 | English | German  | |
| – | |
 | decided {adj} {past-p} | 246 entschieden | |
| firm {adj} | 160 entschieden | |
| definite {adj} | 129 entschieden | |
| staunch {adj} | 101 entschieden | |
| resolute {adj} | 97 entschieden [entschlossen] | |
| forceful {adj} [rejection, criticism, denial] | 96 entschieden | |
| settled {adj} {past-p} | 87 entschieden | |
| decisive {adj} | 78 entschieden | |
| peremptorily {adv} | 28 entschieden | |
| concluded {adj} {past-p} | 21 entschieden | |
| firmly {adv} [forcefully] | 21 entschieden | |
| peremptory {adj} | 21 entschieden | |
| decidedly {adv} [unquestionably] | 18 entschieden | |
| emphatically {adv} | 17 entschieden | |
| definitive {adj} | 14 entschieden | |
| resolutely {adv} | 14 entschieden | |
| emphatic {adj} | 9 entschieden | |
| uncompromising {adj} | 9 entschieden | |
| positive {adj} | 6 entschieden | |
| forcefully {adv} [deny, reject, criticize] | entschieden | |
| outspoken {adj} [opponent] | entschieden | |
| cut and dried {past-p} | entschieden [festgelegt, abgemacht] | |
| 2 Words: Others |
| decidedly friendly {adj} | entschieden freundlich | |
| in strong terms {adv} [to object, condemn, criticise, deplore, praise, etc.] | ganz entschieden | |
| in strongest terms {adv} | ganz entschieden | |
| very strongly {adv} [condemn, support, etc.] | ganz entschieden [verurteilen, unterstützen etc.] | |
| undecided {adj} | nicht entschieden | |
| law legally decided {adj} | rechtskräftig entschieden | |
| 2 Words: Verbs |
| to deny stoutly | entschieden ablehnen | |
| to answer definitely | entschieden antworten | |
| to reject sth. firmly | etw. entschieden ablehnen | |
| to be adamantly opposed to sth. | etw. entschieden ablehnen | |
| to meet sb./sth. head-on [resolutely] | jdm./etw. entschieden entgegentreten | |
| 3 Words: Others |
| [they] shall be finally settled | [sie] werden endgültig entschieden | |
| It has been decided ... | Es wurde entschieden ... | |
| sth. is decidable | etw. kann entschieden werden | |
| decided in advance | im Vorhinein entschieden | |
| too ... by half [Br.] | viel / entschieden zu ... | |
| decided by the custom | vom Handelsbrauch entschieden | |
| 3 Words: Verbs |
| to vehemently oppose sth. | entschieden gegen etw. auftreten | |
| 4 Words: Others |
| He was dead against it. | Er war entschieden dagegen. | |
| 4 Words: Verbs |
| to vehemently oppose sth. | sich entschieden gegen etw. wenden | |
| 5+ Words: Others |
| All over the flip of a coin. | Alles entschieden durch einen Münzwurf. | |
| That settles the matter once and for all. | Damit ist die Sache endgültig entschieden. | |
| I reject that completely! | Das lehne ich entschieden ab! | |
| The matter is still up in the air. [fig.] | Die Sache ist noch nicht entschieden. | |
| The phones are (definitely) used too much. | Es wird (entschieden) zu viel telefoniert. | |
| I haven't quite decided yet. | Ich habe mich noch nicht ganz entschieden. | |
| hist. quote Not through speeches and majority decisions will the great questions of the day be decided - that was the great mistake of 1848 and 1849 - but by iron and blood. | Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden - das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen - sondern durch Eisen und Blut. [Otto von Bismarck] | |
