Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ernstes Wörtchen reden

Übersetzung 1 - 50 von 310 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to have a word with sb.	mit jdm. ein Wörtchen reden `[Redewendung]`
	Unverified Can I have a word in your shell-like? `[Br.]` `[sl.]` `[idiom]`	Kann ich mit dir ein Wörtchen reden? `[Redewendung]`
	to speak to sb. (about sth.) `[coll.]` `[euphemism,` `admonish]`	mit jdm. (über etw.^Akk.) ein Wörtchen reden `[ugs.]`
	little word	Wörtchen `{n}`
	to have some say in it `[idiom]`	ein Wörtchen dabei mitzureden haben
	in all seriousness `{adv}`	allen Ernstes
	quite seriously `{adv}`	allen Ernstes
	stirring of interest	ernstes Interesse `{n}`
	great problem	ernstes Problem `{n}`
	No kidding? `[coll.]`	Allen Ernstes? `[ugs.]`
	lit. F The Sweet Shop Owner `[Graham` `Swift]`	Ein ernstes Leben
	to have some say in sth. `[idiom]`	ein Wörtchen bei etw.^Dat. mitzureden haben
	pensive face	ernstes Gesicht `{n}` `[nachdenkliches` `Gesicht]`
	solemn face	ernstes Gesicht `{n}` `[würdevolles` `Gesicht]`
	It's nothing serious.	Es ist nichts Ernstes.
	to put on a solemn face	ein ernstes Gesicht aufsetzen
	to put on a serious look	ein ernstes Gesicht machen
	to assume an air of gravity	ein ernstes Gesicht zeigen
	to have a say in the matter `[idiom]`	in der Sache ein Wort / Wörtchen mitzureden haben
	idiom proverb If wishes were horses, beggars would ride. `[coll.]`	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär. `[ugs.]`
	to argue	reden
	to discourse	reden
	to orate	reden
	to speak	reden
	to talk	reden
	discoursing	Reden `{n}`
	speaking	Reden `{n}`
	talking	Reden `{n}`
	discourses	Reden `{pl}`
	monologues	Reden `{pl}`
	orations	Reden `{pl}`
	sayings	Reden `{pl}`
	speeches	Reden `{pl}`
	to speak to the contrary	dagegen reden
	to all speak at once	durcheinander reden
	to all speak at the same time	durcheinander reden
	to all talk at once	durcheinander reden
	to all talk at the same time	durcheinander reden
	to drone `[speak` `monotonously]`	eintönig reden
	to speak without notes	frei reden
	to talk in an affected way `[falsely` `genteel]`	gestelzt reden
	ling. to talk posh `[Br.]` `[coll.]`	hochgestochen reden
	to drone on	langatmig reden
	to spiel `[coll.]`	langatmig reden
	to be slow of speech	langsam reden
	to smatter	oberflächlich reden
	to make a clean breast of it	offen reden
	to speak boldly	offen reden
	to declaim	pomphaft reden
	to cant	scheinheilig reden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ernstes%2BW%C3%B6rtchen%2Breden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

ernstes+Wörtchen+reden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ernstes Wörtchen reden

Übersetzung 1 - 50 von 310 >>