|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: durch und durch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

durch und durch in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: durch und durch

Übersetzung 1 - 50 von 9167  >>

EnglischDeutsch
SYNO   absolut | bis über beide Ohren [ugs.] ... 
all through {adv}durch und durch
dyed in the wool {adj} [fig.] [idiom]durch und durch
first and last {adv}durch und durch
out and outdurch und durch
out-and-out {adj}durch und durch
quintessentially {adv}durch und durch
thoroughgoing {adj}durch und durch
thoroughly {adv}durch und durch
through and throughdurch und durch
to the core {adv}durch und durch
unmitigated {adj}durch und durch
Suchbegriffe enthalten
completely German {adj}deutsch durch und durch
all-American {adj}durch und durch amerikanisch
idiom as American as apple pie {adj} [Am.]durch und durch amerikanisch
Danish through and through {adj} [postpos.]durch und durch dänisch
English to the coredurch und durch englisch
thoroughly good {adj}durch und durch gut
all wet {adj}durch und durch nass
wet through {adj}durch und durch nass
rotten to the core {adj} [postpos.]durch und durch schlecht
thoroughly bad {adj}durch und durch schlecht
to be sth. to the (very) fingertips [fig.]etw. durch und durch sein
electrifying tunedurch und durch gehende Melodie {f}
He was an out and out student.Er war durch und durch Student.
an all-American boyein durch und durch amerikanischer Junge {m}
ethn. He is an Englishman to the core.Er ist ein Engländer durch und durch.
He knows his business thoroughly.Er versteht sein Geschäft durch und durch.
to be rotten to the core [also fig.]durch und durch verdorben sein [auch fig.]
to set sb.'s teeth on edge [coll.] [idiom] [a sound, pain]jdm. durch und durch gehen [ugs.] [Redewendung] [Ton, Geräusch, Schmerz]
hist. quote Not through speeches and majority decisions will the great questions of the day be decided - that was the great mistake of 1848 and 1849 - but by iron and blood.Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden - das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen - sondern durch Eisen und Blut. [Otto von Bismarck]
Teilweise Übereinstimmung
by {prep} [e.g. by accident, by birth, by magic]durch [+Akk.] [z. B. durch Zufall, durch Geburt, durch Zauberei]
to penetrate (through sth.) [e.g. moisture](durch etw.) durchschlagen [hindurchdringen; durch ein Material durchdringen, z. B. Feuchtigkeit durch die Wand]
through negligence {adv}durch ein Versehen [durch Nachlässigkeit]
by default rather than by design {adv}eher / mehr durch Zufall als durch Planung
pol. quote Republics end through luxury; monarchies through poverty. [Charles de Montesquieu]Republiken enden durch Luxus, Monarchien durch Armut.
acquaintance rapeVergewaltigung {f} durch eine bekannte Person / durch bekannte Personen
to look through sth. [e.g. through the window]durch etw.Akk. schauen [z. B. durch das Fenster]
lit. to shaft through sth. [light] [poet.]durch etw. scheinen [in Strahlen durch eine Öffnung fallen]
to sweep through sth. [e.g. storm through a valley]durch etw.Akk. fegen [z. B. Sturm durch ein Tal]
to be buried by sth. [e.g. a landslide]durch etw.Akk. verschüttet werden [z. B. durch einen Erdrutsch]
across the board {adv} [idiom]durch die Bank weg [ugs.] [Redewendung] [seltener] [durch die Bank]
proverb Live by the sword, die by the sword.Wer durch das Schwert lebt, wird durch das Schwert umkommen.
to hopscotch (through / across sth.) [Am.](durch etw.Akk.) touren [ugs.] [z. B. Wir touren durch Asien]
to bleed through sth. [e.g. ink through paper]durch etw.Akk. gehen [Die Farbe einer Füllfeder sickert durch das Papier.]
idiom to put sb. through the mill [coll.]jdn. durch die Rolle drehen [ugs.] [regional] [jdn. durch die Mangel drehen]
geogr. geol. hydraulic actionFließwasser- und Meereserosion {f} [Bodenerosion durch sich bewegendes Wasser]
idiom mil. to pillage and burnsengen und brennen [geh.] [plündern und durch Brand zerstören]
idiom Grit your teeth and get to it!Augen zu und durch!
idiom Press on regardless!Augen zu und durch!
idiom Take a deep breath and get to it!Augen zu und durch!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=durch+und+durch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 
Forum
A 2021-10-05: > von MichaelK (US), 05-10-2021, 16:15 — Sich durch die Wolken schlängelnd...
A 2013-07-16: eine durch und durch schöne Frau ..... denn eine Frau mit Format, mus...
A 2010-10-19: Gentleman durch und durch ... ?
A 2009-07-14: @bac: Ich bin halt durch und durch für immer von Thomas Mann verdorben.
A 2008-01-26: durch und durch amerikanisch ?
A 2006-08-03: ein afrikanischer Traditionalist durch und durch/ein eingefleischter/zähle...

» Im Forum nach durch und durch suchen
» Im Forum nach durch und durch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Durchtritt
Durchtrittigkeit
Durchtrittsfrequenz
Durchtrittsöffnung
Durchtrocknung
durchtunneln
Durchtunnelung
durch Überbringer
durch Überredung
durch Überweisung
• durch und durch
durch und durch amerikanisch
durch und durch dänisch
durch und durch englisch
durch und durch gehen
durch und durch gut
durch und durch nass
durch und durch schlecht
durch und durch sein
durch und durch verdorben sein
durch unerlaubte Mittel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung