Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ebenjenes Ding

Übersetzung 1 - 68 von 68

	Englisch	Deutsch
	that very thing	ebenjenes Ding `{n}`
Teilweise Übereinstimmung
	entity	Ding `{n}`
	gismo `[spv.]` `[coll.]`	Ding `{n}`
	gizmo `[coll.]`	Ding `{n}`
	object	Ding `{n}`
	thang `[Am.]` `[sl.]` `[thing]`	Ding `{n}`
	thing	Ding `{n}`
	widget	Ding `{n}`
	yoke `[coll.]` `[Irish]`	Ding `{n}`
	caper `[sl.]`	Ding `{n}` `[Verbrechen]`
	poor affair	armseliges Ding `{n}`
	chit	kleines Ding `{n}`
	tiddler `[Br.]` `[coll.]`	kleines Ding `{n}`
	unusual thing	ungebräuchliches Ding `{n}`
	very small thing	winziges Ding `{n}`
	thingummyjig	Ding `{n}` `[Dingsda,` `Dingens]`
	tool `[sl.]` `[vulg.]` `[penis]`	Ding `{n}` `[vulg.]` `[Penis]`
	unit `[vulg.]`	Ding `{n}` `[vulg.]` `[Penis]`
	poor little thing `[girl]`	armes Ding `{n}` `[ugs.]`
	chit	junges Ding `{n}` `[ugs.]`
	to change one thing into another	ein Ding eintauschen
	to change one thing for another	ein Ding umtauschen
	this here thing `[nonstandard]`	das Ding `{n}` da
	dear little thing	liebes kleines Ding `{n}`
	dear little thing	süßes kleines Ding `{n}`
	sweet little thing	süßes kleines Ding `{n}`
	poor thing `[girl]`	armes Ding `{n}` `[ugs.]` `[Mädchen]`
	to do one's own thing	sein Ding durchziehen `[ugs.]`
	to whip it out `[coll.]`	sein Ding rausholen `[ugs.]`
	a chit of a girl `[slightly` `pej.]`	ein junges Ding `{n}` `[ugs.]`
	proverb Good things take time.	Gut Ding braucht Weile.
	idiom Paddle your own canoe!	Mach dein eigenes Ding!
	idiom to do one's own thing	sein eigenes Ding machen
	philos. the thing-in-itself	das Ding `{n}` an sich
	RadioTV F The Three-legged Screaming Thing `[The` `Muppet` `Show]`	Das dreibeinige schreiende Ding
	No problem! `[You're` `welcome.]`	Kein Ding! `[ugs.]` `[Gern` `geschehen.]`
	All good! `[in` `reply` `to` `"thank` `you"]`	Kein Ding! `[ugs.]` `[Gern` `geschehen]`
	fiddle `[Br.]` `[coll.]` `[cheat,` `fraud]`	krummes Ding `{n}` `[ugs.]` `[Mauschelei,` `Betrug]`
	Not my cup of tea. `[coll.]` `[idiom]`	Nicht mein Ding. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to be not sb.'s bag `[coll.]`	nicht jds. Ding sein `[ugs.]`
	to be out of sb.'s wheelhouse `[coll.]` `[idiom]`	nicht jds. Ding sein `[ugs.]`
	idiom Hey, no sweat! `[coll.]`	(Echt) kein Ding, Mann! `[ugs.]`
	My goose is cooked. `[coll.]`	Das Ding ist gelaufen. `[ugs.]`
	proverb More haste, less speed.	Gut Ding will Weile (haben).
	proverb Soon ripe, soon rotten.	Gut Ding will Weile (haben).
	proverb Good things take time.	Gut Ding will Weile haben.
	proverb Haste makes waste.	Gut Ding will Weile haben.
	proverb Rome wasn't built in a day.	Gut Ding will Weile haben.
	proverb Slow and / but steady wins the race.	Gut Ding will Weile haben.
	magnality `[obs.]` `[archaic]` `[wonderful` `thing]`	wundervoll Ding `{n}` `[veraltet]` `[poet.]` `[wundervolles` `Ding]`
	philos. thing in itself	Ding `{n}` an sich `[bes.` `I.` `Kant]`
	to go on a caper (with sb.) `[sl.]`	(mit jdm.) ein Ding drehen `[ugs.]`
	That's not my thing. `[coll.]`	Das ist nicht mein Ding. `[ugs.]`
	It's a physical impossibility.	Es ist ein Ding der Unmöglichkeit.
	She's a sly puss. `[coll.]`	Sie ist ein schlaues Ding. `[ugs.]`
	Blast the thing! `[fig.]` `[coll.]` `[dated]`	Zum Teufel mit dem Ding! `[ugs.]`
	the next big thing `[coll.]`	das nächste große / neue Ding `{n}` `[ugs.]`
	philos. will as thing-in-itself	Wille `{m}` als Ding an sich `[Schopenhauer]`
	film F John Carpenter's The Thing `[John` `Carpenter]`	Das Ding aus einer anderen Welt
	film F The Thing `[John` `Carpenter]`	Das Ding aus einer anderen Welt
	film F The Thing from Another World `[Christian` `Nyby]`	Das Ding aus einer anderen Welt
	idiom There are two sides to every question.	Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.
	That's not my cup of tea. `[coll.]` `[idiom]`	Das ist nicht mein Ding. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom I'm not really into it. `[coll.]`	Das ist nicht wirklich mein Ding. `[ugs.]`
	to get up to a bit of no good `[Br.]` `[coll.]`	ein (ganz) linkes Ding drehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sports to put it away `[coll.]` `[score` `a` `goal]` `[football` / `soccer]`	das Ding reinmachen `[ugs.]` `[den` `Ball` `ins` `Tor` `schießen]` `[Fußballjargon]`
	film F Carry on Constable `[Gerald` `Thomas]`	Ist ja irre – Diese strammen Polizisten / Uns kann kein krummes Ding erschüttern
	quote There are more things in Heaven and Earth `[...]` // Than are dream't of in your Philosophy. `[William` `Shakespeare]`	Es gibt mehr Ding' im Himmel und auf Erden, // als Eure Schulweisheit sich träumt `[...].` `[Übers.` `A.` `W.` `Schlegel]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ebenjenes+Ding
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

ebenjenes Ding in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ebenjenes Ding

Übersetzung 1 - 68 von 68