Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dig
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dig in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dig

Übersetzung 1 - 50 von 118  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a dig | digs
 edit 
NOUN2   a DIG | DIGs
 edit 
VERB  to dig | dug/[archaic] digged | dug/[archaic] digged ... 
 
SYNO   to dig | to dig out | to dig up | dig ... 
to dig
2633
graben
to dig
531
wühlen [graben]
to dig
485
buddeln [ugs.]
to dig [coll.] [like, enjoy]
464
mögen
to dig [coll.]
363
verstehen
hort. to dig
356
umgraben
hort. to dig
329
roden
to dig [to poke]
323
schubsen
to dig [to nudge]
316
stoßen [mit dem Ellbogen]
to dig sth. [sl.] [dated] [understand]
77
etw. raffen [verstehen] [ugs.]
to dig sth. [coll.] [understand]
55
etw. schnallen [verstehen] [ugs.]
constr. to dig sth. [trench etc.]
10
etw. ziehen [Graben usw.]
to dig sb./sth. [coll.]auf jdn./etw. stehen [ugs.]
to dig sb./sth. [coll.] [to be fond of sb./sth.]auf jdn./etw. abfahren [ugs.]
Substantive
archaeo. dig
137
Ausgrabung {f}
dig [coll.]
86
Stichelei {f}
dig
27
Stoß {m} [mit dem Ellbogen]
archaeo. dig
16
Grabung {f}
archaeo. dig [site]
10
Grabungsstätte {f}
biochem. digoxigenin <DIG>Digoxigenin {n} <DIG>
2 Wörter: Andere
Dig in. [coll.] [Just eat!]Hau rein! [ugs.] [Iss!]
infra dig {adj} [coll.]unter jds. Würde
sb. would digjd. grübe
2 Wörter: Verben
mil. to dig (trenches)schanzen
to dig around [coll.]herumsuchen
to dig deeper [also fig.]tiefer graben [auch fig.]
to dig for sth.nach etw.Dat. graben
to dig ineingraben
to dig inuntergraben [in Erde]
gastr. to dig in [coll.] [begin eating heartily]reinhauen [ugs.] [(anfangen kräftig zu) essen]
to dig intohineingraben
to dig into sth. [coll.]sich auf / in etw. stürzen [Arbeit etc.] [Essen etc. nur: auf] [Spiel etc. nur: in]
to dig into sth. [start using supplies / savings] [coll.]an etw. gehen [Ersparnisse / Vorräte beginnen zu verbrauchen] [ugs.]
to dig offabgraben
to dig outabgraben
to dig outausschaufeln
idiom to dig out sth. [coll.]aus der Mottenkiste holen [ugs.] [fig.]
to dig over sth.etw. umgraben
to dig peatTorf stechen
to dig sth. (out) [e.g. a trench]etw.Akk. auswerfen [z. B. einen Graben]
to dig sth. outetw. ausbaggern
to dig sth. outetw. ausgraben
to dig sth. out [fig.]etw. auskramen [ugs.] [fig.]
agr. to dig sth. upetw. ausmachen [regional] [ausgraben]
to dig sth. up [also fig.]etw. ausgraben [auch fig.]
to dig sth. up [also fig.]etw. ans Tageslicht bringen [auch fig.]
to dig sth. up [e.g. a cigarette from one's pocket]etw. hervorkramen [ugs.]
to dig sth. up [fig.] [plot, crime etc.]etw. aufdecken
to dig throughdurchgraben
constr. to dig throughdurchstechen [Erdboden, Dämme]
» Weitere 9 Übersetzungen für dig innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=dig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.


Forum
F 2017-05-13: To dig one's own grave
A 2015-02-07: I can't remember .... have to dig ...
A 2013-07-24: Again, to dig means to live in lodgings,
A 2013-07-24: to dig [coll.] = hausen [ugs.] [abw.]
A 2013-05-18: Does Dick dig dict.cc? Yes, Dick d...
A 2013-02-27: An overlooked dig by the film makers?
F 2012-04-29: dig ditches
A 2011-09-07: Dig in
A 2011-08-29: dig
A 2011-02-25: I dig it=I like it
A 2010-10-24: don't have time to dig it up
A 2010-10-12: Dig in
A 2010-05-11: In my case, it's not a cheap shot,...
F 2010-03-12: do the archeological dig
A 2009-11-06: http://www.dict.cc/?s=dig+it
A 2009-10-23: dig, man -- there goes mr cool
A 2009-09-26: Going into Shake Zula appears to b...
A 2009-08-23: no -- you simply go and dig up the...
A 2009-06-08: I dig it!
A 2009-03-29: can´t dig the hole any deeper

» Im Forum nach dig suchen
» Im Forum nach dig fragen

Recent Searches
Similar Terms
diffusiveness
diffusivity
diffusor
diffusor snorkel
diffusum
diflunisal
difluoromethylornithine
difluoromonochloromethane
difluoropine
DIFOTIS
• dig
dig a hole for oneself
dig a pit
dig a trench
dig and load
dig area
dig around
dig deeper
dig dry holes
dig for gold
dig for sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten