|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fill / fit the bill
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fill / fit the bill in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fill fit the bill

Übersetzung 1 - 50 von 44561  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to fill / fit the bill [idiom]den Anforderungen entsprechen
to fill / fit the bill [idiom]geeignet sein
Teilweise Übereinstimmung
to fit the bill [idiom]genau der / die / das Richtige sein [Passende]
to fit the bill [idiom]gut passen
to fill the dishwasherdie Spülmaschine befüllen
to fill the dishwasherdie Spülmaschine einräumen
Fill in the box!Feld ausfüllen! [z. B. auf einem Dokument]
to fill in the blankdie Lücke ausfüllen
to fill in the blanksdie leeren Stellen ausfüllen
to fill in the gapsdie Lücken ausfüllen
to fill the void [also fig.]die Leere füllen [auch fig.]
to fill sth. to the brimetw. bis zum Rand füllen
Fill in all the blanks!Alle Formularfelder ausfüllen!
Fill up the tank, please.Bitte volltanken!
to fill up (the fuel tank)volltanken
archaeo. fill of the well shaftBrunnenfüllung {f}
archaeo. fill of the well shaftBrunnenverfüllung {f} [Material]
educ. fill-in-the-blank textLückentext {m}
to fill in the blanks [gap text]die Lücken ausfüllen [Lückentext ergänzen]
to fill the tank (up) [with fuel]auftanken
to fill a niche in the marketeine Marktlücke füllen
idiom to fill the cup to the brimdas Maß vollmachen
to fit the descriptionder Beschreibung entsprechen
to fit the mouldins Bild passen
to fit the requirementsden Erfordernissen entsprechen
to fit (to) the problemzum Problem passen
to fit out the atticden Speicher ausbauen [Dachboden]
fit of the gigglesLachflash {m} [ugs.] [Lachanfall]
to fit the frame [suspect] [idiom]in das Raster passen [Verdächtiger] [Redewendung]
fit for the future {adj} [postpos.]zukunftsfähig
fit for the tropics {adj} [postpos.]tropentauglich
cloth. to fit sth. at the waistetw.Akk. taillieren
adapted to fit the needsden Bedürfnissen angepasst
to fit into the landscape [also fig.]in die Landschaft passen [auch fig.]
to fit into the mould of sth.ins Bild von etw. passen
to not fit into the norm [people]nicht der Norm entsprechen [Menschen]
tech. Fit the cover and tighten the screws.Abdeckung aufsetzen und festschrauben.
to have a fit of the blues [coll.] [idiom]einen / seinen Moralischen haben [ugs.] [Redewendung]
a noise fit to waken the dead [idiom]ein Lärm {m}, (um) die Toten aufzuwecken [Redewendung]
gastr. TrVocab. The bill please!Bitte zahlen!
gastr. TrVocab. The bill, please.Die Rechnung bitte.
to amend the billdas Gesetz verbessern
to foot the billdie Rechnung bezahlen
to split the billsichDat. die Rechnung teilen
jobs sports to be able to fit in with a / the teamsich in ein Team einfügen können
to design sth. to fit the needs of the disabledetw. behindertengerecht gestalten
(the) Bill [Br.] [sl.]Polizei {f}
to foot the bill [fig.]die Zeche zahlen [auch: die Zeche bezahlen] [fig.]
to give sb. the billbei jdm. abkassieren [z. B. im Restaurant]
to top the bill [coll.]die Hauptattraktion sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fill+%2F+fit+the+bill
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.381 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach fill / fit the bill suchen
» Im Forum nach fill / fit the bill fragen

Recent Searches
Similar Terms
Filipinas
Filipino
Filipino girl
Filipino (language)
Filipinos
Filipino woman
Filippi's
filipstadite
filius
filk
fill
fillable
fill a gap
fill a glass
fill a job
fill a market niche
fill an order
fill a pipe
fill a position
fill a prescription
fill a role

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung