Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: engaged
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

engaged in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: engaged

Übersetzung 1 - 60 von 60

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to engage | engaged | engaged ... 
 
SYNO   engaged | occupied | intermeshed ... 
engaged {adj} {past-p} [busy]
1253
beschäftigt
engaged {adj} {past-p} [affianced]
1203
verlobt
engaged {adj} {past-p} [unavailable, occupied]
552
besetzt
engaged {adj} {past-p} [unavailable, occupied]
163
belegt
engaged {adj} {past-p} [obligated]
112
verpflichtet
engaged {adj} [unavailable]
59
unabkömmlich
jobs engaged {adj} {past-p} [workers]
32
angeheuert [ugs.]
engaged {adj} {past-p} [employed the services of]
24
eingeschaltet
engaged {adj} {past-p} [locked in place]
22
eingerastet
engaged {adj} {past-p} [hired]
5
gedungen
engaged {adj} [not available]nicht abkömmlich
2 Wörter: Andere
becoming engaged {pres-p} [affianced]verlobend
engaged in sth. {adj} [active]tätig in etw. [Dat.]
engaged with [in a fight]im Gefecht mit [auch fig.]
tech. frictionally engaged {adj}reibschlüssig
just engaged {adj} [affianced]frisch verlobt
newly engaged {adj} [affianced]frisch verlobt
otherwise engaged {adj}anderweitig beschäftigt
sb. became engaged [affianced]jd. verlobte sich
sb. re-engagedjd. stellte wieder an
2 Wörter: Verben
to be engaged [busy]beschäftigt sein
to become engaged [affianced]sich verloben
to get engaged [affianced]sich verloben
2 Wörter: Substantive
archi. engaged columnDienst {m}
archi. engaged columneingebundene Säule {f}
archi. engaged columnvorgelegte Säule {f}
engaged coupleBrautpaar {n}
engaged coupleVerlobte {pl}
engaged coupleverlobtes Paar {n}
engaged couple {sg}Brautleute {pl} [Paar vor der Hochzeit]
engaged indicatorBesetztanzeiger {m}
engaged lampBesetztlampe {f}
art engaged leg [of a classical statue in contrapposto pose]Standbein {n} [bei einer Statue im klassischen Kontrapost]
engaged machinery {sg}eingesetzte Maschinen {pl}
engaged signalBesetztzeichen {n}
engaged toneBesetztzeichen {n}
3 Wörter: Andere
Are you engaged?Bist du beschäftigt?
because sb. re-engagedweil jd. wieder anstellte
engaged in businessgeschäftlich tätig
engaged in shipping {adj} [postpos.]schifffahrtbetreibend
automot. no gear engagedkein Gang eingelegt
sb. has / had engaged [hired]jd. hat / hatte gedungen
3 Wörter: Verben
to be engaged in sth.in etw. [Dat.] begriffen sein
to be engaged to sb.mit jdm. verlobt sein
to be otherwise engagedanderweitig beschäftigt sein
to be otherwise engaged [at a future time]etw. anderes vorhaben [zu einem zukünftigen Zeitpunkt]
3 Wörter: Substantive
the engaged coupledie Verlobten {pl}
4 Wörter: Andere
engaged in a businessan einem Geschäft beteiligt
engaged in international tradeim internationalen Handel tätig
4 Wörter: Verben
to be actively engaged (in)sich aktiv engagieren (in, für ...)
to be busily engaged in sth.eifrig mit etw. beschäftigt sein
to be engaged in businessgeschäftlich tätig sein
to be engaged in doing sth.mit etw. beschäftigt sein
to be engaged in researchbeschäftigt sein mit Forschungsarbeit
4 Wörter: Substantive
comm. woman engaged in businessGeschäftsfrau {f}
5+ Wörter: Andere
My time is fully engaged.Ich bin zeitlich völlig ausgelastet.
The line is busy (engaged).Die Leitung ist besetzt.
idiom unless you are otherwise engagedwenn Sie nichts anderes vorhaben
5+ Wörter: Verben
RadioTV to be engaged for a radio recording [actors, musicians]einen Funk haben [österr.] [ugs.] [Schauspielerjargon]
to be engaged in a businessan einem Geschäft beteiligt sein
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=engaged
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.


Forum
A 2012-12-03: The pastor speaks to the engaged couple,
A 2011-05-28: people engaged in ... I like that....
A 2011-04-06: Actually, she was engaged to a guy...
A 2010-07-28: Bei "engaged" oder "disengaged" bi...
A 2010-01-07: UK: ... lines are engaged ... (The...
A 2009-11-03: you're probably still engaged with...
A 2009-08-29: "to study" to be engaged with subj...
F 2009-03-22: socially engaged practice
A 2009-02-19: Yes, +been engaged+ sounds more modest
A 2009-02-19: For some time now I have BEEN enga...
A 2008-04-14: takes part, cotributes to, is enga...
A 2008-02-27: it has engaged too little in that ...
A 2007-11-25: @Janny - manche sagen fuer verg...
A 2007-11-25: already engaged .... ???
A 2007-11-25: ... already engaged .... ???
A 2007-09-25: "is engaged in the necessary retro...
A 2007-08-16: There wasn't always someone on the...
A 2007-08-16: busy / engaged > besetzt (jemand a...
F 2007-07-17: early accounts, had finally engaged
A 2007-06-19: engaged (I guess) is the word; foo...

» Suche im Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
eng
Engadin
Engadine
engage
engagé
engageable
engage accountability
engage a gear
engage a lawyer
engage a room
• engaged
engaged column
engaged couple
engaged in a business
engaged in business
engaged indicator
engaged in shipping
engaged in sth.
engaged lamp
engaged leg
engaged machinery

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden