All Languages    |   EN   IS   IT   RU   SV   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   SV   NO   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: exception
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

exception in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: exception

Translation 1 - 75 of 75

English German
NOUN   an exception | exceptions
SYNO   elision | exception | exclusion
Ausnahme {f}
Besonderheit {f}
Ausnahmefall {m}
Ausnahmeregelung {f}
Sonderfall {m} [Ausnahme]
Ausnahmebedingung {f}
comp. exception
Ausnahmesituation {f}
2 Words: Others
beyond exception {adj} [postpos.]unanfechtbar
without exception {adv}ausnahmslos
without exception {adv}durchweg
without exceptionohne Ausnahme
2 Words: Nouns
law dilatory exceptionaufschiebende Einrede {f}
exception clauseAusnahmeklausel {f}
comp. exception conditionAblaufunterbrechung {f}
comp. exception handlingAusnahmebehandlung {f}
law exception permitAusnahmeerlaubnis {f}
exception permitAusnahmegenehmigung {f}
econ. exception planAusnahmeplan {m}
exception principleAusnahmeprinzip {n}
law exception provisionAusnahmeregelung {f}
law exception provisionAusnahmevorschrift {f}
exception ratesSonderfrachtsätze {pl}
exception regulationAusnahmeregelung {f}
econ. exception reportAusnahmebericht {m}
comp. firewall exceptionFirewall-Ausnahme {f}
law peremptory exceptionperemptorische Einrede {f}
law peremptory exceptionrechtsvernichtende Einrede {f}
sole exceptioneinzige Ausnahme {f}
solitary exceptionalleinige Ausnahme {f}
solitary exceptioneinzige Ausnahme {f}
med. therapeutic exceptiontherapeutisches Privileg {n}
comp. unhandled exceptionunbehandelte Ausnahme {f}
3 Words: Others
... being no exception.... macht (da) keine Ausnahme. [... ist keine Ausnahme.]
all without exceptionalle ohne Ausnahme
as an exception {adv}ausnahmsweise
as an exception {adv}als Ausnahme
with one exceptionbis auf eine Ausnahme
with this exceptionmit der einen Ausnahme
3 Words: Verbs
to be no exceptionkeine Ausnahme machen [keine Ausnahme sein]
to be no exceptionkeine Ausnahme sein
to constitute an exceptioneine Ausnahme bilden
to form an exceptioneine Ausnahme bilden
to make an exceptioneine Ausnahme machen
to make no exceptionkeine Ausnahme machen [keine Ausnahme zulassen]
to make no exceptionkeine Ausnahme zulassen
to take exception to sth.etw. übelnehmen
to take exception to sth.gegen etw. Einwendungen machen
idiom to take exception to sth./sb.Anstoß nehmen an etw./jdm.
3 Words: Nouns
fatal exception errorschwerer Ausnahmefehler {m}
law of exceptionGesetz {n} der Ausnahme
management by exceptionBetriebsführung {f} nach dem Ausnahmeprinzip
management by exceptionFührung {f} nach dem Ausnahmeprinzip
FireResc small quantity exceptionKleinmengenregelung {f}
law philos. pol. state of exceptionAusnahmezustand {m}
comp. structured exception handlingstrukturierte Ausnahmebehandlung {f}
4 Words: Others
as a rare exception {adv}als seltene Ausnahme
by way of exception {adv}ausnahmsweise
with the exception of {prep}bis auf [+Akk.]
with the exception of {prep}mit Ausnahme [+Gen.]
with the exception ofmit Ausnahme von
with the exception that der Ausnahme, dass ...
4 Words: Nouns
exception of the ruleAusnahme {f} von der Regel
exception to the exception [less often: exception of the exception]Ausnahme {f} von der Ausnahme
exception to the ruleRegelausnahme {f}
exception to the ruleAusnahme {f} der Regel
exception to the ruleAusnahme {f} von der Regel
5+ Words: Others
..., but this is the exception that proves the rule...., aber Ausnahmen bestätigen die Regel.
The exception proves the rule.Die Ausnahme bestätigt die Regel.
the exception rather than the ruleeher die Ausnahme als die Regel
proverb There is an exception to every rule.Keine Regel ohne Ausnahme.
This case is an exception to the rule.Das ist ein Ausnahmefall.
with the possible exception ofmit Ausnahme vielleicht [+Gen.]
5+ Words: Verbs
to be an exception to the normgegen die Norm verstoßen
to be the rule rather than the exceptioneher die Regel als die Ausnahme sein
5+ Words: Nouns
idiom exception that proves the ruleAusnahme {f}, die die Regel bestätigt
» See 3 more translations for exception within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

A 2015-06-21: PS: Andrerseits gehört der Singula...
A 2015-06-02: exception report: a listing of abn...
A 2015-06-02: oder: exception report
A 2014-04-05: Exception.
Q 2014-03-05: java exception occurred
A 2013-12-19: Exception <> Error Message
A 2013-11-12: @romy: grammar hints remain the ex...
A 2013-10-05: As always, there's an exception to this.
Q 2013-04-30: as much the rule as the exception
A 2013-03-07: @deaerjag: I am in complete agreem...
A 2012-10-02: Well, I think the $ 0.01 example i...
A 2011-12-18: Exception 4 removed, overruling vo...
A 2011-12-18: Exception 4
A 2011-12-16: Still against Exception 4
A 2011-12-16: Incorrectly pronounced words are n...
A 2011-12-16: Exception 4 is a disaster for EN Part B
Q 2011-12-16: Exception 4 is a disaster for EN Part A
A 2011-11-29: Your premiss, wandle / 14:16, hold...
A 2011-11-18: Paul, suggestion for your exception
A 2011-04-26: Exception: I tend to whistle with ...

» Search forum for exception
» Ask forum members for exception

Recent Searches
Similar Terms
except Sunday
except that
except when
except where ...
excepted area
excepted package
excepted peril
excepted perils
• exception
exception clause
exception condition
exception handling
exception of the rule
exception permit
exception plan
exception principle
exception provision
exception rates
exception regulation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads