All Languages    |   EN   IS   IT   RU   SV   RO   FR   HU   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   NO   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...
Remove Ads

English-German Dictionary

English-German translation for: fill
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

fill in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: fill

Translation 1 - 50 of 203  >>

English German
 edit 
NOUN   a fill | fills
 edit 
VERB  to fill | filled | filled ... 
 
SYNO   to fill | to fill up | to make full ... 
to fill sth.
635
etw. füllen
to fill
486
ausfüllen
to fill
354
abfüllen
to fill
328
auffüllen
to fill sth. [a container, bottle etc.]
77
etw. befüllen
dent. to fill
21
plombieren
to fill [post, vacancy]
20
besetzen [Posten, Stelle, Amt]
constr. to fill [holes, cracks]
14
verspachteln
to fill
13
vollstopfen
naut. to fill [sails]
12
schwellen
to fill
10
sättigen
med. to fill sth. [syringe]
8
etw. aufziehen [Spritze]
gastr. to fill
6
farcieren
to fillvoll schenken
to fill [to become full]sich füllen
Nouns
fill
81
Füllung {f}
fill
9
Schüttung {f}
constr. tech. fill
7
Aufschüttung {f} [Verfüllung]
film photo. tech. fillAufhellung {f}
fill [Am.]Kühleinbauten {pl} [Kühlturm]
2 Words: Others
Internet publ. Unverified text fill {n}Textfläche
2 Words: Verbs
to fill (in) [before painting, spraying]spachteln [Fugen, Risse füllen; zur Lackausbesserung]
to fill (up)anfüllen
to fill (up)vollgießen
to fill (up)vollpumpen
to fill (up)voll gießen [alt]
to fill (up)voll pumpen [alt]
to fill in [a form]ausfüllen [ein Formular]
to fill in [a hole]auffüllen
to fill in [a word / name]eintragen
tech. to fill in [before painting, spraying]verschmieren [füllen]
to fill in [substitute for sb.]einspringen
to fill in [with earth, concrete, etc.]verfüllen
to fill in sth. [replenish]etw. ergänzen [Vorräte etc.]
to fill ordersAufträge ausführen
to fill outausfüllen
to fill outeintragen
to fill sb. in [coll.] [supply with information on a specific topic]jdn. informieren
idiom to fill sb.'s shoesan jds. Stelle treten
to fill sth. (up)etw. vollschenken [z. B. ein Glas]
to fill sth. upetw. volltanken
automot. to fill sth. upetw. voll tanken [alt]
to fill upabfüllen
to fill upauffüllen
to fill upauftanken
to fill upausfüllen
to fill upbetanken [Kraftfahrzeug]
to fill upvollaufen [alt, bis 1996]
to fill upvollfüllen
to fill upvolllaufen
» See 10 more translations for fill within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=fill
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec


Forum
Q 2015-02-08: Looking for a quote: 'Fill your ha...
Q 2015-02-03: For a fill-in-the-space voc exerci...
A 2015-02-01: I had to abbreviate the sentences...
Q 2015-02-01: Another fill-in-the-space-sentence...
Q 2015-02-01: For a fill-in-the-space voc exerci...
Q 2014-12-29: to back and fill
Q 2014-12-23: the trip will not "fill up"
Q 2014-12-22: fill-in-the-blank
A 2014-11-19: Spachteln gives smooth, a thin lay...
A 2014-10-24: I'm still not convinced it can mea...
A 2014-10-24: I don't think the English means to fill.
Q 2014-05-26: to fill a tag
Q 2013-11-19: fill in the blanks
A 2013-09-13: As it is, I had had my fill of hed...
Q 2013-04-24: Had your fill of tweets today? htt...
A 2012-11-26: In the figurative sense, it means ...
A 2012-06-29: durchdringen - permeate, penetrate...
A 2012-06-20: http://www.dict.cc/?s=fill+in+for
A 2012-05-08: I've got the results of a request ...
Q 2012-02-16: Can someone help me fill in the blanks?

» Search forum for fill
» Ask forum members for fill

Recent Searches
Similar Terms
Filipina
Filipinas
Filipino
Filipino girl
Filipino woman
Filipinos
Filippi's
filipstadite
filius
filk
• fill
fill / filled image
fill / fit the bill
fill a gap
fill a glass
fill a job
fill a market niche
fill a position
fill a prescription
fill a role
fill a room chock-full

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers