|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: faul oberfaul an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

faul oberfaul an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: faul oberfaul an

Übersetzung 1 - 50 von 9240  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom There is something fishy about his story.An seiner Geschichte ist was faul.
very fishy {adj} [coll.]oberfaul [ugs.]
very suspicious {adj}oberfaul [ugs.] [sehr verdächtig]
lazily {adv}faul
slothfully {adv}faul
sluggardly {adv}faul
sluggishly {adv}faul
dawdling {adj}faul [langsam]
indolent {adj}faul [träge]
inert {adj}faul [träge]
lazy {adj}faul [träge]
rotten {adj}faul [verfault]
slothful {adj}faul [träge]
addle {adj} [egg]faul [Ei]
addled {adj} [esp. eggs]faul
dent. decayed {adj} [tooth]faul [Zahn]
flimsy {adj}faul [Ausrede: fadenscheinig]
foul {adj}faul [Geschmack, Geruch]
idle {adj} [lazy]faul [träge]
lame {adj} [fig.]faul [Ausrede]
lurdan {adj} [archaic]faul [träge]
putrid {adj}faul [Geschmack, Geruch]
rottenly {adv}faul [verfault, verrottet]
sluggard {adj}faul [nicht fleißig]
sluggardly {adv}faul und träge
bad {adj}faul [verfault, verdächtig, schlecht]
corrupt {adj} [putrid, decayed]faul [verdorben]
fishy {adj} [coll.]faul [ugs.] [verdächtig]
lurdane {adj} [archaic] [spv.]faul [träge]
phony {adj} [coll.]faul [ugs.] [zweifelhaft]
work-shy {adj} [disinclined to work]faul [arbeitsscheu]
phoney {adj} [coll.]faul [ugs.] [nicht in Ordnung]
to be bone idlearbeitsscheu und faul sein
rotten at the core {adj}faul im Kern
sluggish {adj} [of people, rivers] [also med.]faul [träge]
How lazy you are!Du bist aber faul!
to addle [e.g. egg]faul werden [z. B. Ei]
to sit on one's hunkers [coll.] [idiom](faul) herumsitzen [ugs.]
to be lazy about doing sth.zu faul sein, etw. zu tun
to smell a rat [coll.] [idiom]riechen, dass da was faul ist [ugs.]
There is something shady about it. [coll.]Da ist was faul dran. [ugs.]
idiom There's some hanky-panky going on. [sl.]Hier ist was faul. [ugs.]
There's too much monkey business. [coll.]Da ist zu viel faul. [ugs.]
A good half of the apples were rotten.Gut die Hälfte der Äpfel war faul.
idiom sb. can't be bothered to do sth.jd. ist zu faul, etw. zu tun
quote Something is rotten in the state of Denmark. [Hamlet]Etwas ist faul im Staate Dänemark.
lit. quote theatre Something is rotten in (the state of) Denmark. [Shakespeare]Es ist etwas faul im Staate Dänemark. [Shakespeare]
an abundance of sth.eine Fülle {f} an etw.Dat.
an excess of sth.ein Überschuss {m} an etw.Dat.
An opportunity presented itself.Eine Gelegenheit bot sich an.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=faul+oberfaul+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach faul oberfaul an suchen
» Im Forum nach faul oberfaul an fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Faulholzkäfer
Faulholzmotten
Faulholz-Sackträger
Faulholzsackträger
faulig
fauliger
fauliger Zahn
fauliges
fauliges Fleisch
faulig riechend
faul im Kern
Faulkirsche
Faulleiche
Faulleichenfall
Fäulnis
Fäulnis-
Fäulnisalkaloid
Fäulnisalkaloide
Fäulnisbakterie
Fäulnisbakterien
Fäulnisdyspepsie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung