Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: either
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

either in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: either

Übersetzung 1 - 60 von 60

Englisch Deutsch
either {conj}
6138
entweder
either {pron}
4671
beide
either {adj}
3506
beide
either {pron}einer von beiden
either {adv} [any more than the other]auch (nicht)
2 Wörter: Andere
either ... or {conj}entweder ... oder
either ... or {conj} [after a negative]weder ... noch
either ... or ... [as desired]wahlweise ... oder ...
either way {adv}so oder so
either way {adv}auf die eine oder andere Art
Either way, ...Ganz egal, ... [So oder so]
either-wayduplex
either-way {adj}wechselseitig
not ... eitherauch nicht ...
not ... eitherebenfalls nicht
not eitherweder
2 Wörter: Substantive
either-orEntweder-oder {n}
3 Wörter: Andere
at either endauf beiden Enden
both or eitherbeides oder eines von beiden
either of themeiner von beiden
either of them {pron}jeder von beiden [der eine oder der andere]
either of usjeder von uns (beiden)
in either case {adv}in beiden Fällen
in either instance {adv}in beiden Fällen
of either partyvon einer der Vertragsparteien
of either sexbeiderlei Geschlechts
on either sideauf beiden Seiten
on either sidehüben und drüben
on either sidehüben wie drüben
on either side {adv} [on both sides]zu beiden Seiten
Take either road.Nehmen Sie eine der beiden Straßen.
3 Wörter: Verben
to not exclude (sth.) either(etw.) auch nicht ausschließen
3 Wörter: Substantive
either-or fallacyfalsches Dilemma {n}
EITHER-OR operationexklusives ODER {n}
4 Wörter: Andere
either more or lessteils (teilweise) mehr oder weniger
Either one is fine. [Am.]Es ist mir egal. [Beides ist recht]
That's not right either.Das ist auch nicht richtig.
5+ Wörter: Andere
... and not an insignificant amount either...., und zwar gar nicht einmal so wenig.
(There is) no evidence either way.Weder das eine noch das andere lässt sich beweisen.
and not so long ago eitherund auch nicht so lange her
and not too bad a film eitherund auch kein allzu schlechter Film
Batteries are classed as either ... or ... .Man unterscheidet zwei Arten von Batterien: ... und ... .
But I don't know her, either.Aber kennen tu ich sie auch nicht. [ugs.]
Come either today or tomorrow!Komm heute oder morgen!
Either get in or get out!Entweder rein oder raus!
quote For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. [William Shakespeare]Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. [Übers. A. W. Schlegel]
idiom I can't advise you either way.Ich rate dir weder zu noch ab.
I haven't seen either one or the other.Ich habe weder den einen noch den anderen gesehen.
idiom It was either do or die.Es ging hart auf hart.
proverb Rome wasn't built in a day either.Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
There are pros and cons either way. [coll.]Es gibt sowohl Vor- als auch Nachteile.
You don't know the damn words either. [coll.]Du kannst den blöden Text genauso wenig. [ugs.]
You're not getting any younger either.Du wirst auch nicht jünger.
5+ Wörter: Verben
to be able to write with either handbeidhändig schreiben können
to be not much better eitherauch nicht viel besser sein
5+ Wörter: Substantive
a question of either / oreine Frage {f} des Entweder-oder
law movable thing either lost or stolenabhandengekommene Sache {f}
law movable thing either lost or stolenabhanden gekommene Sache {f} [alt]
the days either side of Easterdie Tage {pl} um Ostern (herum)
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F philos. Either/Or [Søren Kierkegaard]Entweder Oder
» Weitere 20 Übersetzungen für either innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=either
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.


Forum
A 2014-11-14: The weather wasn't my first though...
A 2014-10-24: Festina lente! +participation+ sug...
A 2014-09-28: This procedure applies if either t...
A 2014-08-04: either change to statue of l. and ...
A 2014-07-21: Sorry, I don't know either. I just...
A 2014-07-17: It could be either.
A 2014-07-16: That could cause confusion for tou...
A 2014-07-10: Advice to criminals: evade the ris...
A 2014-07-02: apprentices haven't got a choice ....
A 2014-07-01: Either a reminder of something tha...
A 2014-06-16: either, or
A 2014-05-21: I've never come across +in narrow ...
A 2014-05-03: +plastics+ is the plural of +plast...
A 2014-04-24: With since it has to be past perfe...
A 2014-03-05: I'm not keen either,
A 2014-03-04: I'm not convinced by +bum stud+ either.
A 2014-02-10: Isn't called either +Ernst sein is...
A 2014-02-05: 16:23 - Festina lente, Lllama - ei...
A 2014-01-16: You can't say either.
A 2013-12-09: I'm not sure about [coll.] either ...

» Im Forum nach either suchen
» Im Forum nach either fragen

Recent Searches
Similar Terms
Eisenstein's criterion
Eisenstein series
Eisenwurzen
Eisleben
E-isomer
eisteddfod
eisthesis
Eiswein
EIT
eitelite
• either
either more or less
either of them
either of us
Either one is fine.
either ... or
either ... or ...
either-or
Either/Or
either-or fallacy
EITHER-OR operation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten