Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fill
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fill in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fill

Übersetzung 1 - 50 von 197  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a fill | fills
 edit 
VERB  to fill | filled | filled ... 
 
SYNO   to fill | to fill up | to make full ... 
to fill sth.
600
etw. füllen
to fill
477
ausfüllen
to fill
348
abfüllen
to fill
326
auffüllen
to fill sth. [a container, bottle etc.]
73
etw. befüllen
to fill [post, vacancy]
20
besetzen [Posten, Stelle, Amt]
dent. to fill
19
plombieren
to fill
13
vollstopfen
constr. to fill [holes, cracks]
13
verspachteln
to fill
10
sättigen
naut. to fill [sails]
10
schwellen
med. to fill [syringe]
8
aufziehen [Spritze]
gastr. to fill
6
farcieren
to fillvoll schenken
to fill [to become full]sich füllen
Substantive
fill
79
Füllung {f}
fill
9
Schüttung {f}
constr. tech. fill
6
Aufschüttung {f} [Verfüllung]
film photo. tech. fillAufhellung {f}
fill [Am.]Kühleinbauten {pl} [Kühlturm]
2 Wörter: Andere
Internet publ. Unverified text fill {n}Textfläche
2 Wörter: Verben
to fill (in) [before painting, spraying]spachteln [Fugen, Risse füllen; zur Lackausbesserung]
to fill (up)anfüllen
to fill (up)vollgießen
to fill (up)vollpumpen
to fill (up)voll gießen [alt]
to fill (up)voll pumpen [alt]
to fill in [a form]ausfüllen [ein Formular]
to fill in [a hole]auffüllen
to fill in [a word / name]eintragen
tech. to fill in [before painting, spraying]verschmieren [füllen]
to fill in [substitute for sb.]einspringen
to fill in [supply with information on a specific topic] [Am.]informieren
to fill in [with earth, concrete, etc.]verfüllen
to fill in sth. [replenish]etw. ergänzen [Vorräte etc.]
to fill ordersAufträge ausführen
to fill outausfüllen
to fill outeintragen
idiom to fill sb.'s shoesan jds. Stelle treten
to fill sth. (up)etw. vollschenken [z. B. ein Glas]
to fill sth. upetw. volltanken
automot. to fill sth. upetw. voll tanken [alt]
to fill upabfüllen
to fill upauffüllen
to fill upauftanken
to fill upausfüllen
to fill upbetanken [Kraftfahrzeug]
to fill upvollaufen [alt, bis 1996]
to fill upvollfüllen
to fill upvolllaufen
» Weitere 10 Übersetzungen für fill innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=fill
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.


Forum
F 2014-05-26: to fill a tag
F 2013-11-19: fill in the blanks
A 2013-09-13: As it is, I had had my fill of hed...
F 2013-04-24: Had your fill of tweets today? htt...
A 2012-11-26: In the figurative sense, it means ...
A 2012-06-29: durchdringen - permeate, penetrate...
A 2012-06-20: http://www.dict.cc/?s=fill+in+for
A 2012-05-08: I've got the results of a request ...
F 2012-02-16: Can someone help me fill in the blanks?
A 2011-12-05: Ganz lieben Dank für Eure Unterstü...
F 2011-11-29: Fill In The Blank
A 2011-10-15: fill in the correct form of "to be...
A 2011-07-12: nachschenken = erneut einschenken ...
A 2011-06-20: Alternatively: Could you please fi...
F 2011-02-26: please again listen and fill in
F 2011-02-25: please again listen and fill in
A 2011-02-01: That looks more like the fill valve.
A 2011-01-12: So long as you earn less than 17.5...
A 2010-11-11: you fill up my fancies
A 2010-11-10: "Brät" is the finely minced and sp...

» Im Forum nach fill suchen
» Im Forum nach fill fragen

Recent Searches
Similar Terms
filing tray
Filipina
Filipinas
Filipino
Filipino girl
Filipinos
Filipino woman
Filippi's
filipstadite
filius
• fill
fillable
fill a gap
fill a glass
fill a job
fill a market niche
fill an order
fill a position
fill a prescription
fill a role
fill a room chock-full

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten