Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   CS   TR   FI   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dollars
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dollars in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
English - Dutch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dollars

Übersetzung 1 - 58 von 58


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a dollar | dollars
NOUN   der Dollar | die Dollar [in Beträgen]/Dollars [einzelne Münzen, Noten]
 edit 
dollars
9
Dollars {pl}
dollars [amount]
5
Dollar {pl}
2 Wörter: Substantive
ad dollars [coll.] [Am.]Werbeeinnahmen {pl}
advertising dollars [Am.]Werbegelder {pl}
federal dollars [Am.]Bundesmittel {pl}
giving dollars [Am.]Spendengelder {pl}
bot. silver dollars [genus Lunaria]Judaspfennige {pl}
bot. silver dollars [genus Lunaria]Mondviolen {pl}
bot. silver dollars [genus Lunaria]Silberblätter {pl}
bot. silver dollars [genus Lunaria]Silberlinge {pl}
bot. silver dollars [genus Lunaria]Silbertaler {pl}
tax dollars [Am.]Steuergelder {pl}
3 Wörter: Andere
idiom Dollars to doughnuts ... . [Am.]... da kannst du einen drauf lassen. [vulg.]
Dollars to doughnuts ... . [Am.]... da kannst du Gift drauf nehmen.
idiom Dollars to doughnuts ... . [Am.]... da verwette ich meinen Arsch drauf. [vulg.]
idiom Dollars to doughnuts ... . [Am.]... das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
dollars-and-cents {adj} [attr.] [Am.]finanziell
fin. in constant dollarsin konstanten Dollars
3 Wörter: Verben
to translate into dollarsin Dollar umrechnen
3 Wörter: Substantive
amount in dollarsDollarbetrag {m}
cheque for dollars [Br.]Dollarscheck {m}
exchange of dollarsDollarumtausch {m}
curr. price in dollarsPreis {m} in Dollar
translation into dollarsUmrechnung {f} in Dollar
zillions of dollars [coll.]zig Milliarden Dollar [ugs.]
4 Wörter: Andere
around five thousand dollarsetwa fünftausend Dollar
at five dollars eachzu fünf Dollar das Stück
available in US dollars {adj} [postpos.]in US-Dollar verfügbar
fin. pol. paid by tax dollars {adj} [Am.]auf Kosten des Steuerzahlers
4 Wörter: Verben
to buy sth. for three dollarsetw. für drei Dollar kaufen
to buy sth. for three dollarsetw. um drei Dollar kaufen [österr.]
to change dollars into francsDollar in Franken tauschen
idiom to look a million dollars [coll.]toll aussehen [ugs.]
idiom to look a million dollars [coll.]umwerfend aussehen
4 Wörter: Substantive
cheque denominated in dollars [Br.]auf Dollar ausgestellter Scheck {m}
reward of 100 dollarsBelohnung {f} von $100
trading in U.S. dollarsDollarhandel {m}
trading in U.S. dollarsUS-Dollar-Handel {m}
5+ Wörter: Andere
idiom I feel like a million dollars. [coll.]Ich fühle mich pudelwohl. [ugs.]
idiom I wouldn't go out with him for a million dollars.Ich würde für kein Geld der Welt mit ihm ausgehen.
In round numbers, a diamond of this quality is worth five thousand dollars.Ein Diamant dieser Qualität kostet rund fünftausend Dollar.
idiom not for a million dollarsfür kein Geld der Welt
idiom not for a million dollars [fig: not for all the world]um nichts in der Welt
That will be five dollars.Das macht dann fünf Dollar.
5+ Wörter: Verben
to be down to one's last ten dollarsnur noch zehn Dollar übrig haben
idiom to feel like a million dollarsBäume ausreißen können
idiom to feel like a million dollarssich sauwohl fühlen [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
fin. budget of millions of dollarsMillionenbudget {n} [in Dollar]
exchange rate of the dollarWechselkurs {m} des Dollars
fin. expenditure {sg} of billions of dollarsMilliardenausgaben {pl} [in Dollar]
comm. econ. fin. losses running into billions of dollarsmilliardenschwere Verluste {pl} [in Dollar]
millions of dollars of damageMillionenschaden {m}
several hundreds of millions of dollarsmehrere hundert Millionen Dollar {pl}
fin. value of billions (of dollars / pounds)Milliardenwert {m}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film (A) Fistful of Dollars [Sergio Leone]Für eine Handvoll Dollar
F film Dollars / $ [Richard Brooks]Der Millionenraub
F film For A Few Dollars More [Sergio Leone]Für ein paar Dollar mehr
F lit. The Busy Body [Donald E. Westlake]Heroin und viele Dollars
» Weitere 7 Übersetzungen für dollars innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=dollars
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.


Forum
A 2015-01-14: It's not an exact amout, but most ...
A 2014-02-20: +Over a million dollars+ is ok.
F 2012-04-25: Hey, They Only Stole 1.2 Billion Dollars
A 2011-11-25: In this context, one million dolla...
A 2011-06-10: Also - dollars.
F 2011-03-27: Anyone else been offered millions ...
A 2011-03-09: Possibly G = grand = 1000, in this...
F 2011-01-31: for a couple of dollars' worth of ...
A 2010-09-28: What have all those billions (of d...
A 2010-08-19: dollars to doughnuts
F 2010-08-19: dollars to doughnuts
A 2010-04-16: but then again: *hawanja* I bet a ...
A 2010-02-13: Typo: +$200m / $200mn+ rather than...
A 2010-02-13: Paul just confirmed that he will s...
F 2009-09-27: tens of millions of dollars
A 2009-08-02: Die Verteidiger des Dollars bzw. d...
A 2009-04-21: :) Yeah - But for like a gazillion...
F 2008-12-19: US filthy rich invaded Liechtenste...
A 2008-11-01: Die Schuld ist weniger wert als ih...
A 2008-10-01: Das worth bezieht sich auf die Dol...

» Im Forum nach dollars suchen
» Im Forum nach dollars fragen

Recent Searches
Similar Terms
dollar reserves
dollar roller
dollar shortage
dollar value
dollar weakness
dollar-denominated
dollarbird
Dollard Route
dollarisation
dollarization
• dollars
dollars-and-cents
Dollart
dollaseite-(Ce)
dolled
dolled up
dolled-up old bag
dollface
dollhouse
dollied
dollies

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden