Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: finished
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

finished in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - Finnish
English - Hungarian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: finished

Übersetzung 1 - 50 von 102  >>

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   finished | more finished | most finished
 edit 
VERB  to finish | finished | finished ... 
 
SYNO   finished | ruined
finished {adj}
283
fertig
finished {adj} {past-p}
92
beendet
finished {adj} {past-p} [brought to an end; also: personally ruined or failed in some major role]
80
erledigt [beendet, fertig; auch ugs.: ruiniert, am Ende (Person)]
finished {adj} {past-p}
38
abgeschlossen
sb. finished
28
jd. beendete
finished {adj} {past-p}
15
fertiggestellt
finished {adj} <fin.>
13
erledigt <erl.>
finished {adj}
12
ausgespielt
finished {adj} {past-p}
11
vollendet
finished {adj} {past-p}geendet
finished {adj} {past-p}fertig gestellt
finished {adj} {past-p} [rock, etc.]verarbeitet
2 Wörter: Andere
completely finishedganz fertig gestellt
Finished your ... ?Sind Sie (jetzt) fertig mit ... ?
half-finished {adj}halbfertig
half-finished {adj}zur Hälfte fertig
He's finished.Er ist geschlagen.
nearly finished {adj}nahezu fertig
partly finished {adj}nur zum Teil fertiggestellt
practically finished {adj}praktisch fertig
practically finished {adj}so gut wie fertig
pre-finished {adj}einbaufertig
satin-finished {adj}edelmattiert
semi-finished {adj}halbfertig
surface finished {adj}oberflächenveredelt
2 Wörter: Verben
to be finishedalle sein [ugs.]
to be finishedaus sein [ugs.] [ausgegangen sein]
to be finishedvorbei sein
to be finishedam Ende sein
to be finished [coll.]durch sein [ugs.] [erschöpft sein]
idiom to be finished [coll.]fix und fertig sein [ugs.:erschöpft sein]
to be finished [to be gone]gar sein [ugs.] [österr.] [südd.] [aufgebraucht, zu Ende sein]
to consider sth. finishedetw. als abgeschlossen betrachten
to have finished [book]aushaben [ugs.] [ausgelesen]
2 Wörter: Substantive
finished basementausgebauter Keller {m}
constr. tech. finished dimensionFertigmaß {n}
finished drawingfertige Zeichnung {f}
finished edge [e.g. on a sock]Abschlussrand {m}
econ. finished goodFertigerzeugnis {n}
finished goodsFertigerzeugnisse {pl}
finished goodsFertigwaren {pl}
constr. finished heightFertighöhe {f}
tech. finished modelFertigmodell {n}
biol. finished oilEndöl {n}
finished parquetFertigparkett {n}
tech. finished partFertigteil {n}
finished partsFertigteile {pl}
finished performanceerstklassige Leistung {f}
finished piecesfertige Stücke {pl}
finished productEndprodukt {n}
» Weitere 10 Übersetzungen für finished innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=finished
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.


Forum
A 2014-07-16: date after it's settled / finished ....
A 2014-07-02: I don't have a problem with +finis...
A 2014-05-10: (I wasn't finished typing. Dumb tablet.)
A 2013-08-05: Deadline is the usual term for a d...
A 2013-07-05: suede finished to a finger writing...
A 2013-05-27: finished goods =FG
A 2013-03-31: I would use simple past, as the fi...
A 2012-02-09: it happened / has been finished / ...
F 2011-09-29: When he arrives, the meeting will ...
A 2011-09-26: I would normally understand joint ...
F 2011-07-16: Will you have it finished by tomorrow?
A 2011-07-12: Nothing will ever be perfect / finished
A 2011-06-08: he had just finished wurde als Feh...
A 2011-06-08: I would say it's wrong and should ...
A 2011-04-12: finished surface ...?!
A 2011-03-08: in a race: he finished 5th place" ...
A 2011-01-01: You broke up / finished / split up...
A 2010-11-21: U. S. penny is a copper coin, and ...
A 2010-10-27: It seems to me to be a badly chose...
A 2010-08-09: ...elevation of the *envisioned* (...

» Im Forum nach finished suchen
» Im Forum nach finished fragen

Recent Searches
Similar Terms
finish-bore
finish boring
finish breaker
finish carpenter
finish coat
finish coughing
finish date
finish doing sth.
finish drawing
finish drill
• finished
finished all sides
finished basement
finished dimension
finished dosage
finished drawing
finished edge
finished good
finished goods
finished goods store
finished height

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten