Wörterbuch Englisch ← Deutsch: durch einen glücklichen Zufall

Übersetzung 1 - 50 von 7086 >>

	Englisch	Deutsch
	by a fluke `{adv}`	durch einen glücklichen Zufall
	by a fortunate coincidence `{adv}`	durch einen glücklichen Zufall
	by a happy coincidence `{adv}`	durch einen glücklichen Zufall
	by some mischance `{adv}`	durch einen unglücklichen Zufall
Teilweise Übereinstimmung
	accidentally `{adv}`	durch Zufall
	by accident `{adv}`	durch Zufall
	by chance `{adv}`	durch Zufall
	by happenstance `{adv}`	durch Zufall
	by hazard `{adv}`	durch Zufall
	by pure chance `{adv}`	durch puren Zufall
	purely by chance `{adv}`	durch puren Zufall
	as though by chance `{adv}`	wie durch Zufall
	by default rather than by design `{adv}`	eher / mehr durch Zufall als durch Planung
	as a result of a mistake	durch einen Fehler
	by a mistake `{adv}`	durch einen Fehler
	by mistake `{adv}`	durch einen Fehler
	by a back exit `{adv}`	durch einen Hinterausgang
	through an error `{adv}`	durch einen Irrtum
	by a side door `{adv}`	durch einen Nebeneingang
	by an arbitrator `{adv}`	durch einen Schiedsrichter
	through a mist of tears `{adv}` `[fig.]`	durch einen Tränenschleier
	by proxy `{adv}`	durch einen Vertreter `[Stellvertreter]`
	silly by / from a blow `[coll.]`	benommen durch einen Schlag
	by a duly accredited agent `{adv}`	durch einen bevollmächtigten Beauftragten
	by a sole arbitrator `{adv}`	durch einen einzigen Schiedsrichter
	through a fault of ours `{adv}`	durch einen Fehler unsererseits
	by a slight mistake `{adv}`	durch einen kleinen Fehler
	comp. math. path-connected `{adj}` `{past-p}`	durch einen Pfad verbunden
	concurrent `{adj}`	durch einen Punkt gehend
	killed by a shot `{adj}` `{past-p}` `[postpos.]`	durch einen Schuss getötet
	by a serious mistake `{adv}`	durch einen schweren Irrtum
	med. lithogenic `{adj}`	durch einen Stein hervorgerufen
	affected by a strike `{adj}` `[postpos.]`	durch einen Streik beeinträchtigt
	caused by an accident `{adj}` `[postpos.]`	durch einen Unfall verursacht
	curtained off `{adj}` `{past-p}`	durch einen Vorhang abgetrennt
	bound by an oath	gebunden durch einen Eid
	as (if) by magic `{adv}`	wie durch einen Zauber
	to swim across a river	durch einen Fluss schwimmen
	to compromise `[solve` `sth.` `by` `a` `compromise]`	durch einen Kompromiss regeln
	to vote by proxy	durch einen Vertreter wählen
	to go for a stroll (through...)	einen Rundgang machen (durch...)
	to rule out `[word,` `sentence]`	einen Strich ziehen durch
	notarial act	Beurkundung `{f}` durch einen Notar
	death from a fall	Tod `{m}` durch einen Sturz
	death as a result of an accident	Tod `{m}` durch einen Unfall
	death in an accident	Tod `{m}` durch einen Unfall
	death in a road accident	Tod `{m}` durch einen Verkehrsunfall
	to take a wander through sth.	einen Streifzug durch etw. machen
	mil. to destroy sth. by a direct hit	etw. durch (einen) Volltreffer zerstören
	to affirm sth. by oath	etw. durch einen Eid bekräftigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=durch+einen+gl%C3%BCcklichen+Zufall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

durch einen glücklichen Zufall in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: durch einen glücklichen Zufall

Übersetzung 1 - 50 von 7086 >>