Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: es heißt
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

es heißt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: es heißt

Übersetzung 1 - 50 von 4103  >>

EnglischDeutsch
SYNO   es gibt Gerüchte [wonach...] ... 
they sayes heißt
Suchbegriffe enthalten
(The) word is that ...Es heißt ...
journ. It is stated that...Es heißt ... [in Quellen, Verlautbarungen]
It is maintained that...Es heißt ... [wird gesagt]
It is / It's understood that ...Es heißt, dass ...
Legend has it that ...Es heißt, dass ...
as it says inwie es heißt
as the saying goeswie es heißt
What's it called?Wie heißt es?
It goes on to say that ...Es heißt weiter, dass ...
Now it is vital to pay attention.Jetzt heißt es aufpassen.
Now it's important to pay attention.Jetzt heißt es aufpassen.
Well, I guess it's ...Jetzt heißt es wohl ...
Now is the time for action.Nun heißt es handeln.
The firm is reported to be ...Es heißt, die Firma sei ...
The firm is said to be ...Es heißt, die Firma sei ...
idiom Now is the time to say farewell.Jetzt heißt es Abschied nehmen.
as the song goeswie es in dem Lied heißt
as the song has itwie es in dem Lied heißt
as the story goeswie es in der Geschichte heißt
mus. quote lit. There is a reaper who is called Death, ...Es ist ein Schnitter, der heißt Tod, ... [aus: Des Knaben Wunderhorn]
law The judgment reads as follows:In dem Urteil heißt es wie folgt:
quote It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.
Teilweise Übereinstimmung
[you] are called[du] heißt
[you] are called[ihr] heißt
math. sth. is said to beetw. heißt
sb. is calledjd. heißt
id est <i.e.>das heißt <d. h.>
in other words <i.e.>das heißt <d. h.>
meaningdas heißt <d. h.>
scilicet {adv} <sc. / ss.>das heißt <d. h.>
that is <id est, i.e.>das heißt <d. h.>
that is to say {adv}das heißt <d. h.>
videlicet <viz>das heißt <d. h.>
His name is ...Er heißt ...
Does that mean ... ?Heißt das ... ?
Is her name ...?Heißt sie ...?
sb./sth. is so namedjd./etw. heißt so
Her name is ...Sie heißt ...
... is the name of the game.... heißt die Devise.
That is not to say ...Das heißt nicht, ...
idiom Seeing is believing.Sehen heißt glauben.
If you don't go forward, you go backwards.Stillstand heißt Rückschritt.
What does that mean?Was heißt das?
What's that?Was heißt das?
What is your name?Wie heißt Du?
What's your name?Wie heißt du?
That doesn't mean a lot.Das heißt nicht viel.
Put simply, ...Einfach ausgedrückt (heißt das), ...
Simply put, ...Einfach ausgedrückt (heißt das), ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=es+hei%C3%9Ft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.


Forum
A 2014-10-21: keines, es heißt Brombeerbusch
A 2014-10-15: Verbal aufgelöst: Was heißt zunäch...
A 2014-09-03: Einziger Fehler: es heißt "Sprachw...
A 2014-08-03: nein, "Vielglied" kann man nicht s...
A 2014-01-13: Was tun Sie, wenn es heißt: "Freiw...
A 2014-01-09: Vermutung: Es heißt LUCKY ENOUGH u...
A 2013-09-16: oder es heißt ....
A 2013-07-26: Es heißt so:
A 2013-07-13: @ ufriend: "Marketingsprache" ist ...
A 2013-05-22: Es heißt ,,Compound Sentence"
A 2013-04-20: Es heißt auch ganz allgemein +Lieb...
A 2013-02-18: Es heißt auch "Daten einspeisen".
A 2013-02-09: es heißt übrigens Frostkötel
A 2012-10-20: leider nein, es heißt der Bus und ...
A 2012-09-13: ich denke es heißt: sich zu holen,...
A 2012-08-24: keine Ahnung, aber es heißt 'Palme...
A 2012-08-23: es heißt entweder scheitern oder t...
A 2012-08-19: Es heißt plurizentrisch, sorry.
A 2012-08-01: es heißt Dekupiersäge
A 2012-06-22: Worauf bezieht sich "und habe es b...

» Im Forum nach es heißt suchen
» Im Forum nach es heißt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Es hat seine Richtigkeit.
Es hat sich ereignet.
Es hat stark geschneit.
es hatte
Es hatte hereingeregnet.
Es hätte keinen Zweck.
Es hat voll wehgetan!
Es hat Zeit bis morgen.
Es hat zu tauen begonnen.
Es haute ihn um.
• es heißt
Es heißt ...
Es heißt, dass ...
Es herbstelt.
Es herbstet.
Es herrscht ...
Es herrschte ...
Es herrschte schwere See.
Es herrschte Totenstille.
Es herrscht Hochspannung.
Es herrscht Krieg.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten