|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: es+sehr+genau+nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es+sehr+genau+nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: es sehr genau nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 6609  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be a stickler for detailses äußerst genau nehmen
to be meticulous about sth.es peinlich genau mit etw. nehmen
to stretch the truthes mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
to be punctilious about sth.es mit etw.Dat. peinlich genau nehmen
to be a stickler for sth.es mit etw. ganz genau nehmen
to be scrupulous about / in sth.es mit etw. übertrieben genau nehmen
to bend the truth [fig.]es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
to be not exactly the faithful typees mit der Treue nicht so genau nehmen
to take liberties with the truth [idiom]es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
idiom to be (rather) economical with the truthes mit der Wahrheit nicht (ganz) so genau nehmen
idiom to take license with the truth [Am.] [dated]es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
to stretch sth. [law, rules, truth]es nicht so genau nehmen mit etw. [Vorschriften, Wahrheit etc.]
to plumbsehr genau untersuchen
to a nicety {adv}äußerst / sehr genau
to be particular about sth.etw. besonders genau nehmen
idiom to play for keepsetw. sehr ernst nehmen
to think long and hard about sth.sichDat. etw. sehr genau überlegen
to be full of oneselfsich sehr wichtig nehmen
to peruse sth. [fig.] [to examine]etw.Akk. genau unter die Lupe nehmen [Redewendung]
You know perfectly well what I mean.Du weißt ganz / sehr genau, was ich meine.
to keep a (very) close eye on sb./sth. [idiom]jdn./etw. (sehr) genau im Auge behalten [Redewendung]
to go over sth. with a fine-tooth comb [idiom]etw.Akk. genau unter die Lupe nehmen [Redewendung]
at bottomwenn man es genau nimmt
properly speakingwenn man es genau nimmt
to put sb./sth. under the microscope [idiom] [check thoroughly]jdn./etw. genau unter die Lupe nehmen [ugs.] [Redewendung] [kritisch prüfen]
to talk big [fig.]den Mund (sehr) voll nehmen [fig.]
Unverified Revealingly, ...Es ist sehr aufschlussreich, dass ...
That's it to a T.Genau so ist es.
It's no different than ...Es ist genau das Gleiche, wie ...
It is nothing other than ...Es ist genau das Gleiche(,) wie ...
idiom This is what it's all about.Genau darum geht es hier.
Come to think about it, ...Wenn ich es mir genau überlege, dann ...
idiom It is most provoking.Es ist sehr ärgerlich.
gastr. It tastes very good.Es schmeckt sehr gut.
idiom It was too overdone.Es war sehr übertrieben.
idiom It suits him to a T.Es ist genau das Richtige für ihn.
It is exactly what we need.Es ist genau das, was wir brauchen.
It is exactly what we require.Es ist genau das, was wir brauchen.
It is exactly what we want.Es ist genau das, was wir brauchen.
It is exactly what we desire.Es ist genau das, was wir wünschen.
Too much information! <TMI> [Am.]So genau wollte ich es gar nicht wissen!
idiom to take pot lucknehmen, was es gerade gibt
Christmas is on the / its way.Es weihnachtet sehr.
It's a great convenience.Es ist sehr nützlich.
It's a great pity.Es ist sehr schade.
It's hard on me.Es trifft mich sehr.
It's pleasing that ...Es ist sehr schön, dass ...
idiom I can't put my finger on it.Ich kann es nicht genau sagen.
to mind one's P's and Q's [idiom]sichAkk. sehr in Acht nehmen [Redewendung]
Unverified to think poorly of oneselfes sichDat. übel nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=es%2Bsehr%2Bgenau%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach es+sehr+genau+nehmen suchen
» Im Forum nach es+sehr+genau+nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es schmerzt.
Es schmerzt wie verrückt.
es schnallen
Es schneit.
Es schüttet.
Es schüttete wie aus Kübeln.
Es schüttet nur so.
Es schüttet ordentlich.
Es schüttet wie aus Eimern.
Es schüttet wie aus Kübeln.
es schwer haben
Esse
Essecke
Eßecke
Essecken
es sei denn
es sei denn (dass)
es sei denn dass
Es sei dir verziehen.
es selbst
essen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung