Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   SV   RO   FR   HU   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   PL   FR   NL   SQ   RU   SV   NO   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einstellen
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einstellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einstellen

Übersetzung 1 - 50 von 152  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Einstellen | -
 edit 
VERB1   einstellen | stellte ein/einstellte | eingestellt
 edit 
VERB2   sich einstellen | stellte sich ein/sich einstellte | sich eingestellt
 edit 
SYNO   adjustieren | anpassen | eichen ... 
to adjust
1013
einstellen [einrichten, ausrichten, justieren]
jobs to hire
998
einstellen [Personal]
to cease sth.
533
etw. einstellen [beenden]
to discontinue sth. [e.g. one's visits, the ferry service, the treatment]
510
etw. einstellen [z. B. seine Besuche, den Fährbetrieb, die Behandlung]
jobs to recruit
384
einstellen [Personal]
comp. tech. to justify
355
einstellen [justieren, ausrichten]
jobs to appoint sb.
262
jdn. einstellen [einsetzen als]
jobs to engage sb. [servant, workers]
164
jdn. einstellen
jobs to hire sb.
157
jdn. einstellen
to set sth. [e.g. the volume, the ignition timing]
139
etw. einstellen [z. B. die Lautstärke, die Zündung]
to abandon sth. [cease trying to continue (e.g. the search)]
52
etw. einstellen [aufgeben, vorzeitig beenden (z. B. die Suche)]
law to stay
48
einstellen [Verfahren]
to shelve
38
einstellen [beenden]
to stop sth.
33
etw. einstellen [beenden, aufhören]
to angle [lamp etc.]
30
einstellen [ausrichten]
automot. to garage sth.
27
etw. einstellen [in Garage]
comp. to upload sth.
26
etw. einstellen [hochladen ins Netz, z. B. Bilder]
audio tech. to modulate
16
einstellen [justieren, anpassen]
to position
12
einstellen
tech. to collimate
11
einstellen [bes. optische Instrumente]
mining to abandon
8
einstellen [Bergwerk, Bohrung]
tech. to set upeinstellen
jobs to take on [recruit, hire workers]einstellen
med. to fine-tune [fig.] [a patient]einstellen [fig.] [einen Patienten]
chem. to formulate [e.g. plastics]einstellen [formulieren, rezeptieren]
RadioTV to tune (in) toeinstellen [Sender, Programm]
to stand down sth. [mainly Br.] [stop working]etw. einstellen [nicht fortsetzen]
to dispossess sb. of sth. [degree etc.]jdm. etw. einstellen [schweiz.] [aberkennen]
jobs to take sb. on [employ]jdn. einstellen
Substantive
cessation
110
Einstellen {n} [Beendigung]
regulating
12
Einstellen {n}
med. entrainment
5
Einstellen {n} [einer Medikation]
med. fine-tuning [of a dose]Einstellen {n} [einer Dosis]
med. fine-tuning [fig.] [of patients]Einstellen {n} [fig.] [von Patienten]
2 Wörter: Andere
mil. Cease fire!Feuer einstellen!
mil. Hold your fire!Feuer einstellen!
mil. Weapons hold!Feuer einstellen! [Luftabwehr]
2 Wörter: Verben
jobs to take on workersArbeiter einstellen
photo. to focus sth. on sth.etw. auf etw. einstellen
to tweak [coll.] [adjust]fein einstellen
to adjust finelyfein einstellen
jobs to give sb. a permanent jobjdn. fest einstellen
jobs to employ sb. on probationjdn. probeweise einstellen
jobs to employ sb. on trialjdn. probeweise einstellen
jobs to rehire sb.jdn. wieder einstellen
jobs to re-engage sb.jdn. wieder einstellen
to abandon investigationsNachforschungen einstellen
to readjustneu einstellen
to recalibrateneu einstellen
to reorientneu einstellen
» Weitere 17 Übersetzungen für einstellen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=einstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.


Forum
F 2014-07-01: Signale absetzen + setzen - übertr...
A 2014-06-10: in Facebook gibt es jedenfalls "Pr...
A 2014-02-13: Vielleicht ist eine Kampagne zum E...
A 2013-12-28: Für Business-Nutzer kommt das iPho...
A 2013-12-19: "einstellen" hier im Sinne von "in...
A 2013-12-19: einstellen <> überarbeiten
F 2013-10-03: einstellen
F 2013-10-01: sich ... eine Dominanz ... an budg...
A 2013-09-16: statt "einen einstellen"
A 2013-07-13: einstellen / einstimmen / einschwi...
A 2013-07-03: " (umgangssprachlich) sich auf jem...
A 2012-06-30: Im allgemeinen solltest du immer e...
F 2012-05-06: Frage: Wie kann ich den Ton hier w...
A 2012-04-13: Könntest Du mal einen Satz einstel...
A 2012-03-16: hat übrigens mit Segeln zu tun: so...
A 2011-11-25: Einstellen auf das Ziel
A 2011-10-15: Rechtshilfe ablehnen / Rechtshilfe...
A 2011-08-02: "Blasenfrei zapfen!" stand auf den...
A 2011-06-27: ja, im Sinne von " Motor einstel...
A 2011-06-03: http://www.google.de/search?hl=de&...

» Im Forum nach einstellen suchen
» Im Forum nach einstellen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einstellbare Lochsäge
einstellbarer
einstellbares
einstellbares Komma
einstellbares Rad
Einstellbarkeit
Einstellbereich
Einstelldiagramm
Einstelldruck
Einstelldruckbereich
• einstellen
Einstellen der Maschine
Einstellen der Uhrzeit
Einstellen des Luftdrucks
Einstellen des Rauchens
einstellend
Einsteller
Einstellgenauigkeit
Einstellgeschwindigkeit
Einstellhalle
Einstellhallenplätze

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten