Dictionary English ← German: ein Schiff befrachten [mit Ladung versehen]

Translation 1 - 50 of 8206 >>

	English	German
	to freight a vessel	ein Schiff befrachten `[mit` `Ladung` `versehen]`
Partial Matches
	to compartmentalise `[Br.]`	abschotten `[=` `mit` `Schotten` `versehen]`
	to compartmentalize	abschotten `[=` `mit` `Schotten` `versehen]`
	to streak	streifen `[mit` `Streifen` `versehen]`
	to striate	streifen `[mit` `Streifen` `versehen]`
	to stripe	streifen `[mit` `Streifen` `versehen]`
	to title	überschreiben `[mit` `Überschrift` `versehen]`
	electr. fused `{adj}` `{past-p}`	abgesichert `[mit` `einer` `Sicherung` `versehen]`
	signalized `{adj}` `{past-p}`	ausgezeichnet `[markiert,` `mit` `Zeichen` `versehen]`
	automot. wheeled `{adj}`	bereift `[mit` `Reifen/Rädern` `versehen]`
	automot. tech. sprung `{adj}` `[on` `springs]`	gefedert `[mit` `einer` `Federung` `versehen]`
	spec. to vein	adern `[fachsprachl.:` `mit` `Adern` `versehen]`
	ling. lit. to gloss sth.	etw. glossieren `[mit` `Glossen` `versehen]`
	to edge sth.	etw. kanten `[mit` `Kanten` `versehen]`
	to trim sth.	etw. kanten `[mit` `Kanten` `versehen]`
	to figure `[pattern]`	mustern `[mit` `einem` `Muster` `versehen]`
	to sign sth. `[mark` `with` `a` `sign` `or` `insignia]`	etw. kennzeichnen `[mit` `einem` `Zeichen` `versehen]`
	to caption sth.	etw. überschreiben `[mit` `einer` `Überschrift` `versehen]`
	publ. to head sth.	etw. überschreiben `[mit` `einer` `Überschrift` `versehen]`
	to equip sth. with wheels	etw. berädern `[seltener` `neben:` `mit` `Rädern` `versehen]`
	to write / provide a preface for sth.	etw. bevorworten `[selten]` `[mit` `einem` `Vorwort` `versehen]`
	fundable `{adj}` `[project` `etc.]`	finanzierbar `[mit` `den` `nötigen` `Geldmitteln` `versehen;` `Projekt` `etc.]`
	enveloped `{past-p}` `{adj}` `[letter]`	kuvertiert `[Brief]` `[österr.]` `[sonst` `fachspr.]` `[mit` `Umschlag` `versehen]`
	art hist. to illuminate sth. `[decorate` `(a` `page` `or` `initial` `letter` `in` `a` `manuscript)` `in` `brilliant` `colours]`	etw. illuminieren `[(mittelalterliche` `Handschriften)` `ausmalen,` `mit` `Buchmalerei` `versehen]`
	to do sth. accidentally on purpose `[coll.]`	`[etw.` `wie` `aus` `Versehen,` `aber` `eigentlich` `mit` `Vorsatz` `tun]`
	archi. to channel	kannelieren `[mit` `senkrechten` `Rillen` `versehen,` `z.` `B.` `Säulen,` `Pfeiler]`
	to put sth. in an envelope	etw. kuvertieren `[österr.]` `[sonst` `fachspr.]` `[mit` `einem` `Briefumschlag` `/` `Umschlag` `versehen]`
	textil. to trim sth. (with)	etw. verbrämen (mit) `[geh.]` `[etw.` `mit` `einem` `Saum` `oder` `Randverzierung` `versehen]`
	boatful	ein Boot voll `[Leute` `oder` `Ladung]`
	to characterize sb./sth.	jdn./etw. abstempeln `[fig.]` `[mit` `einer` `meist` `negativen` `Wertung` `versehen` `und` `darauf` `festlegen]`
	endued `{adj}` `{past-p}`	bekleidet `[veraltet]` `[versehen` `mit` `einer` `Eigenschaft,` `einer` `Fähigkeit]`
	to abandon a ship	ein Schiff aufgeben
	naut. to abandon ship	ein Schiff aufgeben
	to arrest a ship	ein Schiff aufhalten
	naut. to flag out a ship	ein Schiff ausflaggen
	naut. to pilot a ship out of the harbour `[Br.]`	ein Schiff auslotsen
	to fit out a ship	ein Schiff ausrüsten
	to build a ship	ein Schiff bauen
	to construct a ship	ein Schiff bauen
	naut. to bring about a ship	ein Schiff beidrehen
	naut. to go on board (a ship)	ein Schiff besteigen
	to charter a ship	ein Schiff chartern
	to charter a vessel	ein Schiff chartern
	to pass a ship through a lock	ein Schiff durchschleusen
	to search a ship	ein Schiff durchsuchen
	naut. to pilot a ship into the harbour `[Br.]`	ein Schiff einlotsen
	to detain a ship	ein Schiff festhalten
	to command a ship	ein Schiff führen
	to command a vessel	ein Schiff führen
	naut. to capture a ship	ein Schiff kapern

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=ein+Schiff+befrachten+%5Bmit+Ladung+versehen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.001 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

ein Schiff befrachten [mit Ladung versehen] in other languages:

Dictionary English ← German: ein Schiff befrachten [mit Ladung versehen]

Translation 1 - 50 of 8206 >>