All Languages    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: engaged
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

engaged in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: engaged

Translation 1 - 60 of 60

English German
 edit 
VERB  to engage | engaged | engaged ... 
 
SYNO   engaged | occupied | intermeshed ... 
engaged {adj} {past-p} [busy]
1281
beschäftigt
engaged {adj} {past-p} [affianced]
1254
verlobt
engaged {adj} {past-p} [unavailable, occupied]
568
besetzt
engaged {adj} {past-p} [unavailable, occupied]
167
belegt
engaged {adj} {past-p} [obligated]
121
verpflichtet
engaged {adj} [unavailable]
63
unabkömmlich
jobs engaged {adj} {past-p} [workers]
35
angeheuert [ugs.]
engaged {adj} {past-p} [employed the services of]
29
eingeschaltet
engaged {adj} {past-p} [locked in place]
25
eingerastet
engaged {adj} {past-p} [hired]
5
gedungen
engaged {adj} [not available]nicht abkömmlich
2 Words: Others
becoming engaged {pres-p} [affianced]verlobend
engaged in sth. {adj} [active]tätig in etw. [Dat.]
engaged with [in a fight]im Gefecht mit [auch fig.]
tech. frictionally engaged {adj}reibschlüssig
just engaged {adj} [affianced]frisch verlobt
newly engaged {adj} [affianced]frisch verlobt
otherwise engaged {adj}anderweitig beschäftigt
sb. became engaged [affianced]jd. verlobte sich
sb. re-engagedjd. stellte wieder an
2 Words: Verbs
to be engaged [busy]beschäftigt sein
to become engaged [affianced]sich verloben
to get engaged [affianced]sich verloben
2 Words: Nouns
archi. engaged columnDienst {m}
archi. engaged columneingebundene Säule {f}
archi. engaged columnvorgelegte Säule {f}
engaged coupleBrautpaar {n}
engaged coupleVerlobte {pl}
engaged coupleverlobtes Paar {n}
engaged couple {sg}Brautleute {pl} [Paar vor der Hochzeit]
engaged indicatorBesetztanzeiger {m}
engaged lampBesetztlampe {f}
art engaged leg [of a classical statue in contrapposto pose]Standbein {n} [bei einer Statue im klassischen Kontrapost]
engaged machinery {sg}eingesetzte Maschinen {pl}
engaged signalBesetztzeichen {n}
engaged toneBesetztzeichen {n}
3 Words: Others
Are you engaged?Bist du beschäftigt?
because sb. re-engagedweil jd. wieder anstellte
engaged in businessgeschäftlich tätig
engaged in shipping {adj} [postpos.]schifffahrtbetreibend
automot. no gear engagedkein Gang eingelegt
sb. has / had engaged [hired]jd. hat / hatte gedungen
3 Words: Verbs
to be engaged in sth.in etw. [Dat.] begriffen sein
to be engaged to sb.mit jdm. verlobt sein
to be otherwise engagedanderweitig beschäftigt sein
to be otherwise engaged [at a future time]etw. anderes vorhaben [zu einem zukünftigen Zeitpunkt]
3 Words: Nouns
the engaged coupledie Verlobten {pl}
4 Words: Others
engaged in a businessan einem Geschäft beteiligt
engaged in international tradeim internationalen Handel tätig
4 Words: Verbs
to be actively engaged (in)sich aktiv engagieren (in, für ...)
to be busily engaged in sth.eifrig mit etw. beschäftigt sein
to be engaged in businessgeschäftlich tätig sein
to be engaged in doing sth.mit etw. beschäftigt sein
to be engaged in researchbeschäftigt sein mit Forschungsarbeit
4 Words: Nouns
comm. woman engaged in businessGeschäftsfrau {f}
5+ Words: Others
My time is fully engaged.Ich bin zeitlich völlig ausgelastet.
The line is busy (engaged).Die Leitung ist besetzt.
idiom unless you are otherwise engagedwenn Sie nichts anderes vorhaben
5+ Words: Verbs
RadioTV to be engaged for a radio recording [actors, musicians]einen Funk haben [österr.] [ugs.] [Schauspielerjargon]
to be engaged in a businessan einem Geschäft beteiligt sein
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=engaged
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec


Forum
A 2014-12-12: engaged to each other - vermutlich...
A 2014-10-29: Old locks on toilet doors always u...
A 2012-12-03: The pastor speaks to the engaged couple,
A 2011-05-28: people engaged in ... I like that....
A 2011-04-06: Actually, she was engaged to a guy...
A 2010-07-28: Bei "engaged" oder "disengaged" bi...
A 2010-01-07: UK: ... lines are engaged ... (The...
A 2009-11-03: you're probably still engaged with...
A 2009-08-29: "to study" to be engaged with subj...
Q 2009-03-22: socially engaged practice
A 2009-02-19: Yes, +been engaged+ sounds more modest
A 2009-02-19: For some time now I have BEEN enga...
A 2008-04-14: takes part, cotributes to, is enga...
A 2008-02-27: it has engaged too little in that ...
A 2007-11-25: @Janny - manche sagen fuer verg...
A 2007-11-25: already engaged .... ???
A 2007-11-25: ... already engaged .... ???
A 2007-09-25: "is engaged in the necessary retro...
A 2007-08-16: There wasn't always someone on the...
A 2007-08-16: busy / engaged > besetzt (jemand a...

» Search forum for engaged
» Ask forum members for engaged

Recent Searches
Similar Terms
eng
Engadin
Engadine
engage
engagé
engageable
engage accountability
engage a gear
engage a lawyer
engage a room
• engaged
engaged column
engaged couple
engaged in a business
engaged in business
engaged indicator
engaged in shipping
engaged in sth.
engaged lamp
engaged leg
engaged machinery

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads