| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einen Tisch schwer mit Essen beladen

Übersetzung 1 - 50 von 16888 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

einen Tisch schwer mit Essen beladen | belud einen Tisch schwer mit Essen/einen Tisch schwer mit Essen belud | einen Tisch schwer mit Essen beladen

edit

to pile up a table with food

einen Tisch schwer mit Essen beladen

Teilweise Übereinstimmung

deeply laden {adj}

schwer beladen

heavily laden {adj}

schwer beladen

heavy-laden {adj}

schwer beladen

naut. deeply loaded {adj} [ship, barge, etc.]

schwer beladen [Schiff, Lastkahn etc.]

to pile a table with dishes

einen Tisch mit (Stapeln von) Geschirr vollstellen

to charge a cart

einen Karren beladen

to load a wagon

einen Waggon beladen

beladen mit

ballasted {adj} {past-p}

mit Ballast beladen

burdened with guilt {adj} [postpos.]

mit Schuld beladen

mit Ballast beladen

piled high with sth. {adj} [postpos.]

turmhoch mit etw.^Dat. beladen

to be cursed with sth.

mit dem Fluch von etw. beladen sein

to clear up a table

einen Tisch aufräumen

furn. to extend a table

einen Tisch ausziehen

gastr. to book a table

einen Tisch bestellen

gastr. to reserve a table

einen Tisch reservieren

gastr. jobs to bus a table [Am.]

einen Tisch abräumen [im Restaurant]

gastr. TrVocab. A table for two, please.

Einen Tisch für zwei, bitte.

to bring people together [for talks, negotiations etc.]

Leute an einen Tisch bringen [Redewendung]

gastr. to have a hamburger

einen Hamburger essen

to nosh [Am.]

einen Snack essen

einen Snack essen

gastr. TrVocab. We'd like to have a table for three.

Wir möchten einen Tisch für drei Personen.

to grab a bite to eat [coll.]

einen Happen essen [ugs.]

to have a snack

einen Happen essen [ugs.]

games table of card players

Tisch {m} mit Kartenspielern

furn. sawbuck table [Am.] [table supported by X-shaped trestles]

Tisch {m} mit Scherenbeinen

furn. mirror-topped table

Tisch mit Spiegelglasplatte {m}

furn. drop-leaf table

Tisch {m} mit herunterklappbaren Seitenteilen

table thick with dust

dick mit Staub bedeckter Tisch {m}

Can one get a snack here?

Bekommt man hier einen Bissen zu essen?

to eat dinner with sb.

mit jdm. essen

to make a clean sweep of sth. [idiom]

mit etw.^Dat. reinen Tisch machen [Redewendung]

to bang one's fist on the table

mit der Faust auf den Tisch schlagen

to pound one's fist on the table

mit der Faust auf den Tisch schlagen

to join sb. for dinner

mit jdm. essen [Gast]

to eat sth. with relish

etw. mit Genuss essen

to provide sb. with food

jdn. mit Essen versorgen

to set to eating

mit dem Essen beginnen

to toy with one's food

mit dem Essen spielen

gastr. three-course dinner

Essen {n} mit 3 Gängen

gastr. five-course meal

Essen {n} mit fünf Gängen

gastr. six-course dinner

Essen {n} mit sechs Gängen

to drum one's fingers on the table

mit den Fingern auf den / dem Tisch trommeln

to have eating issues [coll.]

Probleme mit dem Essen haben

to put one's foot down [idiom]

mit der Faust auf den Tisch schlagen [ugs.] [Redewendung]

tax-burdened {adj}

mit Steuern schwer belastet

tax-ridden {adj}

schwer mit Steuer belastet

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen+Tisch+schwer+mit+Essen+beladen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten