | |
| stocking stitch <st. st> [Br.] | glatt rechts (stricken) [Hinreihe rechts, Rückreihe links] | |
| ling. Austrian German | Österreichisches Deutsch {n} | |
| hist. Baltic Germans | Deutsch-Balten {pl} | |
| broken German | gebrochenes Deutsch {n} | |
| colloquial German | umgangssprachliches Deutsch {n} | |
| hist. ling. Prague German | Prager Deutsch {n} | |
| listing to the left {adj} [also fig.] | linkslastig [Schlagseite nach links] [auch fig.] | |
| med. [involuntary deviation of the eyes to the left] | Lävophorie {f} [unwillkürliche Abweichung der Blicklinie nach links] | |
| ling. English | Englisch {n} | |
| in German | zu Deutsch [selten] | |
| mus. concave pedal board | konkaves Pedal {n} [Orgel, von der Mitte nach links und rechts ansteigend] | |
| geogr. hist. German East Africa | Deutsch-Ostafrika {n} | |
| zool. German shorthaired pointer | Deutsch Kurzhaar {m} | |
| zool. German wirehaired pointer | Deutsch Drahthaar {m} | |
| geogr. Meix-le-Tige | Deutsch Meer {n} | |
| gastr. rare {adj} | englisch [Steak] | |
| ling. Americanese | amerikanisches Englisch {n} | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
