Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: expiration
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

expiration in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: expiration

Übersetzung 1 - 49 von 49

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   expiration | -
 
SYNO   expiration | expiry | termination ... 
expiration
341
Ablauf {m} [Frist]
expiration
98
Verfall {m}
expiration
52
Ende {n}
expiration
40
Ablaufen {n}
expiration
22
Erlöschen {n}
expiration [of breath]
10
Ausatmen {n}
expiration [of breath]
6
Ausatmung {f}
med. expiration
5
Exhalation {f}
law expirationAußerkrafttreten {n} [Erlöschen, z. B. Vertrag]
med. expiration [of breath]Exspiration {f}
2 Wörter: Substantive
comm. fin. insur. deadline expirationFristablauf {m}
expiration clauseFälligkeitsklausel {f}
expiration dateAblaufdatum {n} [österr.] [Haltbarkeitsdatum]
expiration dateAuslaufdatum {n}
expiration dateFälligkeitsdatum {n}
expiration dateFreigabedatum {n}
expiration dateVerfalldatum {n}
expiration dateVerfallsdatum {n}
expiration dateVerfalltag {m}
expiration datesVerfalldaten {pl}
expiration monthVerfallmonat {m}
med. expiration timeExspirationszeit {f}
law lease expirationAuslauf {m} des Mietvertrages
law lease expirationAuslaufen {n} des Mietvertrages
law patent expirationAblauf {m} des Patentschutzes
3 Wörter: Andere
payable at expirationzahlbar bei Verfall
3 Wörter: Substantive
date of expirationFälligkeitstermin {m}
date of expirationVerfallstag {m}
date of expirationVerfalltag {m}
date of expirationDatum {n}, an dem eine Erlaubnis erlischt
date of expirationZeitpunkt {m}, an dem die Frist abläuft
econ. expiration (date) codingKodierung {f} des Verfallsdatums
expiration of contractAblauf {m} des Vertrages
comm. expiration of timeFristablauf {m}
4 Wörter: Andere
beyond its expiration date {adj} [postpos.] [product, drug, patent, etc.]abgelaufen [Produkt, Medikament, Patent etc.]
beyond its expiration date {adj} [postpos.] [product, drug, patent, etc.]verfallen [Produkt, Medikament, Patent etc.]
4 Wörter: Substantive
law expiration of (the) contractVertragsende {n}
expiration of a deadlineAblauf {m} der Frist
expiration of a patentErlöschen {n} eines Patents
expiration of the timeAblauf {m} der Frist
expiration of the validityAblauf {m} der Gültigkeit
expiration of the validityAblauf {m} der Laufzeit
5+ Wörter: Andere
after the expiration of this termnach Ablauf dieser Zeit
commencing with the expiration of the yearbeginnend mit dem Ablauf des Jahres
5+ Wörter: Substantive
expiration of (a / the) contractVertragsablauf {m} [Beendigung]
expiration of a letter of creditAblauf {m} des Akkreditivs
expiration of a time limitAblauf {m} einer Frist
insur. expiration of the insured periodEnde {n} der Versicherungsdauer
expiration of the period of noticeAblauf {m} der Kündigungsfrist
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=expiration
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.


Forum
A 2012-09-01: Downgrading to a lower service lev...
A 2012-02-08: The expiration date must be printe...
A 2011-05-18: typo: an expiration date
A 2010-11-05: Maybe: The letter of guarantee is ...
F 2009-12-19: Expiration date on a form paper...
A 2009-02-23: The contract shall be automaticall...
A 2008-08-27: Ja, échéance = expiration ici. Das...
A 2008-07-24: pleadings which were not admitted ...
A 2008-07-08: Approval to defer the expiration o...
A 2008-02-23: The Federal Journal was commission...
A 2007-06-15: expiration without use
A 2006-12-27: expiration date is extended
A 2006-12-27: The expiration of the warranty is ...
A 2006-12-02: expiration date
F 2006-12-01: expiration date
A 2005-10-06: tender expiration OR release date
F 2005-09-08: expiration date

» Suche im Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
expert user
expert view
expert witness
expiable
expiate
expiation
expiatory
expiatory ceremony
expiatory penalty
expiatory sacrifice
• expiration
expiration clause
expiration coding
expiration date
expiration dates
expiration month
expiration of a deadline
expiration of a patent
expiration of contract
expiration of the time
expiration of time

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten