Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: disposed
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

disposed in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: disposed

Übersetzung 1 - 29 von 29

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to dispose | disposed | disposed ... 
 
SYNO   disposed | fain | inclined ... 
disposed {adj}
129
gesinnt
disposed {past-p} [arranged, formed]
55
angeordnet [aufgestellt, geordnet]
sb. disposed [had at one's disposal]
36
jd. verfügte
disposed {adj} {past-p}
9
disponiert
disposed {adj}in Stimmung
2 Wörter
disposed of {past-p}entsorgt [Müll]
ill-disposed {adj}übelgesinnt
ill-disposed {adj}unfreundlich
ill-disposed {adj}schlecht gesinnt
ill-disposed {adj}übel gesinnt
pre-disposed {adj}prädisponiert
well-disposed {adj}gewogen
well-disposed {adj}gutgesinnt
well-disposed {adj}wohlgesonnen [ugs. für wohlgesinnt]
well-disposed {adj}freundlich gesinnt
3 Wörter
to be disposed of [heart, hand, girl]vergeben sein
fin. items {pl} disposed ofAbgang {m} [Bankbilanz]
4 Wörter
to be disposed to accept sth.geneigt sein, etw. anzunehmen
to be favourably disposed towards sb. [Br.]jdm. gewogen sein [geh.]
to be ill-disposed towards sb.jdm. übelwollen
to be ill-disposed towards sb.jdm. übel wollen [alt]
to be well disposed towards sth.freundlich gestimmt sein
to be well-disposed towards sb./sth.jdm./etw. geneigt sein
to feel disposed to do sth.geneigt sein, etw. zu tun
5+ Wörter
Are you disposed for a walk?Hast du Lust auf einen Spaziergang?
She is favourably disposed towards me. [Br.]Sie ist mir hold. [veraltet, literarisch]
She is ill-disposed towards me.Sie ist mir abhold. [veraltet, literarisch]
EU This material and its container must be disposed of as hazardous waste. [safety phrase S60]Dieser Stoff und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. [Sicherheitssatz S60]
EU This material and its container must be disposed of in a safe way. [safety phrase S35]Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. [Sicherheitssatz S35]
» Weitere 6 Übersetzungen für disposed innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=disposed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.


Forum
F 2011-07-16: to be circumferentially disposed a...
A 2010-11-15: to saluton1 disposed-deposed
A 2010-11-14: not disposed but deposed
F 2009-12-20: is applied and disposed
A 2009-07-09: The King is the beneficiary, I thi...
F 2008-09-02: movably disposed
A 2008-06-30: maybe: the kind / well-disposed customer
A 2007-09-19: to make someone favourably dispose...
A 2007-07-02: the containing = the fact that xy ...
A 2006-09-26: The instruments are disposed of.
A 2004-10-22: disposed of

» Suche im Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
disposal of property
disposal of the buyer
disposal of used oil
disposal programme
disposal site
disposal situation
disposal technology
disposal value
disposal well
dispose
• disposed
disposed of
dispose of
dispose of a case
dispose of a question
dispose of sb./sth.
dispose of sb./ sth.
dispose of sth.
dispose of the goods
dispose of waste
disposer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten