Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einfach so

Übersetzung 1 - 50 von 1868 >>

	Englisch	Deutsch
	for no reason `{adv}`	einfach so
	just because	einfach so
	off-handedly `{adv}`	einfach so
Suchbegriffe enthalten
	twice as simple	nochmal so einfach
	willy-nilly `{adv}` `[coll.]` `[in` `a` `careless` `way]`	einfach so `[ugs.]` `[willkürlich]`
	just for the heck of it `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	einfach nur so `[ugs.]`
	It's that simple!	So einfach ist das!
	Simples! `[Br.]` `[coll.]`	So einfach ist das!
	It's as simple as that.	So einfach ist das.
	to take sth. sitting down `[idiom]`	etw.^Akk. (einfach so) hinnehmen
	That won't be simple.	Das ist nicht so einfach.
	idiom just for (the) yuks `{adv}` `[Am.]` `[Can.]` `[sl.]`	einfach nur / so zum Spaß
	just for the fun of it `{adv}`	einfach nur / so zum Spaß
	It is not that simple.	Es ist nicht so einfach.
	It's not that easy.	So einfach ist das nicht.
	just like that `{adv}` `[for` `no` `particular` `reason]`	einfach so `[aus` `keinem` `bestimmten` `Grund]`
	I wish it was all that easy.	Ich wünschte, es wäre so einfach.
	film F The Bachelor and the Bobby-Soxer `[UK` `title:` `Bachelor` `Knight]` `[Irving` `Reis]`	So einfach ist die Liebe nicht
	It just so happened, that ...	Es hat sich (einfach) so ergeben, dass ...
	It just sort of happened. `[coll.]`	Es hat sich einfach so entwickelt. `[ugs.]`
	sth. cannot be so easily dismissed	etw. kann nicht einfach so abgetan werden
	This question is not easily answered.	Diese Frage ist nicht so einfach zu beantworten.
	Simply put, you can say it like this: ...	Einfach ausgedrückt kann man es (auch) so sagen: ...
	sth. is not as simple as it looks	etw. ist nicht so einfach, wie es aussieht
	Let us admit that things have come to this.	Gestehen wir uns einfach ein, dass die Dinge sich so entwickelt haben.
Teilweise Übereinstimmung
	barely `{adv}` `[archaic]` `[simply]`	einfach
	elementary `{adj}`	einfach
	just `{adv}` `[simply]`	einfach
	ordinary `{adj}` `[plain]`	einfach
	plainly `{adv}`	einfach
	primitive `{adj}`	einfach
	rudely `{adv}`	einfach
	simple `{adj}`	einfach
	simplemindedly `{adv}`	einfach
	simply `{adv}`	einfach
	single `{adj}` `[not` `double` `or` `multiple]`	Einfach-
	humble `{adj}`	einfach `[bescheiden]`
	lowly `{adj}` `{adv}`	einfach `[bescheiden]`
	simpleminded `{adj}`	einfach `[einfältig]`
	rude `{adj}` `[fare]`	einfach `[Kost]`
	frugal `{adj}` `[food,` `diet]`	einfach `[Mahl]`
	easy `{adj}`	einfach `[mühelos]`
	painless `{adj}` `[fig.]` `[without` `trouble]`	einfach `[mühelos]`
	homely `{adj}` `[unpretentious]`	einfach `[schlicht]`
	modest `{adj}` `[unpretentious]`	einfach `[schlicht]`
	plain `{adj}` `[simple]`	einfach `[schlicht]`
	straightforward `{adj}` `[simple]`	einfach `[unkompliziert]`
	constr. engin. spec. low-tech `{adj}`	(technologisch) einfach
	simplistic `{adj}`	allzu einfach
	easy to use `{adj}`	einfach bedienbar

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einfach%2Bso
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Forum

A 2018-03-24: Einfach so lassen. Falls jemand sucht, dann findet er was.
A 2015-06-19: Also einfach so stehen lassen?
A 2015-05-02: vielleicht...ich lasse das jetzt einfach so stehen
A 2014-05-04: Die schwingt nicht mit, dann "inherent qualities" schwingen mE nicht einf...
A 2014-04-08: bedeutet hier soviel wie: 'einfach mal', einfach so, vorläufig mal, mal sc...
A 2012-04-30: Es klingt einfach so seltsam...
A 2011-08-19: danke chicken, aber "wing station" klingt einfach sooo übersetzt...
A 2011-01-16: BACKSPACING - ich nehme an, dieses Ding heißt einfach so. Würde es im Dt. ...
A 2010-11-10: Einfach so abgeben - it's your teacher's problem
F 2010-07-21: einfach so
A 2010-07-01: ja das ist einfach so ne bedeutungslose Floskel, wie "take care", "go well...
A 2010-05-08: danke, steht einfach so auf einem Radtrikot, macht wohl keinen Sinn.
A 2010-03-23: Wenn er ein guter Freund ist, ruf ihn an. Einfach so.
A 2009-09-25: einfach so hinsagen
A 2009-09-01: Ganz einfach so lassen - vielleicht mit "eiskalt" verstärken: "Dies bracht...
A 2009-07-18: Eben, Bella: man schreibt auf Deutsch +1,500.000+ - sonst bliebe romys Tip...
A 2009-03-11: Um im Zushg. zu bleiben: ein Talent, das einfach so anlandet
A 2008-12-03: Das Klischee funktioniert in Deutschland nicht - laß es einfach so.
A 2008-08-13: Hast Du mehr Kontext? Einfach so tippe ich mal auf ein Synonym für 'Redesc...
A 2008-07-07: @lucky...nein einfach so lassen wie Du es hast...ist alles inbegriffen

» Im Forum nach einfach+so suchen
» Im Forum nach einfach+so fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

einfach nur so
Einfach oder hin und zurück
(einfach) reinspazieren
einfach rekursives Netzwerk
Einfachringschlüssel
Einfachrohrblatt
Einfachrohrblattinstrument
Einfach-Schalthebel
Einfachscherversuch
Einfachschicht
• einfach so
(einfach so) hinnehmen
Einfachstangenkopf
einfachste
einfachsten
Einfachstrom
einfach ungesättigt
einfach unglaublich
Einfach unwiderstehlich
einfach verdeckte Zinkung
Einfachvererbung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

einfach+so in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einfach so

Übersetzung 1 - 50 von 1868 >>