|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: durch+Finger+sehen+schauen+gucken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch+Finger+sehen+schauen+gucken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: durch Finger sehen schauen gucken

Übersetzung 1 - 50 von 2152  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to keep a sharp eye on sb.jdm. auf die Finger sehen / gucken / schauen [Redewendung]
to be left out in the cold [idiom]in die Röhre gucken / schauen [ugs.] [Redewendung] [leer ausgehen]
Let's see, ...Mal sehen / schauen, ...
to look over sb.'s shoulder [idiom]jdm. auf die Finger schauen [ugs.] [Redewendung]
to breathe down sb.'s neck [idiom]jdm. (ständig) auf die Finger schauen [Redewendung]
to look through sth. [e.g. through the window]durch etw.Akk. schauen [z. B. durch das Fenster]
to whistle through one's fingersdurch die Finger pfeifen
The sand trickled through his fingers.Der Sand rieselte ihm durch die Finger.
to look straight through sb.durch jdn. hindurch sehen
to have a mist in front of one's eyeswie durch einen Schleier sehen
idiom He spends money like water.Das Geld rinnt ihm wie Sand durch die Finger.
to see things through rose-colored glasses [Am.] [idiom]durch eine rosa Brille sehen [Redewendung]
idiom to view sth. through rose-coloured glasses [Br.]etw. durch eine rosarote Brille sehen
idiom to see things through rose-coloured glasses [Br.]die Dinge durch die rosarote Brille sehen
idiom to look at sth. through rose-coloured glasses [Br.]etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to look at sth. through rose-coloured spectacles [Br.]etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to look at sth. through rose-tinted glassesetw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to look at sth. through rose-tinted spectaclesetw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to see sth. through rose-coloured glasses [Br.]etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to see sth. through rose-coloured spectacles [Br.]etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to see sth. through rose-tinted spectaclesetw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
to see things through rose-colored glasses [Am.] [idiom]die Dinge durch die rosarote Brille sehen [Redewendung]
to view sth. through rose-colored glasses [Am.] [idiom]etw.Akk. durch eine rosarote Brille sehen [Redewendung]
med. finger-to-finger test <FFT>Finger-Finger-Versuch {m} <FFV>
dent. finger-on-finger restFinger-auf-Finger-Abstützung {f}
med. finger-to-finger test <FFT> [also: finger-finger test]Finger-Finger-Test {m}
to keek [Scot.] [N. Engl.]gucken [ugs.]
to lookgucken [ugs.]
to peekgucken [ugs.]
to peepgucken [ugs.]
to peergucken [ugs.]
to watchgucken [ugs.]
to scowlmürrisch gucken
We'll (wait and) see (what happens).Mal gucken. [ugs.]
No looking!Nicht gucken! [ugs.]
No peeping!Nicht gucken! [ugs.]
to frownböse gucken [ugs.]
to look stupiddumm gucken [ugs.]
RadioTV to watch football [Br.]Fußball gucken [ugs.]
to peepheimlich gucken [ugs.]
to face sb./sth. [look at]jdn./etw. gucken [ugs.]
to take a shufty [Br.] [coll.] [spv.](kurz) gucken [ugs.] [auskundschaften]
to stargaze [fig.]in die Sterne gucken
to prairie-dog over sth.neugierig über etw. gucken [ugs.]
May I have a look?Darf ich mal gucken? [ugs.]
Let's have a look!Lass (mich) mal gucken! [ugs.]
idiom Looksies, no feelsies! [sl.]Nur gucken, nicht anfassen! [ugs.]
to look sb. in the eyejdm. in die Augen gucken
comp. photo. tech. two-finger zoom feature <2-finger zoom feature>Zwei-Finger-Zoom-Funktion {f} <2-Finger-Zoom-Funktion>
to look over the rim of a tea cup [idiom]über den Tellerrand hinaus gucken [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=durch%2BFinger%2Bsehen%2Bschauen%2Bgucken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach durch+Finger+sehen+schauen+gucken suchen
» Im Forum nach durch+Finger+sehen+schauen+gucken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
durchfechten
Durchfederung
durchfeiern
durchfeuchten
Durchfeuchtung
durch Feuer beschädigt
durch Feuer und Schwert
durch Feuer vernichten
durch Feuer zerstören
durchficken
durch finanzielle Hilfe
durchfinanziert
durchflechten
durchflexen
durchfliegen
durchfliegend
durchfließen
durchfließend
durchflogen
durchflossen
durchflossener

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung