Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   FI   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: equally
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

equally in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: equally

Übersetzung 1 - 38 von 38

Englisch Deutsch
 
SYNO   equally | evenly | as | equally ... 
equally {adv}
1267
gleichermaßen
equally {adv}
1092
genauso
equally {adv}
525
ebenso
equally {adv}
462
gleich
equally {adv}
402
gleichfalls
equally {adv}
36
gleichmäßig
equally {adv}
16
gleicherweise
equally {adv}
14
ebensogut [alt]
equally {adv}
9
gleich-
equally {adv}paritätisch
equally {adv}ebenso gut
equally {adv}in gleichem Maße
equally {adv}in gleicher Weise
equally {adv} [50-50]hälftig
2 Wörter: Andere
equally applicable {adj}ebenso anwendbar
equally effective {adv}gleicheffektiv
equally effectivegleichermaßen wirksam
equally expensive {adj}gleich teuer
equally important {adj}gleichrangig
equally probable {adj}ebenso wahrscheinlich
equally ranking {adj}gleichrangig
equally represented {adj}paritätisch besetzt
equally spaced {adj}abstandsgleich
equally worded {adj}wortgleich
equally worded {adj}denselben Wortlaut aufweisend
2 Wörter: Verben
to divide sth. equallyetw. in gleichen Teilen aufteilen
stat. stocks to weight sth. equallyetw. gleich gewichten
3 Wörter: Andere
almost equally bigfast gleich groß
equally entitled (to) {adj}gleichberechtigt
3 Wörter: Verben
to be equally acceptedgleichermaßen akzeptiert sein
to be treated equallygleich behandelt werden
3 Wörter: Substantive
audio mus. equally tempered scalegleich temperierte Skala {f}
4 Wörter: Verben
to be equally entitled to sth. [e.g. human rights]gleiches Recht auf etw. haben [z. B. Menschenrechte]
5+ Wörter: Andere
EU law ..., both texts being equally authoritative...., wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
equally suitable for adults and infantsgleichermaßen geeignet für Erwachsene und Kinder
law The fees shall be shared equally by the parties.Die Gebühren werden zu gleichen Teilen von den Parteien bezahlt.
law The legal fees are divided equally between the parties.Die Kosten des Rechtsstreits werden gegeneinander aufgehoben.
They are all equally dear to me.Sie sind mir alle gleich lieb.
» Weitere 4 Übersetzungen für equally innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=equally
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.


Forum
F 2016-09-10: to equally match sth
A 2015-11-12: (23:44) +etwa auch noch+ is equall...
A 2015-10-25: In English, equally few journalist...
A 2015-10-19: Equally incomprehensible: forefoot...
F 2015-09-30: Desirable entry? Equally brief: +T...
A 2015-09-07: Literally: Lots of money make up f...
A 2015-05-10: Equally +sick bay+ in the Royal Navy
A 2014-10-21: equally = wrong http://w...
A 2014-10-21: I was equally to be cast off?
A 2014-10-15: But then again, +milestone report+...
A 2014-09-05: Beg to differ - you'd be hard put ...
A 2014-03-07: Noch nie gehört. Equally unusual: ...
A 2014-01-07: Suggest the equally archaic "confi...
A 2013-09-25: Equally important
F 2013-01-07: Jackpot is equally likely to HIT ...
A 2012-12-28: Ad (22:54) - +irgendwo+ is equally...
A 2012-12-15: both are equally clumsy; Schandor'...
A 2012-11-16: A flat response microphone is one ...
A 2012-04-26: ... equally suitable equipment ...
F 2012-04-26: equally qualified equipment

» Im Forum nach equally suchen
» Im Forum nach equally fragen

Recent Searches
Similar Terms
equalizing goal
equalizing pulse
equalizing reservoir
equalizing set victory
equalizing shim washer
equalizing step
equalizing tank
equalizing the set
equalled
equalling
• equally
equally applicable
equally effective
equally entitled
equally expensive
equally important
equally probable
equally ranking
equally represented
equally spaced
equally tempered scale

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden