New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einmischen

Übersetzung 1 - 25 von 25

Englisch

Deutsch

–

VERB1	einmischen \| mischte ein/einmischte \| eingemischt	edit
VERB2	sich einmischen \| mischte sich ein/sich einmischte \| sich eingemischt	edit
SYNO	[sich] einmischen \| [sich] einschalten ...
[sich] einmischen \| [sich] einschalten \| dazwischentreten \| eingreifen \| einschreiten \| intervenieren © OpenThesaurus.de

to blend sth. into sth.

etw. in etw.^Akk. einmischen

to tamper [meddle]

sich^Akk. einmischen

to butt in [fig.] [coll.]

sich^Akk. einmischen

to intermeddle [archaic]

sich einmischen

to intervene

sich einmischen

to intrude [meddle]

sich einmischen

to meddle

sich einmischen

to barge in

sich einmischen

to chip in [Br.] [coll.] [interject, interrupt]

sich einmischen

to horn in [sl.]

sich einmischen

idiom to put / stick one's bib in [Aus.] [coll.] [to interfere]

sich einmischen

3 Wörter

to mess with sth.

sich einmischen in etw.

to interfere in sth.

sich in etw.^Akk. einmischen

to butt into sth.

sich in etw. einmischen

to sit on the fence [idiom]

sich nicht einmischen [in Auseinandersetzung etc.]

to be always interfering

sich ständig einmischen

4 Wörter

to interfere with sb.'s life

sich^Akk. in jds. Leben einmischen

to interfere in sb.'s affairs

sich in jds. Angelegenheiten einmischen

to meddle in sb.'s affairs

sich in jds. Angelegenheiten einmischen

to intrude oneself into sb.'s affairs

sich in jds. Angelegenheiten einmischen

to interfere in sb.'s problems

sich in jds. Probleme einmischen

5+ Wörter

If I may interrupt for a moment ...

Wenn ich mich kurz einmischen darf ...

to meddle with things that do not concern one

sich^Akk. in Dinge einmischen, die einen nichts angehen

to stay out of sb.'s business

sich^Akk. nicht in jds. Angelegenheiten einmischen

to meddle in things that ought not to be meddled in

sich in Dinge einmischen, in die man sich (besser) nicht einmischen sollte

» Weitere 5 Übersetzungen für einmischen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einmischen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

A 2018-10-09: Ich werde mich nicht mehr einmischen.
A 2011-03-19: ohne mich in die Diskussion um die Funktionsweise des Gehirns einmischen z...
A 2008-10-27: @bac: Wollte mich nicht einmischen, Du warst nur etwas schneller...
A 2008-04-28: Einfach nicht einmischen
A 2008-03-18: Da ich die erste Variante vorgeschlagen habe, müssten sich jetzt andere ei...
A 2007-08-22: muss mich jetzt doch einmischen .... :-)
A 2007-07-27: haha, das wäre ein alter, zäher Mohrenkopf mit längst überschrittenem Abla...
A 2004-11-20: sich einmischen

» Im Forum nach einmischen suchen
» Im Forum nach einmischen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

einmetallisch
ein Metall testen
Einmeterbrett
Ein-Meter-Regel
ein Mietauto buchen
einmieten
ein Milchbart sein
einmillionste
Ein Minimum an Trost
einminütig
• einmischen
einmischend
einmischen in etw.
Einmischung
Einmischungen
ein Mitglied aufnehmen
ein Mittel anwenden
ein Mittelding sein
ein Mittelding sein zwischen
ein Mittelding zwischen
einmitteln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

einmischen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einmischen

Übersetzung 1 - 25 von 25