Wörterbuch Englisch ← Deutsch: fahren wie Henker

Übersetzung 1 - 50 von 3351 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to drive like the clappers `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	fahren wie die Feuerwehr `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be a speed merchant `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[motorist]`	fahren wie eine gesengte Sau `[ugs.]`
	to drive like a bat out of hell `[coll.]` `[idiom]`	wie die gesengte Sau fahren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to drive like a lunatic `[coll.]`	wie eine gesengte Sau fahren `[ugs.]` `[fig.]`
	to haul ass `[Am.]` `[Idiom]` `[fig.]` `[by` `car,` `bike` `etc.]`	wie eine gesengte Sau fahren `[ugs.]` `[fig.]`
	Now, that's how you're supposed to drive.	Endlich weißt du, wie du zu fahren hast.
	deathsman `[archaic]`	Henker `{m}`
	executioner	Henker `{m}`
	hangman	Henker `{m}`
	hist. headsman	Henker `{m}`
	hangmen	Henker `{pl}`
	fuck knows `[vulg.]`	weiß der Henker
	film F Hangmen Also Die! `[Fritz` `Lang]`	Auch Henker sterben
	hist. carnifex	Henker `{m}` `[im` `alten` `Rom]`
	film F The Lineup `[Don` `Siegel]`	Der Henker ist unterwegs
	film F House of Numbers `[Russell` `Rouse]`	Der Henker nimmt Maß
	film F Tower of London `[Rowland` `V.` `Lee]`	Der Henker von London
	quote I like to think of life as a limousine. Though we are all riding together we must remember our places; there is a front seat and a back seat and a window in between. `[Sabrina]`	Das Leben ist wie eine Limousine. Wir fahren zwar alle zusammen, aber jeder von uns hat einen Platz. Es gibt einen Rücksitz und einen Vordersitz - mit einer Glasscheibe dazwischen.
	lit. F The Headsman; or, The Abbayye des Vignerons `[James` `Fenimore` `Cooper]`	Der Henker oder Das Winzerfest
	film F End of the Game `[Maximilian` `Schell]`	Der Richter und sein Henker
	What the heck ...? `[coll.]` `[idiom]`	Was zum Henker ...? `[ugs.]` `[zum` `Teufel]` `[Redewendung]`
	Go to blazes! `[coll.]` `[dated]` `[idiom]`	Scheren Sie sich zum Henker! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Where the sodding hell have the police got to? `[Br.]` `[sl.]` `[idiom]`	Wo zum Henker ist die Polizei? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom quote the nation of judges and hangmen	das Volk `{n}` der Richter und Henker `[Karl` `Kraus]`
	lit. F The Judge and His Hangman	Der Richter und sein Henker `[Roman:` `Friedrich` `Dürrenmatt]`
	quote The executioner is, I believe, very expert, and my neck is very slender. `[Anne` `Boleyn]`	Der Henker ist, glaube ich, sehr erfahren, und mein Hals ist sehr schlank.
	to drive	fahren
	travel to fare `[archaic]`	fahren
	to go `[by` `vehicle]`	fahren
	to move `[vehicle]`	fahren
	to navigate	fahren
	to ride	fahren
	driving	Fahren `{n}`
	tech. travel	Fahren `{n}`
	to run `[buses` / `trains` `run` `every` `15` `minutes]`	fahren `[verkehren]`
	automot. to chauffeur sb.	jdn. fahren
	Let's go. `[by` `car` `or` `other` `vehicle]`	Fahren wir.
	traffic Drive slowly!	Langsam fahren!
	traffic Kill your speed!	Langsam fahren!
	traffic Slow down!	Langsamer fahren!
	transp. Drive on the left. `[traffic` `sign]`	Links fahren.
	to ride the rollercoaster	Achterbahn fahren
	to drive like a lunatic	Amok fahren
	to have a ride on the dodgems	Autoskooter fahren
	to bobsled `[Am.]`	Bob fahren
	sports to bobsleigh `[Br.]`	Bob fahren
	to boat	Boot fahren
	equest. to drive a one-horse carriage	einspännig fahren
	to drive somewhere to eat	essen fahren
	to ply between	fahren zwischen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fahren%2Bwie%2BHenker
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

fahren+wie+Henker in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: fahren wie Henker

Übersetzung 1 - 50 von 3351 >>